ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດແລະການເດີນທາງໃນປະເທດຣັດເຊຍ

ນັກຂຽນຜູ້ທີ່ໄດ້ເອົາບາດກ້າວທີ່ກ້າຫານອອກຈາກປະເທດຣັດເຊຍແລະມຸ່ງ ໜ້າ ໄປຫາທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດ ໃໝ່ ໄດ້ຂຽນປື້ມເພື່ອອະທິບາຍເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງນາງ. ປື້ມເຫຼັ້ມນີ້ເບິ່ງວ່າຊີວິດມັນເປັນແນວໃດໃນປະເທດຣັດເຊຍແລະວິທີທີ່ນາງໄດ້ອອກຈາກຣັດເຊຍເພື່ອຍ້າຍໄປຢູ່ອົດສະຕາລີເພື່ອຊີວິດ ໃໝ່ ແລະດີກວ່າເກົ່າ.

ໃນປະເທດຣັດເຊຍມີຫລາຍກວ່າ 145,934,462 ຄົນ. ອີງຕາມອົງການສະຖິຕິຂອງລັດຖະບານກາງ Rosstat, ພວກເຂົາຄາດຄະເນວ່າມີຊາວລັດເຊຍ 377,000 ຄົນໄດ້ອອກຈາກປະເທດໃນປີ 2017. Elena Bobkova ແຕ້ມຮູບພາບທີ່ແທ້ຈິງຂອງຊີວິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບການ ດຳ ລົງຊີວິດຢູ່ປະເທດຣັດເຊຍ, ເຊິ່ງອາດຈະອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຄົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍຈຶ່ງຍ້າຍໄປອັງກິດ, ແລະໄປອາເມລິກາເພື່ອຊີວິດ ໃໝ່.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງຢູ່ກັບ Elena Bobkova ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງນາງແລະປື້ມຂອງນາງທະນາຍຄວາມລັດເຊຍ, ຄົນອົບພະຍົບອົດສະຕາລີ: ຄວາມພະຍາຍາມທຸກໆມື້ຂອງມົດສະກູເພື່ອຊີວິດທີ່ດີກວ່າ.

1. ເປັນຫຍັງທ່ານຕັດສິນໃຈດຽວນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງທ່ານຢູ່ປະເທດຣັດເຊຍ?
ທັນທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ເປີດໂລກພາສາອັງກິດ ໃໝ່ ແລະທຸກລາຍລະອຽດທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງຂອງ ຄຳ ສັບ, ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງ idioms ກັບພາສາລັດເຊຍ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການແປປຶ້ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນພາສາອັງກິດ. ບັນຫາພຽງແຕ່ແມ່ນການຊອກຫານັກແປພາສາຜູ້ທີ່ຈະມີພາສາອັງກິດເປັນພາສາພື້ນເມືອງແລະສາມາດຮັກສາແບບຂຽນຂອງຂ້ອຍໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມແປພາສາຫຼາຍຄົນແລະ 3 ປີຕໍ່ມາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກກົດປຸ່ມເປັນຄູ່ຈິດວິນຍານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະຜ່ານການດັດແກ້ ໃໝ່ ໂດຍຜ່ານລາຍລະອຽດຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບປະເພນີລັດເຊຍ, idioms ແລະ superstitions ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໃຈແລະຍັງ ຕະຫລົກ ສຳ ລັບຜູ້ອ່ານ.

2. ປື້ມເຫຼັ້ມ ໃໝ່ ຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່ໃນ Amazon ເອີ້ນວ່າທະນາຍຄວາມຂອງລັດເຊຍ, ຄົນອົບພະຍົບອົດສະຕາລີ: ຄວາມພະຍາຍາມໃນຊີວິດທຸກໆວັນຂອງມອດໂກເພື່ອຊີວິດທີ່ດີກວ່າ, ປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນປະມານ ໜຶ່ງ ປີເຄິ່ງຂອງຊີວິດຂ້ອຍທີ່ເມືອງມອດໂກ, ຣັດເຊຍ. ເວລາທີ່ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈຍ້າຍໄປຢູ່ປະເທດອື່ນ. ມັນຍັງເບິ່ງວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາເຮັດມັນແລະຍາກທີ່ຈະຍື່ນຂໍວີຊາການອົບພະຍົບທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ລາວມີອາຍຸ 3 ປີແລ້ວຕອນນັ້ນ, ສະນັ້ນມີຊ່ວງເວລາລ້ຽງດູທີ່ເປັນຕາ ໜ້າ ຮັກ.

3. ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຫລາຍໆເລື່ອງກ່ຽວກັບຣັດເຊຍແລະວິທີທີ່ຄົນຣັດເຊຍບາງຄົນເຊື່ອວ່າສິດເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າແມ່ນຫລູຫລາທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີ; ເຈົ້າສາມາດແຕ້ມຮູບຂອງຣັດເຊຍທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ບໍ?
ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ມັນແມ່ນຄວາມຈິງ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເມື່ອພວກເຮົາຕັດສິນໃຈ ໜີ ອອກຈາກປະເທດແລະດຽວນີ້ມັນກໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

4. ສະນັ້ນ, ມັນຄ້າຍຄືກັບການເຕີບໃຫຍ່ໃນປະເທດຣັດເຊຍແມ່ນຫຍັງ?
ມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍແປກໃຈເຊິ່ງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າມັນ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍ. ຂ້ອຍມາຈາກປະເທດ Siberia, ສະນັ້ນເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍກໍ່ແຕກຕ່າງຈາກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນເວລາດຽວກັນໃນມອດໂກ. ຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນແລະໄດ້ຍິນດົນຕີຕາເວັນຕົກຫລືຮູບເງົາ Hollywood ແມ່ນໃນປີ 1990. ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນຂ້ອຍກໍ່ໂຊກດີທີ່ໄດ້ຮຽນໃນໂຮງຮຽນກົດ ໝາຍ ໃນປະເທດຣັດເຊຍໃນປີ 1993-1999. ເປັນຄັ້ງດຽວທີ່ບໍ່ມີການກວດສອບໃນປະເທດ, ແລະພວກເຮົາສຶກສາກົດ ໝາຍ ແລະປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງ.

5. ທ່ານເຄີຍເປັນທະນາຍຄວາມຢູ່ປະເທດຣັດເຊຍ, ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ທ່ານຕັດສິນໃຈກ້າວສູ່ເສັ້ນທາງອາຊີບນັ້ນ?
ຂ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນສະ ໜາມ ບິນທ້ອງຖິ່ນແລະຢາກເປັນນັກບິນອາວະກາດຫລືນັກບິນທົດລອງ. ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸໄດ້ 12 ປີ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກບອກວ່າ "ເດັກຍິງບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນວິທະຍາໄລໃດໆ" ທ່ານສາມາດເປັນນັກອາວະກາດ (ນັກອາວະກາດ) ໃນສະ ໄໝ ນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າກອງທັບ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນກອງທັບ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈໄປໂຮງຮຽນກົດ ໝາຍ ແລະປົກປ້ອງສິດທິຂອງຂ້ອຍເປັນນັກອາວະກາດ. ລົງຖະ ໜົນ, ຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນທະນາຍຄວາມຂອງບໍລິສັດແລະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນບໍລິສັດແລະທຸລະກິດສານຈາກລັດຖະບານ (ແມ່ນແລ້ວ, ຕົວຈິງແລ້ວມັນເຄີຍເກີດຂື້ນໃນປະເທດ Siberia, ເມື່ອທ່ານສາມາດຂຶ້ນສານແລະຊະນະຄະດີຕໍ່ລັດຖະບານ).

6. ທ່ານໄດ້ອອກຈາກປະເທດຣັດເຊຍແລະຍ້າຍໄປຢູ່ອົດສະຕາລີ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈິ່ງຕັດສິນໃຈເຮັດແນວນັ້ນ?
ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອອກໄປເພາະວ່າໃນບາງເວລາມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າທ່ານຢູ່ໃນຕົວຂອງທ່ານເອງ, ສິ້ນຫວັງ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກກົດ ໝາຍ ຫຼື ຕຳ ຫຼວດ (ຈາກ ຕຳ ຫຼວດຕົວຈິງ) ແລະສະຖາບັນທາງສັງຄົມທັງ ໝົດ ລວມທັງລະບົບການແພດແລະການສຶກສາໄດ້ກາຍເປັນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຖືກກວດສອບ. ທ່ານສາມາດປິດໂທລະພາບໄດ້, ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດອອກໄປໂດຍບໍ່ມີລະບົບການແພດຫລືການສຶກສາທີ່ ເໝາະ ສົມໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານມີລູກ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ສະພາບອາກາດໃນປະເທດອົດສະຕາລີແມ່ນ ໜ້າ ສົນໃຈຫຼາຍ.

7. ມັນຍາກສໍ່າໃດ ສຳ ລັບທ່ານທີ່ຈະຕົກລົງຊີວິດ ໃໝ່ ໃນປະເທດອົດສະຕາລີ?
ພິຈາລະນາວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າແລະເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດໄດ້ແລະຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານ ໃໝ່ ຢ່າງເຕັມທີ່ກັບອາຊີບຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະໄດ້ໃຊ້ເວລາ XNUMX ເດືອນຢູ່ໂຮງ ໝໍ ເມື່ອຮອດເວລາທີ່ມາຮອດມັນງ່າຍ ... ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຕົກຕະລຶງວ່າຜູ້ຄົນທັງ ໝົດ ແມ່ນງາມແລະເປັນກັນເອງແລະລະບົບການແພດທີ່ມີບໍລິການແປພາສາຟຣີແລະເປັນຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ. ມັນແມ່ນປະສົບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງ ໜ້າ ຕົກໃຈຫລັງຈາກຣັດເຊຍ! ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຮັກອົດສະຕາລີຕັ້ງແຕ່ມື້ ທຳ ອິດແລະມັນຍັງຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍໃນຖານະທີ່ເປັນບ້ານເກີດເມືອງນອນແຫ່ງທີສອງຂອງຂ້ອຍ - ພຽງແຕ່ມີຄວາມອົບອຸ່ນແລະຍອມຮັບຫຼາຍຂຶ້ນ.

8. ທ່ານສາມາດອະທິບາຍໄດ້ແນວໃດວ່າທ່ານພົບເຫັນຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນອົດສະຕາລີເມື່ອທຽບໃສ່ລັດເຊຍ?
ສິ່ງ ທຳ ອິດທີ່ເຂົ້າມາໃນຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍແລະຢ່າຖືຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ ໜ້າ ເບື່ອທີ່ສຸດ - ມັນແມ່ນພາສີ! ພາສີໃນປະເທດອົດສະຕາລີແມ່ນສູງ, ແຕ່ວ່າທ່ານຍິນດີຈ່າຍເພາະວ່າທ່ານເຫັນວ່າເງິນທັງ ໝົດ ຢູ່ໃສ. ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວປະເທດອົດສະຕາລີ, ແລະມັນເປັນເລື່ອງແປກທີ່ຈະເຫັນຖະ ໜົນ ຫົນທາງທີ່ສວຍງາມໃນ ໝູ່ ບ້ານຫລືຕາມຊົນນະບົດ - ຫ່າງໄກຈາກຕົວເມືອງ. ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມເຮັດວຽກເປັນຜູ້ກວດສອບຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະທັບໃຈກັບກົດເກນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ທຸລະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍ, ບໍ່ມີຫ້ອງການ, ບໍ່ມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ. ຂ້ອຍຮັກປະເທດຫຼາຍວັດທະນະ ທຳ ອົດສະຕາລີຢ່າງແທ້ຈິງ: ຮ້ານອາຫານອິນເດຍ, ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ຊຸມຊົນແຫ່ງຊາດແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໂຮງຮຽນ - ພວກເຮົາບໍ່ມີແບບນີ້ຢູ່ປະເທດຣັດເຊຍ.

9. ໃນປື້ມຫົວ ໃໝ່ ຂອງທ່ານທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຕ່າງໆທີ່ທ່ານປະເຊີນ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຫົວຂໍ້ໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບໍ່?
ການຕໍ່ສູ້ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເວົ້າແມ່ນຄວາມກົດດັນແລະຄວາມກົດດັນ. ທ່ານອາໄສຢູ່ໃນຮູບແບບການຢູ່ລອດຕະຫຼອດເວລາ. ຖ້າທ່ານມີວຽກເຕັມເວລາ (ຂ້ອຍຍັງເປັນຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດໃນບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ), ທ່ານມີເດັກນ້ອຍແລະໃຊ້ເວລາໃນການຈະລາຈອນ 4-5 ຊົ່ວໂມງໃນແຕ່ລະມື້ - ບໍ່ມີພະລັງງານຫຍັງອີກຕໍ່ໄປ. ເມື່ອພວກເຮົາຕັດສິນໃຈຍ້າຍໄປປະເທດອົດສະຕາລີ, ພວກເຮົາຮູ້ດີກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. ສ່ວນທີ່ຍາກທີ່ສຸດແມ່ນການສອບເສັງພາສາອັງກິດ (IELTS).

10. ທ່ານເຊື່ອບໍ່ວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ rea Russia ຢູ່ໃນໂທລະພາບ?
ຂື້ນກັບຊ່ອງຂ່າວ. ມີການກວດສອບຫລາຍຢ່າງຢູ່ປະເທດຣັດເຊຍແລະມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍຊ່ອງໂທລະພາບຂອງລັດຖະບານຣັດເຊຍ. ແຕ່ຕົວຢ່າງ, ຊ່ອງທາງຂອງບີບີຊີແລະເຢຍລະມັນ ກຳ ລັງເຮັດວຽກທີ່ດີເພື່ອເນັ້ນຂ່າວທີ່ແທ້ຈິງຈາກຣັດເຊຍ. ຂ່າວທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງສ່ວນໃຫຍ່ຈາກຣັດເຊຍດຽວນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນ Twitter ຫລື YouTube.

11. ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຫົວຂໍ້ທີ່ ສຳ ຄັນໃນປື້ມຂອງທ່ານ, ແລະນັ້ນແມ່ນວິທີການທີ່ລະບົບກົດ ໝາຍ ຂອງຣັດເຊຍມີຂໍ້ບົກຜ່ອງຫລາຍ, ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານຕົກຕະລຶງວ່າລະບົບກົດ ໝາຍ ອົດສະຕາລີມີຄວາມແຕກຕ່າງກັບຣັດເຊຍແນວໃດ?
ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈວ່າມັນເບົາແລະບໍ່ຕົກເປັນພາລະອັນ ໜັກ ໜ່ວງ ສຳ ລັບທຸລະກິດ. ດຽວນີ້, ເຮັດວຽກຢູ່ອາເມລິກາແລະຢູ່ໃນບໍລິສັດອັງກິດ, ຂ້ອຍມີຄວາມປະທັບໃຈຫລາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດມີອິດທິພົນຕໍ່ລະບົບນິຕິ ກຳ. ເຮັດແນວໃດມັນເປີດແລະໂປ່ງໃສແລະທຸກ ຄຳ ເຫັນຫຼືການປັບປຸງຍິນດີຕ້ອນຮັບຈາກທຸກຄົນ. ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ອ່ານແຫຼ່ງຕົ້ນຕໍຂອງການກະ ທຳ ດ້ານນິຕິ ກຳ ເພາະມັນ ໜ້າ ເບື່ອ, ເປັນ ຄຳ ສັບແລະສັບສົນ, ສຳ ລັບຂ້ອຍມັນຄ້າຍຄືກັບນະວະນິຍາຍທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແລະ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ.

12. ມັນຈະເປັນແນວໃດທີ່ທ່ານຈະກັບໄປປະເທດຣັດເຊຍ?
ຂ້ອຍເປັນຄົນຂອງໂລກ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຈະມີແຮງຈູງໃຈພຽງພໍທີ່ຈະກັບໄປປະເທດຣັດເຊຍ. ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, Mike (ເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງປື້ມແມ່ນກ່ຽວກັບລາວ) ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ອົດສະຕາລີ. ຕອນນີ້ລາວມີອາຍຸ 16 ປີແລະລາວຖືວ່າຕົນເອງເປັນຄົນອົດສະຕາລີ. ມັນຈະເປັນການຍາກ ສຳ ລັບລາວທີ່ຈະອາໄສຢູ່ປະເທດຣັດເຊຍ. ລາວມີຄວາມໄຝ່ຝັນຢາກກາຍເປັນວິສະວະກອນຂອງອົງການ NASA ແລະລາວ ກຳ ລັງເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດຢູ່ໃນໂຮງຮຽນໂດຍຈະຜ່ານທຸກຊັ້ນຮຽນທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ສູງ. ລາວເວົ້າພາສາລັດເຊຍ, ອັງກິດແລະສະເປນ, ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາ, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງພັກຢູ່ສະຫະລັດ.

ທະນາຍຄວາມຂອງຣັດເຊຍ, ຄົນອົບພະຍົບອົດສະຕາລີ: ຄວາມພະຍາຍາມໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນຂອງມອດໂກເພື່ອຊີວິດທີ່ດີກວ່າແມ່ນມີໃຫ້ຈາກ Amazon ໃນທັງສອງ ຮູບແບບ Kindle ແລະ paperback.

Elena Bobkova
ທະນາຍຄວາມຂອງຣັດເຊຍ, ຄົນອົບພະຍົບອົດສະຕາລີ: Ada ຂອງແມ່ມົດສະກູ
email us here