RIYADH, Saudi Arabia - Sultan al-Mazeen ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ປ້ ຳ ນ້ ຳ ມັນເພື່ອເຕີມນ້ ຳ ມັນລົດ SUV ຂອງລາວ, ຈ່າຍ 45 ເຊັນຕໍ່ກາລອນ - ປະມານ ໜຶ່ງ ສ່ວນສິບຂອງສິ່ງທີ່ຊາວອາເມລິກາຈ່າຍໃນມື້ນີ້.
ແຕ່ນັກວິຊາການຂອງ Saudi ກ່າວວ່າຊາວອາເມລິກາບໍ່ຄວນອິດສາ. ອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ເກີດຂື້ນໃນລະດັບສູງສຸດໃນຮອບ 30 ປີຕໍ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນອານາຈັກ ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ Saudis ຮູ້ສຶກທຸກຍາກເຖິງແມ່ນວ່າການເງິນຂອງນ້ ຳ ມັນຈະແຜ່ລາມ.
ທ້າວ al-Mazeen, ອາຍຸ 36 ປີກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍບອກຊາວອາເມລິກາ, ຢ່າຮູ້ສຶກອິດສາເພາະວ່າອາຍແກັສມີລາຄາຖືກກວ່າຢູ່ບ່ອນນີ້."
ໃນຂະນະທີ່ Saudis ບໍ່ຮູ້ສຶກເຈັບປວດຢູ່ບ່ອນສູບ, ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າມັນຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນ, ຈ່າຍຫຼາຍຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແລະຮ້ານອາຫານແລະຄ່າເຊົ່າແລະວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ. ໃນຂະນະທີ່ປະເທດ ກຳ ລັງຂາຍນ້ ຳ ມັນທີ່ຮັ່ງມີໃນລາຄາທີ່ສູງຂຶ້ນເປັນສະຖິຕິ 145 ໂດລາຕໍ່ບາເຣວໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ອັດຕາເງິນເຟີ້ໄດ້ບັນລຸເກືອບ 11 ເປີເຊັນ, ເຊິ່ງໄດ້ ທຳ ລາຍຕົວເລກສອງເທົ່າເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດນັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1970.
ລາຄາກGasາຊຢູ່ໃນລາຄາຕໍ່າຢູ່ທີ່ນີ້, ແມ່ນຫຍັງ?” ທ່ານ Muhammad Abdullah ອາຍຸ 60 ປີອອກ ບຳ ນານ. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຫຍັງກັບແກgasດ? ດື່ມມັນບໍ? ເອົາມັນກັບຂ້ອຍໄປທີ່ສັບພະສິນຄ້າບໍ?”
ທ່ານ Al-Mazeen ກ່າວວ່າໃບເກັບຊື້ສິນຄ້າປະ ຈຳ ເດືອນຂອງລາວໄດ້ເພີ່ມຂື້ນສອງເທົ່າ - ເປັນ 215 ໂດລາ - ທຽບໃສ່ປີທີ່ຜ່ານມາ, ໃນເວລາທີ່ນ້ ຳ ມັນຢູ່ທີ່ປະມານ 70 ໂດລາຕໍ່ບາເຣວ. ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ, ລາຄາເຂົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນທົບສອງເທົ່າປະມານ 72 ເຊັນຕໍ່ປອນ, ແລະຊີ້ນງົວ ໜຶ່ງ ໂຕໄດ້ເພີ່ມຂື້ນຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ສ່ວນສາມເປັນປະມານ 4 ໂດລາ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, Saudis ກໍາລັງແກ້ໄຂບັນຫາການຫວ່າງງານ - ປະມານ 30 ເປີເຊັນໃນບັນດາຊາວຫນຸ່ມອາຍຸ 16 ຫາ 26 ປີ - ແລະຕະຫຼາດຫຸ້ນທີ່ຫຼຸດລົງ 10 ເປີເຊັນນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ.
ຊາວ Saudis ຫຼາຍຄົນ ກຳ ລັງຮັບຮູ້ວ່າການຂະຫຍາຍຕົວຂອງນ້ ຳ ມັນນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຄືກັນກັບ ໜຶ່ງ ໃນຊຸມປີ 1970, ເຊິ່ງໄດ້ຍົກສູງບົດບາດຂອງ Saudis ຈາກຂີ້ເຫຍື່ອໄປສູ່ຄວາມຮັ່ງມີ. ເວລານີ້, ຄວາມຮັ່ງມີບໍ່ຄ່ອຍຫລຸດລົງປານໃດຫລືໃນປະລິມານດຽວກັນ.
ສາເຫດ ໜຶ່ງ ແມ່ນປະຊາກອນທີ່ເພີ່ມຂື້ນຂອງອານາຈັກ, ທ່ານ John Sfakianakis, ຫົວ ໜ້າ ນັກເສດຖະສາດຂອງທະນາຄານ Saudi Arabia ກ່າວ. ໃນຊຸມປີ 1970, ປະຊາກອນຂອງຊາອຸດີອາເຣເບຍແມ່ນ 9.5 ລ້ານຄົນ. ໃນມື້ນີ້, ມັນແມ່ນ 27.6 ລ້ານ, ລວມທັງພົນລະເມືອງ Saudi 22 ລ້ານຄົນ.
ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າລັດ, ເຊິ່ງຄວບຄຸມລາຍໄດ້ເກືອບທັງ ໝົດ ຂອງນໍ້າມັນ, ຕ້ອງກະຈາຍຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຫຼາຍຂື້ນ. ນອກ ເໜືອ ຈາກລະບົບສະຫວັດດີການສັງຄົມທີ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ເຊິ່ງປະກອບມີການສຶກສາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າຈາກໂຮງຮຽນອະນຸບານຜ່ານມະຫາວິທະຍາໄລແລະຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆ ສຳ ລັບພົນລະເມືອງ, ພາກລັດມີພະນັກງານປະມານ 2 ລ້ານຄົນແລະ 65 ເປີເຊັນຂອງງົບປະມານແມ່ນໄປຫາເງິນເດືອນ.
ທ່ານ Sfakianakis ກ່າວວ່າ "ແມ່ນແລ້ວ, ລັດແມ່ນຮັ່ງມີກວ່າເກົ່າ, ແຕ່ວ່າລັດມີເກືອບສາມເທົ່າຂອງ ຈຳ ນວນຄົນທີ່ຕ້ອງການອາຫານ." "ເຖິງແມ່ນວ່າ Saudi Arabia ຈະມີອັດຕາເງິນເຟີ້ຕໍ່າ (ໃນຊຸມປີ 1970), ປະເທດແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງປະເທດແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າທີ່ພວກເຂົາເຄີຍເປັນ."
ສະນັ້ນ, ລັດຖະບານມີບ່ອນຫວ່າງ ໜ້ອຍ ໃນການຂຶ້ນຄ່າແຮງງານເພື່ອຊ່ວຍປະຊາຊົນຮັບມືກັບລາຄາທີ່ສູງຂຶ້ນ. Sfakianakis ກ່າວຕື່ມວ່າເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣັດໄດ້ຂື້ນຄ່າແຮງງານໃນພາກລັດ 70 ເປີເຊັນ - ແຕ່ຖ້າສະຫະລັດອາເມລິກາເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຂາດດຸນງົບປະມານ.
ບັນດາປະເທດອ່າວອື່ນໆໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຍ້ອນໄພເງິນເຟີ້. ໃນ UAE, ອັດຕາເງິນເຟີ້ຄາດວ່າຈະບັນລຸ 12 ສ່ວນຮ້ອຍໃນປີນີ້, ແລະໃນກາຕາມັນຢູ່ທີ່ 14 ເປີເຊັນ, ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງ Merrill Lynch ໃນຕົ້ນປີນີ້.
ແຕ່ວ່າປະເທດເຫລົ່ານັ້ນມີປະຊາກອນນ້ອຍຫຼາຍແລະສະນັ້ນສາມາດກະຈາຍຊັບພະຍາກອນນ້ ຳ ມັນ, ອາຍແກັສແລະການເງິນໄດ້ໄວແລະໃນປະລິມານທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເພື່ອບັນເທົາຄວາມເຈັບປວດ. ຍ້ອນເຫດນັ້ນ - ກົງກັນຂ້າມກັບຮູບພາບຂອງພວກເຂົາໃນປະເທດຕາເວັນຕົກ - Saudis ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກຄົນຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນອ່າວ. ລາຍໄດ້ຕໍ່ຫົວຄົນຂອງອານາຈັກແມ່ນ 20,700 67,000 ໂດລາ - ທຽບກັບ XNUMX ໂດລາ ສຳ ລັບປະເທດກາຕາ, ເຊິ່ງມີພົນລະເມືອງປະມານເຄິ່ງລ້ານຄົນ.
ໃນການ ສຳ ພາດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ກັບ ໜັງ ສືພິມ Al-Siyassah ຂອງຄູເວດ, ກະສັດ Abdullah ກ່າວວ່າ“ ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ມີວິທີແກ້ໄຂທີ່ ເໝາະ ສົມ” ແລະມີແຜນການທີ່ຈະຕ້ານກັບໄພເງິນເຟີ້.
“ ລັດຖະບານສາມາດໃຊ້ເງິນຂອງຕົນເພື່ອຊົດເຊີຍລາຄາສິນຄ້າຂັ້ນພື້ນຖານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ລາຊະອານາຈັກຍັງຈະ ນຳ ໃຊ້ຄັງ ສຳ ຮອງທາງການເງິນເພື່ອຕ້ານກັບໄພເງິນເຟີ້ແລະເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກັບສູ່ສະພາບເດີມ.
ນັກເສດຖະສາດກ່າວວ່າແຫລ່ງເງິນເຟີ້ຕົ້ນຕໍແມ່ນຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດທີ່ສູງ ສຳ ລັບຫ້ອງແຖວ, ຫ້ອງການແລະອາຫານ - ໃນເວລາທີ່ລາຄາຂອງໂລກ ສຳ ລັບອາຫານແລະວັດຖຸດິບ ກຳ ລັງເພີ່ມຂື້ນ. ຖະແຫຼງການສະບັບ ໜຶ່ງ ທີ່ອອກໃນອາທິດຜ່ານມາໂດຍກະຊວງເສດຖະກິດແລະແຜນການກ່າວວ່າດັດຊະນີການເຊົ່າເຊິ່ງລວມມີຄ່າເຊົ່າ, ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະນໍ້າໄດ້ເພີ່ມຂື້ນ 18.5 ເປີເຊັນ, ໃນຂະນະທີ່ລາຄາອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 15 ເປີເຊັນ.
ອັດຕາເງິນເຟີ້ຂອງປະເທດ Saudi ຍັງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຍ້ອນເງິນໂດລາທີ່ອ່ອນແອ, ເພາະວ່າເງິນ riyal ຕິດກັບສະກຸນເງິນສະຫະລັດ, ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນທຶນການ ນຳ ເຂົ້າເພີ່ມຂື້ນ - ແລະລາຊະອານາຈັກ ນຳ ເຂົ້າສິນຄ້າທີ່ ຈຳ ເປັນຂອງມັນສ່ວນໃຫຍ່.
ທ່ານ Sfakianakis ແລະນັກເສດຖະສາດອື່ນໆກ່າວວ່າ, ການໄຫຼເຂົ້າຂອງເງິນນ້ ຳ ມັນເຂົ້າໃນເສດຖະກິດກໍ່ແມ່ນປັດໄຈ ໜຶ່ງ, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສາເຫດຕົ້ນຕໍທີ່ພາໃຫ້ເກີດໄພເງິນເຟີ້ຄືບັນຫາອື່ນໆ.
ໃນສັນຍາລັກວ່າອັດຕາເງິນເຟີ້ຈະບໍ່ຫລຸດລົງໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມ, ຄະນະລັດຖະບານ Saudi ໄດ້ຕັດສິນໃຈໃນວັນທີ 31 ມີນາທີ່ຈະຫຼຸດພາສີອາກອນ ສຳ ລັບອາຫານການຄ້າ, ເຄື່ອງອຸປະໂພກແລະບໍລິໂພກແລະອຸປະກອນການກໍ່ສ້າງທີ່ ສຳ ຄັນທັງ ໝົດ 180 ປີຢ່າງ ໜ້ອຍ ສາມປີ, .
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາຊະອານາຈັກມີຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຕໍ່ການເກີນດຸນງົບປະມານທີ່ໃຫຍ່ຍ້ອນວ່າລາຄານ້ ຳ ມັນສູງໃນປີນີ້. ລາຍໄດ້ຈາກການສົ່ງອອກນ້ ຳ ມັນຄາດວ່າຈະບັນລຸ 260 ຕື້ໂດລາໃນປີນີ້, ອີງຕາມບົດລາຍງານໃນເດືອນແລ້ວນີ້ໂດຍບໍລິສັດເອກະຊົນຂອງ Saudi. ບົດລາຍງານກ່າວວ່າມັນປຽບທຽບກັບສະເລ່ຍພຽງແຕ່ 43 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີໃນຕະຫຼອດຊຸມປີ 1990. ມັນຄາດຄະເນການເກີນດຸນງົບປະມານຈະຢູ່ທີ່ 69 ຕື້ໂດລາໃນປີ 2008 ທຽບໃສ່ 47.6 ຕື້ໂດລາໃນປີ 2007.
ແຕ່ປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍເອົາລາຍໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາຍຮັບນ້ ຳ ມັນເຂົ້າໃນການລົງທືນແລະຊັບສິນຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ສ່ວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນເປັນການປ້ອງກັນໃນກໍລະນີທີ່ລາຄານ້ ຳ ມັນຫຼຸດລົງໃນອະນາຄົດ, ເຮັດໃຫ້ງົບປະມານຫລຸດລົງ.
ທ່ານ Sheik Abdul-Aziz Al Sheikh, ຜູ້ ນຳ ສູງສຸດຂອງອານາຈັກແລະ ອຳ ນາດທາງສາດສະ ໜາ ສູງສຸດ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານແກ້ໄຂລາຄາສິນຄ້າທີ່ ຈຳ ເປັນ.
ພະນັກງານມໍປາຍໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການເທດສະ ໜາ ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງ Riyadh ໃນເດືອນກຸມພາ, ອີງຕາມ ໜັງ ສືພິມ Arab News ປະ ຈຳ ວັນ, "ໃນແຕ່ລະວັນ."
