ປະທານາທິບໍດີ Obamas ລີ້ຊ່ອນຕົວຢູ່ທີ່ Hawaii - ເຮືອນຂອງຫາດຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາ

ປະທານສະມາຄົມການທ່ອງທ່ຽວຂອງລັດຮາວາຍ Juergen Thomas Steinmetz ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະມີປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຢູ່ທີ່ລັດຮາວາຍ. “ ປະທານາທິບໍດີສາມາດເລືອກບ່ອນໃດກໍ່ໄດ້ໃນທົ່ວໂລກ ສຳ ລັບວັນພັກຂອງລາວ. ຫາດຊາຍສີຂາວທີ່ສວຍງາມຂອງລົມຄື Oahu ແມ່ນບ່ອນລີ້ຊ່ອນທີ່ທ່ານມັກຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂັ້ມແຂງ ສຳ ລັບການທ່ອງທ່ຽວຕໍ່ພວກເຮົາ Aloha ລັດ.”

ປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາໄດ້ເດີນທາງໄປຮອດລັດຮາວາຍເພື່ອພັກຜ່ອນພັກຜ່ອນຢູ່ໃນລັດທີ່ລາວເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນໄວເດັກ.

ປະທານາທິບໍດີ, ແມ່ຍິງຄົນ ທຳ ອິດແລະລູກສາວຂອງພວກເຂົາໄດ້ມາຮອດເກາະ Oahu ໃນຕອນບ່າຍວັນພະຫັດ ສຳ ລັບການພັກຜ່ອນທີ່ຍາວນານກວ່າອາທິດທີ່ຫ່າງຈາກນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນ. Obamas ບໍ່ມີຕາຕະລາງສາທາລະນະແລະຄາດວ່າຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນພັກຜ່ອນສ່ວນຕົວຢູ່ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມເຊົ່າໃນເມືອງ Kailua ທາງດ້ານລົມຂອງເກາະ Oahu. (kai-loo-uh).

ເມືອງ Kailua ເມືອງ Window Oahu, ມີປະຊາກອນ ຈຳ ນວນ 36,513 ຄົນ, ພຽງແຕ່ຂັບລົດປະມານ 30 ນາທີຈາກຄວາມແອອັດແລະຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຕົວເມືອງ Honolulu, ແຕ່ມັນກໍ່ອາດຈະເປັນໂລກທີ່ຫ່າງໄກ. ມີຊາວ Oahu ຜູ້ທີ່ໄປເປັນເວລາຫລາຍປີໂດຍບໍ່ໄດ້ຂັບລົດໄປທີ່ເກາະນີ້.
Kailua ແມ່ນຊຸມຊົນຫາດຊາຍແລະເປັນບ່ອນ ທຳ ອິດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ລົມການຄ້າກ່ຽວກັບຊາຍຝັ່ງຢ່າງສະຫມໍ່າສະເຫມີເຮັດໃຫ້ Kailua Beach ເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາສະຖານທີ່ລົມພັດແຮງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງໂລກ. Robbie Naish, ໂດຍນັກສັງເກດການສ່ວນໃຫຍ່ຖືວ່າເປັນນັກກິລາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງກິລາ, ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນທີ່ຫາດ Kailua.
[youtube: 8hYphzsjHrM]
ໃນປີ 1998, ສວນຫາດຊາຍ Kailua ໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ວ່າ "ຫາດຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາ" ໂດຍນັກຊ່ຽວຊານດ້ານຊາຍຝັ່ງທ່ານ ໝໍ Stephen Leatherman ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ຮັບ ບຳ ນານຈາກການພິຈາລະນາຕໍ່ໄປ. ດັ່ງທີ່ຊາວເມືອງ Kailua ໜຶ່ງ ຄົນໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນ ALOHA ວາລະສານ,“ ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຄັ່ງຕຶງ, ໂວຍວາຍ, ໃນສາມນາທີຂ້ອຍສາມາດຢູ່ຫາດຊາຍແລະຂີ່ເຮືອຂອງຂ້ອຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ຢູ່ຫາດຊາຍ, ມັນກໍ່ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໄກ. ມັນຢູ່ໃນອາກາດ, ເຈົ້າສາມາດດົມກິ່ນມັນໄດ້.”

ເມືອງ Kailua ແມ່ນຕົວເມືອງທີ່ມີຄວາມສາມາດກຸ້ມຕົນເອງດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງຊຸມຊົນ. ຂະບວນແຫ່ Christmas ແລະວັນທີສີ່ຂອງເດືອນກໍລະກົດແມ່ນຈັດຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້ທຸກໆປີ. ມີເກມລີກນ້ອຍ, ພັກງານລ້ຽງຕ່າງໆແລະກິດຈະ ກຳ ການແຂ່ງຂັນເຮືອ canoe. ສຳ ລັບຊາວເມືອງ, Kailua ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຊີວິດທີ່ດີ.

ແລະເພື່ອເປັນຄວາມຈິງ, ຊາວເມືອງ Kailua ແມ່ນສະບາຍດີກັບສິ່ງນັ້ນ. ພວກເຂົາມັກມ່ວນຊື່ນກັບການໄປເບິ່ງສະຫວັນຮາວາຍທັງ ໝົດ ດ້ວຍຕົນເອງ.

ທ່ານໂອບາມາໄດ້ອອກຈາກ ທຳ ນຽບຂາວກ່ອນ ໜ້າ ວັນຄຣິສມາສຫລັງຈາກທີ່ສະພາສູງສະຫະລັດໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການດູແລຮັກສາ. ທ່ານໂອບາມາປ່ອຍໃຫ້ວໍຊິງຕັນມີການແບ່ງແຍກຢ່າງຂົມຂື່ນກ່ຽວກັບບຸລິມະສິດພາຍໃນປະເທດອັນດັບ ໜຶ່ງ ຂອງທ່ານ. ການຈາກໄປຂອງຄອບຄົວ ທຳ ອິດໄດ້ຖືກຊັກຊ້າຈົນກວ່າສະມາຊິກສະພາສູງຈະ ດຳ ເນີນການ.

ໂອບາມາໄດ້ໃຊ້ເວລາສ່ວນ ໜຶ່ງ ໃນເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາທີ່ລັດຮາວາຍບ່ອນທີ່ແມ່ແລະແມ່ຕູ້ຂອງລາວລ້ຽງດູລາວ.

ເຮືອບິນ Obamas ມາຮອດຖານທັບອາກາດ Hickam. ພວກເຂົາມີ ກຳ ນົດທີ່ຈະໃຊ້ເວລາ 11 ວັນໃນເກາະຕ່າງໆ.

ຢູ່ໃຕ້ທ້ອງຟ້າທີ່ມີແສງແດດ, Air Force One ໄດ້ລົງຈອດຢູ່ຖານທັບອາກາດ Hickam ໃນເວລາ 2:41 ໂມງແລງ, ທ່ານໂອບາມາ, ທ່ານນາງ Michelle, ແລະລູກສາວຂອງພວກເຂົາ, Malia ແລະ Sasha, ໄດ້ບິນອອກຈາກຍົນປະມານ 17 ນາທີຕໍ່ມາໃນສະພາບອາກາດ 80-degree - ປະມານ 50 ອົງສາ ກ່ວານະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດຊາດ.

ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບປະມານ 100 ຄົນ, ລວມທັງບຸກຄະລາກອນທີ່ຖືກເຊີນຂອງ Hickam ແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ, ທ່ານ Gov. Linda Lingle, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Honolulu Mufi Hannemann, US Reps. Mazie Hirono ແລະ Neil Abercrombie, Adm. ພາກ ເໜືອ, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບອາກາດປາຊີຟິກ, ແລະທ່ານ Col. Giovanni Tuck, ຜູ້ບັນຊາການເຮືອບິນ Airlift Wing ທີ 15 ທີ່ Hickam.

ທ່ານ Hannemann ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວວ່າ ຄຳ ເວົ້າ ທຳ ອິດທີ່ປະທານາທິບໍດີກ່າວອອກຈາກເຮືອບິນແມ່ນ "Mele Kalikimaka."

ຄອບຄົວ ທຳ ອິດໄດ້ໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີລົມກັບບັນດາຜູ້ມີກຽດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະທານາທິບໍດີແລະທ່ານນາງ Michelle Obama ໄດ້ຍ່າງໄປຫາບັນດາພະນັກງານທະຫານທີ່ໄດ້ເຕົ້າໂຮມເພື່ອຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ.

ທ່ານໂອບາມານຸ່ງຊຸດກະໂປ່ງແລະເສື້ອສີຟ້າທີ່ມີເສັ້ນດ່າງແລະ kika“ cigar” lei, ແລະນາງ Michelle, ນຸ່ງຊຸດສີຟ້າທີ່ບໍ່ມີແຂນແລະ pikake lei, ໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີຕໍ່ມາເພື່ອຖ່າຍຮູບ, ເຊັນຊື່ແລະເວົ້າລົມກັບຜູ້ຄົນໃນຝູງຊົນ. ໃນເວລາ ໜຶ່ງ, ທ່ານໂອບາມາໄດ້ຮັບເອົາເດັກນ້ອຍຄົນ ໜຶ່ງ, ໂດຍຫຍໍ້, Parker Makiya-Torco, 11 ເດືອນ.

ຂະບວນລົດປະທານາທິບໍດີໄດ້ອອກຈາກເມືອງ Hickam ໃນເວລາ 3:05 ໂມງແລງ, ແລະມາຮອດປະມານ 30 ນາທີຕໍ່ມາຢູ່ເຮືອນເຊົ່າແຄມທາງ Kailua ບ່ອນທີ່ຄອບຄົວແລະແຂກຄົນ ທຳ ອິດຈະໃຊ້ເວລາ 11 ມື້ຕໍ່ໄປ.

ປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫຼາຍຄົນລຽນແຖວຢູ່ແຄມທາງຍ້ອນວ່າລົດຈັກຄັນດັ່ງກ່າວແລ່ນຜ່ານເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ. ບາງຄົນນັ່ງຢູ່ໃນຫຍ້າ, ຄົນອື່ນຢືນຢູ່ແຄມຮົ້ວຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ມີການເບິ່ງທີ່ດີຂື້ນ. ຄົນອື່ນໄດ້ແກວ່ງ“ ຄັນຮົ່ມ” ໃນຂະນະທີ່ລົດສີ ດຳ ຜ່ານໄປ.

ໃນຂະນະທີ່ລົດຈັກແລ່ນມາຮອດສອງສາມທ່ອນຈາກເຮືອນພັກຜ່ອນຂອງຄອບຄົວ ທຳ ອິດ, ບັນດາເພື່ອນບ້ານໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຖະ ໜົນ ຂອງພວກເຂົາແລະກຸ່ມບ້ານມີປ້າຍສັນຍາລັກຕ່າງໆທີ່ມີຊື່ວ່າ“ ຕ້ອນຮັບ Obamas Merry Christmas” ທີ່ຂຽນໃສ່ພວກມັນ.

ເວບໄຊທ໌ Politico.com ລາຍງານວ່າ Obamas ແມ່ນພ້ອມດ້ວຍນ້ອງສາວຂອງລາວ, Maya Soetoro-Ng, ແລະຄອບຄົວຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ຍ້າຍໄປເຂດ Washington ຈາກ Honolulu ໃນຕົ້ນປີນີ້. ຫມູ່ເພື່ອນອື່ນໆທີ່ຈະໃຊ້ຈ່າຍ Christmas ກັບ Obamas ລວມມີ Valerie Jarrett, Marty Nesbitt ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ, Anita, Eric Whitaker ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ, Cheryl, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄອບຄົວຂອງຫມູ່ເພື່ອນໃນໄວເດັກຂອງໂອບາມາ Mike Ramos ແລະ Greg Orme, ອີງຕາມ Politico.com .

ປະທານາທິບໍດີບໍ່ມີເຫດການສາທາລະນະໃດໆທີ່ຖືກ ກຳ ນົດໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ.

ການໃຊ້ຈ່າຍວັນພັກຜ່ອນໃນ Hawaii ແມ່ນປະເພນີປະ ຈຳ ປີ ສຳ ລັບຄອບຄົວຂອງທ່ານໂອບາມາ.

ທ່ານໂອບາມາເກີດຢູ່ລັດຮາວາຍແລະໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນໄວເດັກຂອງລາວຢູ່ເກາະຕ່າງໆ. ລາວເປັນນັກຮຽນຈົບປີ 1979 ຂອງໂຮງຮຽນ Punahou.

ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ, ໜຶ່ງ ປີກ່ອນ, ແມ່ນອາທິດກ່ອນການ ດຳ ລົງ ຕຳ ແໜ່ງ ປະຫວັດສາດຂອງທ່ານໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 44. ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ເສົ້າສະຫລົດໃຈ, ມາເກືອບສອງເດືອນຫລັງຈາກແມ່ຕູ້ Madelyn Dunham ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍລ້ຽງລາວ. Obamas ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການບໍລິການທີ່ລະລຶກ ສຳ ລັບ Dunham ແລະຍັງກະແຈກກະຈາຍຂີ້ເຖົ່າຂອງນາງອອກຈາກ Lanai Lookout ໃນພາກຕາເວັນອອກ Oahu.

ໃນຊ່ວງວັນຢຸດພັກ, ໂອບາມາໄດ້ອອກ ກຳ ລັງກາຍຕອນເຊົ້າທີ່ສຸດໃນບ່ອນອອກ ກຳ ລັງກາຍ Semper Fit ທີ່ Marine Corps Base Hawaii ທີ່ Kaneohe Bay ແລະຫລິ້ນກິລາກgolfອບຢູ່ຫລາຍໆຫລັກສູດ. ລາວຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມທະຫານມາຣີນແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງຮັບປະທານອາຫານຄ່ ຳ ໃນວັນຄຣິສມາດຢູ່ຮ້ານກິນດື່ມພື້ນຖານ.