ເຫດຜົນອັນໃດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມເດືອດຮ້ອນຂອງການແລ່ນໂຮງແຮມໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ? ຕາມການລາຍງານ eTurboNews, ຜົນກໍາໄລຂອງໂຮງແຮມໃນອັງກິດແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ 2016.
ການເຕີບໂຕຂອງລາຍໄດ້ບໍ່ແມ່ນບັນຫາສໍາລັບນັກໂຮງແຮມອັງກິດໃນປີນີ້. ມັນເປັນການຂັບລົດກໍາໄລທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອຸກອັ່ງ.
ໃນນິທານທີ່ກາຍເປັນເລື່ອງທົ່ວໄປເກີນໄປສໍາລັບພາກພື້ນ, RevPAR ຢູ່ໂຮງແຮມໃນອັງກິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນເດືອນພະຈິກ, ແຕ່ກໍາໄລທຽບກັບເວລາດຽວກັນຂອງປີກາຍນີ້ແມ່ນເປັນລົບ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກ HotStats. RevPAR ເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ 0.3% YOY, ໃນຂະນະທີ່ GOPPAR ຫຼຸດລົງ 1.8% YOY, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນລະຫວ່າງລາຍໄດ້ແລະກໍາໄລບາງຄັ້ງ.
ຕົວເລກປະຈໍາປີສັງເກດເຫັນແນວໂນ້ມ: RevPAR ເພີ່ມຂຶ້ນ 1.9% YTD, ໃນຂະນະທີ່ GOPPAR ຫຼຸດລົງ 0.9%. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ 2019 ໄດ້ເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນແປດເດືອນຂອງ YOY TRevPAR, ມັນຍັງເຫັນໄດ້ວ່າແປດເດືອນຂອງ YOY GOPPAR ຫຼຸດລົງ.
ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງລາຍໄດ້ບໍ່ໄດ້ເປັນບັນຫາສໍາລັບໂຮງແຮມໃນອັງກິດໃນປີນີ້ (ເຖິງແມ່ນວ່າລາຍຮັບລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງໃນທ້າຍປີ), ແຕ່ການໄຫຼຜ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ມີຜົນກະທົບທາງລຸ່ມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແຮງງານລວມຢູ່ໃນພື້ນຖານທີ່ມີຕໍ່ຫ້ອງແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ 2.3% YOY ໃນເດືອນພະຈິກ, ໃນຂະນະທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນຊັບສິນແລະການບໍາລຸງຮັກສາເພີ່ມຂຶ້ນ 5.1% YOY. ໃນປີກາຍນີ້, ຄ່າແຮງງານເພີ່ມຂຶ້ນ 3.4% ໃນຂະນະທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍລວມທັງຫມົດເພີ່ມຂຶ້ນ 2.3%.
ອັດຕາກໍາໄລໄດ້ຫຼຸດລົງ 0.6 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍໃນເດືອນພະຈິກຫາ 37.5%.
ຕົວຊີ້ວັດການປະຕິບັດ ກຳ ໄລແລະການສູນເສຍ - ອັງກິດລວມທັງ ໝົດ (ໃນ GBP)
| KPI | ພະຈິກ 2019 v. ພະຈິກ 2018 |
| RevPAR | + 0.3% ເປັນ£ 96.95 |
| TRevPAR | -0.3% ເປັນ£ 153.54 |
| Payroll | + 2.3% ເປັນ£ 43.14 |
| GOPPAR | -1.8% ເປັນ£ 57.65 |
ຕົວເລກລາຍຮັບ ແລະຜົນກຳໄລທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວຈຳນວນທັງໝົດຂອງປະເທດອັງກິດໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນພະຈິກທີ່ເມືອງເບີມິງແຮມ, ບ່ອນທີ່ທັງ RevPAR ແລະ TRevPAR ເພີ່ມຂຶ້ນ YOY, 3.6% ແລະ 1.1%, ຕາມລໍາດັບ, ຕໍ່ກັບການຫຼຸດລົງຂອງ YOY ໃນ GOPPAR ຂອງ 1.5%.
ກໍາໄລໄດ້ຖືກລາກລົງໂດຍການກະໂດດ 5.8% YOY ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍລວມທັງຫມົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຖືກບິດເບືອນໂດຍການຫຼຸດລົງ 5.0% ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແຮງງານໂຮງແຮມທັງຫມົດ, ຕົວເລກທີ່ຫຼຸດລົງ 1.6% YTD. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ແຈກຢາຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນທົ່ວຄະນະ, ລວມທັງ Admin. & ທົ່ວໄປ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 8.6% YOY), P&M (ເພີ່ມຂຶ້ນ 7.3% YOY) ແລະການຂາຍ & ການຕະຫຼາດ (ເພີ່ມຂຶ້ນ 13.4% YOY).
ຕົວຊີ້ບອກການປະຕິບັດກໍາໄລ ແລະການສູນເສຍ – ເບີມິງແຮມ (ໃນ GBP)
| KPI | ພະຈິກ 2019 v. ພະຈິກ 2018 |
| RevPAR | + 3.6% ເປັນ£ 78.83 |
| TRevPAR | + 1.1% ເປັນ£ 120.68 |
| Payroll | -5.0% ເປັນ£ 26.99 |
| GOPPAR | -1.5% ເປັນ£ 51.62 |
ໂຮງແຮມໃນລອນດອນໄດ້ເຊັກອິນດ້ວຍຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. RevPAR ໃນເດືອນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 0.7 ສ່ວນຮ້ອຍ YOY ຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນ 2.6% YOY ໃນອັດຕາຄ່າຫ້ອງສະເລ່ຍ. ການຄອບຄອງແມ່ນຫຼຸດລົງ 1.5 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍເປັນ 82.3%. ລາຍຮັບທັງໝົດຫຼຸດລົງ 0.4% YOY, ເນື່ອງຈາກ F&B RevPAR ທັງໝົດຫຼຸດລົງ 2.4% YOY. ການຫຼຸດລົງຂອງ TRevPAR ໄດ້ຊ່ວຍອະທິບາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ 2.4% ໃນ GOPPAR, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແຮງງານເພີ່ມຂຶ້ນ 3.5% ບົນພື້ນຖານ PAR (ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.3% YTD) ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນ 0.9% ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານຜົນປະໂຫຍດໄດ້ຫຼຸດລົງ 1.4% YOY ໃນເດືອນພະຈິກ.
ສໍາລັບປີຕໍ່ປີ, ໂຮງແຮມໃນລອນດອນໄດ້ບັນທຶກການເພີ່ມຂຶ້ນ 2.6% ໃນ TRevPAR ແລະ 1.0% ເພີ່ມຂຶ້ນໃນ GOPPAR, ສັນຍານທີ່ຍັງຄົງແຂງແຮງ, ຖ້າບໍ່ມີການຍັບຍັ້ງຫຼາຍໃນຕະຫຼາດການຂະຫຍາຍຕົວ. ອັດຕາກໍາໄລສໍາລັບເດືອນພະຈິກໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຢູ່ທີ່ 44.7%, ຫຼຸດລົງ 1.0 ເປີເຊັນຈາກເວລາດຽວກັນຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ.
ຕົວຊີ້ວັດການປະຕິບັດກໍາໄລ ແລະການສູນເສຍ – ລອນດອນ (ໃນ GBP)
| KPI | ພະຈິກ 2019 v. ພະຈິກ 2018 |
| RevPAR | + 0.7% ເປັນ£ 153.51 |
| TRevPAR | -0.4% ເປັນ£ 223.30 |
| Payroll | + 3.5% ເປັນ£ 55.44 |
| GOPPAR | -2.4% ເປັນ£ 99.92 |
ທີ່ມາ: Hotstats
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- In a tale that is becoming all too common for the region, RevPAR at UK hotels was up in November, but profit against the same time last year was negative, according to data from HotStats.
- Growing revenue has not been a problem for UK hotels this year (though revenue gains have narrowed toward the end of the year), but flow-through has evidenced by the expense creep that is having a pernicious bottom-line impact.
- The divergent revenue and profit picture across the totality of the UK held true in November in Birmingham, where both RevPAR and TRevPAR were up YOY, 3.
