ປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາໃຕ້ Cyril Ramphosa ກ່າວຄຳເຫັນຕໍ່ໄປທີ່ Union Buildings, Tshwane, ອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນວັນທີ 23 ມີນາ 2020, ເວລາ 19.30:XNUMX ໂມງ.
ເພື່ອນອາຟຣິກາໃຕ້ຂອງຂ້ອຍ,
ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ອາທິດນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ປະກາດວ່າໂຣກ coronavirus ແຜ່ລະບາດເປັນໄພພິບັດລະດັບຊາດແລະໄດ້ປະກາດຊຸດມາດຕະການພິເສດຕ່າງໆເພື່ອຕ້ານການສຸກເສີນດ້ານສາທາລະນະສຸກທີ່ຮ້າຍແຮງນີ້.
ການຕອບສະ ໜອງ ຂອງປະຊາຊົນອາຟຣິກາໃຕ້ຕໍ່ວິກິດນີ້ແມ່ນ ໜ້າ ສັງເກດ.
ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງສະຖານະການ.
ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຍອມຮັບເອົາຂໍ້ ຈຳ ກັດທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາແລະໄດ້ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປ່ຽນແປງພຶດຕິ ກຳ ຂອງພວກເຂົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈທີ່ທຸກຂະ ແໜງ ການໃນສັງຄົມໄດ້ຮັບການປຸກລະດົມແລະຍອມຮັບບົດບາດທີ່ຕົນຕ້ອງການ.
ຈາກຜູ້ ນຳ ສາສະ ໜາ ຈົນເຖິງສະມາຄົມກິລາ, ຈາກພັກການເມືອງຈົນເຖິງນັກທຸລະກິດ, ຈາກສະຫະພັນການຄ້າຈົນເຖິງຜູ້ ນຳ ປະເພນີ, ຈາກອົງການ NGO ຈົນເຖິງພະນັກງານລັດ, ທຸກພາກສ່ວນໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາໄດ້ອອກມາປະເຊີນ ໜ້າ ກັບສິ່ງທ້າທາຍນີ້.
ຫຼາຍຄົນຕ້ອງໄດ້ເລືອກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະການເສຍສະຫຼະ, ແຕ່ທຸກຄົນໄດ້ຕັ້ງໃຈເລືອກເອົາແລະການເສຍສະຫຼະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ ຈຳ ເປັນແທ້ໆຖ້າປະເທດຂອງພວກເຮົາຈະພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຈາກໄພພິບັດນີ້.
ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ, ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຂົາ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຊຸມຊົນແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຂົາ.
ສຳ ລັບສິ່ງນີ້, ພວກເຮົາຊົມເຊີຍທ່ານແລະພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານ.
ໃນນາມຕາງ ໜ້າ ປະເທດຊາດ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງພະນັກງານສາທາລະນະສຸກ, ແພດ ໝໍ, ພະຍາບານແລະພະນັກງານແພດ ໝໍ ທີ່ຢູ່ແຖວ ໜ້າ ຂອງໂລກລະບາດ, ຄູອາຈານຂອງພວກເຮົາ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຊາຍແດນ, ຕຳ ຫຼວດແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈາລະຈອນແລະປະຊາຊົນອື່ນໆທີ່ໄດ້ ນຳ ໜ້າ ຄຳ ຕອບຂອງພວກເຮົາ. .
ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດແຫ່ງຊາດຂອງໄພພິບັດໄດ້ຖືກປະກາດ, ພວກເຮົາໄດ້ ກຳ ນົດກົດລະບຽບແລະທິດທາງຕ່າງໆ.
ກົດລະບຽບເຫລົ່ານີ້ໄດ້ ຈຳ ກັດການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ຫ້າມການຊຸມນຸມປະຊາຊົນຫຼາຍກ່ວາ 100 ຄົນ, ໂຮງຮຽນທີ່ປິດແລະສະຖາບັນການສຶກສາອື່ນໆແລະໄດ້ ຈຳ ກັດການຂາຍເຫຼົ້າພາຍຫຼັງ 6 ໂມງແລງ.
ພວກເຮົາຂໍຢໍ້າອີກວ່າວິທີການທີ່ມີປະສິດຕິຜົນສູງສຸດໃນການປ້ອງກັນການຕິດເຊື້ອແມ່ນຜ່ານການປ່ຽນແປງພື້ນຖານຂອງພຶດຕິ ກຳ ແລະສຸຂະອະນາໄມຂອງແຕ່ລະຄົນ.
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກໆຄົນເຂົ້າມາ:
- ລ້າງມືໃຫ້ສະອາດເລື້ອຍໆດ້ວຍການລ້າງມືຫຼືສະບູແລະນໍ້າຢ່າງ ໜ້ອຍ 20 ວິນາທີ;
- ປົກປິດດັງແລະປາກຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ໄອແລະຈາມດ້ວຍເນື້ອເຍື່ອຫຼືແຂນສອກ;
- ຫລີກລ້ຽງການຕິດຕໍ່ໃກ້ຊິດກັບທຸກໆຄົນທີ່ມີອາການເປັນຫວັດຫລືເປັນໄຂ້ຫວັດ.
ທຸກໆຄົນຕ້ອງເຮັດທຸກຢ່າງຕາມຄວາມສາມາດຂອງຕົນເພື່ອຫລີກລ້ຽງການພົວພັນກັບຄົນອື່ນ.
ຢູ່ເຮືອນ, ຫລີກລ້ຽງສະຖານທີ່ສາທາລະນະແລະຍົກເລີກທຸກໆກິດຈະ ກຳ ທາງສັງຄົມແມ່ນການປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດ ສຳ ລັບການປ້ອງກັນໄວຣັດ.
ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້, ວິກິດການໂລກໄດ້ລົງເລິກ.
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ປະເທດຊາດໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ມີຫລາຍກວ່າ 160,000 ຄະດີທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບ COVID-19 ທົ່ວໂລກ.
ໃນມື້ນີ້, ມີຫລາຍກວ່າ 340,000 ຄະດີທີ່ຖືກຢັ້ງຢືນໃນທົ່ວໂລກ.
ໃນປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້, ຈຳ ນວນຄະດີທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໄດ້ເພີ່ມຂື້ນ 61 ເທົ່າໃນເວລາພຽງ 402 ວັນຈາກ XNUMX ຄະດີເປັນ XNUMX ຄະດີ.
ຕົວເລກນີ້ຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂື້ນ.
ມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຈາກການພັດທະນາຂອງພະຍາດໃນປະເທດອື່ນແລະຈາກຕົວແບບຂອງພວກເຮົາວ່າຕ້ອງມີການກະ ທຳ ຢ່າງວ່ອງໄວ, ທັນສະ ໄໝ ແລະພິເສດຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງການປ້ອງກັນການຮ້າຍຂອງມະນຸດທີ່ມີອັດຕາສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ.
ໜ້າ ທີ່ພື້ນຖານຂອງພວກເຮົາໃນເວລານີ້ແມ່ນເພື່ອຄວບຄຸມການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດ.
ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາຂອງການຕິດເຊື້ອຈະຍືດບໍລິການສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາເກີນກວ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດຈັດການໄດ້ແລະຫຼາຍຄົນກໍ່ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ. .
ສະນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງພາຍໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາເພື່ອຫຼຸດ ຈຳ ນວນການຕິດເຊື້ອທັງ ໝົດ ແລະຊັກຊ້າການແຜ່ລະບາດຂອງການຕິດເຊື້ອໃນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວກວ່າ - ສິ່ງທີ່ຮູ້ກັນວ່າການໂຄ້ງໂຄ້ງຂອງການຕິດເຊື້ອ.
ມັນເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ທຸກຄົນໃນປະເທດນີ້ຍຶດ ໝັ້ນ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ - ແລະໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ - ກົດລະບຽບທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ແລ້ວແລະມາດຕະການທີ່ຂ້ອຍຈະປະກາດໃນແລງມື້ນີ້.
ການວິເຄາະຄວາມຄືບ ໜ້າ ຂອງການລະບາດຂອງພວກເຮົາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕອບໂຕ້ຢ່າງຮີບດ່ວນແລະຢ່າງໄວວາ.
ອີກສອງສາມມື້ຂ້າງ ໜ້າ ແມ່ນ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ.
ໂດຍບໍ່ມີການກະ ທຳ ທີ່ມີການຕັດສິນໃຈ, ຈຳ ນວນຜູ້ຕິດເຊື້ອຈະເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາຈາກສອງສາມຮ້ອຍຄົນເປັນຫລາຍສິບພັນຄົນ, ແລະພາຍໃນສອງສາມອາທິດເຖິງຫລາຍຮ້ອຍພັນຄົນ.
ນີ້ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ ສຳ ລັບປະຊາກອນຄືກັບພວກເຮົາ, ມີປະຊາກອນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ມີພູມຕ້ານທານທີ່ຖືກສະກັດກັ້ນຍ້ອນໂລກເອດສແລະວັນນະໂລກ, ແລະຄວາມທຸກຍາກແລະຂາດສານອາຫານໃນລະດັບສູງ.
ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກປະສົບການຂອງປະເທດອື່ນໆ.
ບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງໄວວາແລະມີປະສິດຕິຜົນຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນການຄວບຄຸມການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ.
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ຄະນະ ກຳ ມະການບັນຊາການຮັກສາໂຣກ Coronavirus ແຫ່ງຊາດໄດ້ຕັດສິນໃຈບັງຄັບໃຊ້ການປິດລ້ອມທົ່ວປະເທດເປັນເວລາ 21 ວັນໂດຍມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ທ່ຽງຄືນໃນວັນພະຫັດທີ 26 ມີນາ.
ນີ້ແມ່ນມາດຕະການທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ຫຼາຍລ້ານຄົນຈາກການຕິດເຊື້ອແລະຊ່ວຍຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ.
ໃນຂະນະທີ່ມາດຕະການນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ, ຕໍ່ຊີວິດຂອງສັງຄົມແລະເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດໃນການຊັກຊ້າໃນການກະ ທຳ ນີ້ຈະຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ.
ການປິດປະຕູໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດຈະຖືກ ກຳ ນົດໃນກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດແລະຈະປະກອບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ຕັ້ງແຕ່ເວລາທ່ຽງຄືນຂອງວັນພະຫັດ 26 ມີນາຈົນເຖິງທ່ຽງຄືນຂອງວັນພະຫັດ 16 ເມສາ, ຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທຸກຄົນຈະຕ້ອງພັກຢູ່ເຮືອນ.
- ໝວດ ຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການກັກຂັງນີ້ມີດັ່ງນີ້: ພະນັກງານສາທາລະນະສຸກໃນພາກລັດແລະເອກະຊົນ, ພະນັກງານສຸກເສີນ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນການບໍລິການດ້ານຄວາມປອດໄພ - ເຊັ່ນ: ຕຳ ຫຼວດ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈາລະຈອນ, ພະນັກງານແພດທະຫານ, ທະຫານ - ແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບການຕອບໂຕ້ຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບໂລກລະບາດ.
ມັນຍັງຈະລວມເອົາຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຜະລິດ, ການແຈກຢາຍແລະການສະ ໜອງ ອາຫານແລະສິນຄ້າພື້ນຖານ, ການບໍລິການທະນາຄານທີ່ ຈຳ ເປັນ, ການຮັກສາພະລັງງານ, ນ້ ຳ 4
ແລະການບໍລິການດ້ານໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ການບໍລິການຫ້ອງທົດລອງ, ແລະການສະ ໜອງ ຜະລິດຕະພັນທາງການແພດແລະອະນາໄມ. ບັນຊີລາຍຊື່ເຕັມຂອງບຸກຄະລາກອນທີ່ ຈຳ ເປັນຈະຖືກເຜີຍແຜ່.
- ບຸກຄົນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນຍົກເວັ້ນພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ຖືກຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມງວດເຊັ່ນ: ຊອກຫາການເບິ່ງແຍງທາງການແພດ, ຊື້ອາຫານ, ຢາແລະເຄື່ອງໃຊ້ອື່ນໆຫຼືເກັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ.
- ທີ່ພັກຊົ່ວຄາວທີ່ຕອບສະ ໜອງ ໄດ້ມາດຕະຖານດ້ານສຸຂະອະນາໄມທີ່ ຈຳ ເປັນຈະຖືກ ກຳ ນົດ ສຳ ລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີເຮືອນຢູ່. ສະຖານທີ່ຕ່າງໆຍັງຖືກ ກຳ ນົດ ສຳ ລັບການກັກກັນແລະການໂດດດ່ຽວຂອງຕົວເອງ ສຳ ລັບຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກຕົວເອງຢູ່ເຮືອນ.
- ທຸກຮ້ານຄ້າແລະທຸລະກິດຈະຖືກປິດ, ຍົກເວັ້ນຮ້ານຂາຍຢາ, ຫ້ອງທົດລອງ, ທະນາຄານ, ການບໍລິການດ້ານການເງິນແລະການຈ່າຍເງິນທີ່ ຈຳ ເປັນ, ລວມທັງ JSE, ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ, ສະຖານີປ້ ຳ ມັນແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ.
ບັນດາບໍລິສັດທີ່ ຈຳ ເປັນຕໍ່ການຜະລິດແລະການຂົນສົ່ງອາຫານ, ສິນຄ້າພື້ນຖານແລະການສະ ໜອງ ທາງການແພດຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່.
ພວກເຮົາຈະເຜີຍແຜ່ບັນຊີລາຍຊື່ເຕັມຂອງປະເພດທຸລະກິດທີ່ຄວນຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່.
ບໍລິສັດທີ່ປະຕິບັດງານຕ້ອງມີຂະບວນການຕໍ່ເນື່ອງເຊັ່ນເຕົາໄຟ, ການປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບລະເບີດຝັງດິນໃຕ້ດິນຈະຕ້ອງໄດ້ມີການຈັດການດູແລແລະບົວລະບັດຮັກສາເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການ ດຳ ເນີນງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງພວກມັນ.
ບັນດາບໍລິສັດທີ່ສາມາດສືບຕໍ່ ດຳ ເນີນງານໄດ້ຈາກໄລຍະໄກຄວນເຮັດແນວນັ້ນ.
- ການໃຫ້ບໍລິການຈະເຮັດໃຫ້ການບໍລິການຂົນສົ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງສືບຕໍ່, ລວມທັງການຂົນສົ່ງ ສຳ ລັບພະນັກງານທີ່ ຈຳ ເປັນແລະ ສຳ ລັບຄົນເຈັບທີ່ຕ້ອງການຄຸ້ມຄອງຢູ່ບ່ອນອື່ນ.
ການປິດປະຕູໃນທົ່ວປະເທດແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະ ທຳ ລາຍພື້ນຖານຂອງລະບົບສາຍສົ່ງທົ່ວສັງຄົມ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊີ້ ນຳ ຕາມ ກຳ ນົດກອງ ກຳ ລັງປ້ອງກັນຊາດອາຟຣິກາໃຕ້ເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການບໍລິການ ຕຳ ຫຼວດອາຟຣິກາໃຕ້ໃນການຮັບປະກັນວ່າມາດຕະການທີ່ພວກເຮົາປະກາດຈະຖືກປະຕິບັດ.
ການປິດປະຕູທົ່ວປະເທດນີ້ຈະປະກອບດ້ວຍໂຄງການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບສາທາລະນະເຊິ່ງຈະຊ່ວຍເພີ່ມການກວດ, ການທົດລອງ, ການຕິດຕໍ່ທາງການແພດແລະການຄຸ້ມຄອງທາງການແພດ.
ທີມງານສາທາລະນະສຸກຊຸມຊົນຈະສຸມໃສ່ການຂະຫຍາຍການກວດແລະທົດສອບບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນອາໄສຢູ່, ໂດຍສຸມໃສ່ບ່ອນທີ່ມີຄວາມ ໜາ ແໜ້ນ ແລະເຂດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ.
ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າໂຮງ ໝໍ ບໍ່ໄດ້ຖືກຄອບ ງຳ, ລະບົບຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອ 'ການຄຸ້ມຄອງຄົນເຈັບເປັນໃຈກາງ' ສຳ ລັບກໍລະນີຮ້າຍແຮງແລະ 'ການປະຖົມພະຍາບານແບບຂັ້ນສູນກາງ' ສຳ ລັບກໍລະນີທີ່ຮຸນແຮງ.
ອຸປະກອນນ້ ຳ ສຸກເສີນ - ນຳ ໃຊ້ຖັງເກັບນ້ ຳ, ຖັງເກັບນ້ ຳ, ບັນດາຫ້ວຍແລະແຄມຊຸມຊົນ - ກຳ ລັງຈັດຫາທີ່ຢູ່ອາໃສທີ່ບໍ່ເປັນທາງການແລະເຂດຊົນນະບົດ. .
ມາດຕະການເພີ່ມເຕີມ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ຈະຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍມີຜົນທັນທີເພື່ອເພີ່ມທະວີມາດຕະການປ້ອງກັນ. ບາງມາດຕະການນັ້ນແມ່ນ:
- ພົນລະເມືອງແລະຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ມາຈາກບັນດາປະເທດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງຈະຖືກຈັດເຂົ້າໃນການກັກກັນໂດຍອັດຕະໂນມັດເປັນເວລາ 14 ວັນ.
- ຄົນອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ມາໃນຖ້ຽວບິນຈາກບັນດາປະເທດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງທີ່ພວກເຮົາຫ້າມ ໜຶ່ງ ອາທິດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຈະກັບຄືນມາ.
- ຖ້ຽວບິນສາກົນໄປສະ ໜາມ ບິນລ້ານຊ້າງຈະຖືກໂຈະຊົ່ວຄາວ.
- ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນທີ່ເດີນທາງມາຮອດອາຟຣິກາໃຕ້ຫລັງຈາກວັນທີ 9 ມີນາ 2020 ຈາກບັນດາປະເທດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງຈະຖືກກັກຂັງຢູ່ໂຮງແຮມຂອງພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະ ສຳ ເລັດການກັກກັນເປັນເວລາ 14 ວັນ.
ເພື່ອນຊາວອາຟຣິກາໃຕ້,
ປະເທດຂອງພວກເຮົາພົບວ່າຕົນເອງປະເຊີນ ໜ້າ ກັນບໍ່ພຽງແຕ່ເຊື້ອໄວຣັສທີ່ໄດ້ຕິດເຊື້ອຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ສ່ວນສີ່ຂອງປະຊາກອນທົ່ວໂລກ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມຄາດຫວັງຂອງເສດຖະກິດທີ່ເລິກເຊິ່ງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດປິດແລະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫຼາຍສູນເສຍວຽກເຮັດງານ ທຳ.
ສະນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກວດກາທຸກແຫຼ່ງ ກຳ ລັງແລະທຸກ ກຳ ລັງຂອງພວກເຮົາເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ, ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນກັບທຸລະກິດ, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງວາງມາດຕະການເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດທັງພະຍາດນີ້ແລະການຕອບສະ ໜອງ ທາງເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບມັນ.
ມື້ນີ້ພວກເຮົາປະກາດກ່ຽວກັບການແຊກແຊງຕ່າງໆທີ່ຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂສັງຄົມຂອງພວກເຮົາຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງເສດຖະກິດເຫລົ່ານີ້.
ນີ້ແມ່ນໄລຍະ ທຳ ອິດຂອງການຕອບໂຕ້ທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ແລະມາດຕະການເພີ່ມເຕີມແມ່ນ ກຳ ລັງພິຈາລະນາແລະຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
ການແຊກແຊງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄວແລະຖືກເປົ້າ ໝາຍ.
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ພວກເຮົາສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ.
- ພາຍຫຼັງການປຶກສາຫາລືກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມສັງຄົມ, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງກອງທຶນສາມັກຄີ, ເຊິ່ງນັກທຸລະກິດ, ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ສາມາດປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ.
ກອງທຶນດັ່ງກ່າວຈະສຸມໃສ່ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຕ້ານການແຜ່ລະບາດຂອງໄວຣັດ, ຊ່ວຍພວກເຮົາຕິດຕາມການແຜ່ລະບາດ, ເບິ່ງແຍງຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດທີ່ຖືກລົບກວນ.
ກອງທຶນດັ່ງກ່າວຈະປະກອບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເຮັດໃນພາກລັດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະປະກາດວ່າກອງທຶນນີ້ຈະເປັນປະທານໂດຍທ່ານນາງ Gloria Serobe ແລະຮອງປະທານແມ່ນທ່ານ Adrian Enthoven. .
ກອງທຶນດັ່ງກ່າວມີເວບໄຊທ໌ - www.solidarityfund.co.za - ແລະທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຝາກເງິນເຂົ້າບັນຊີໃນຄືນນີ້.
ກອງທຶນດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍທີມງານທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງປະຊາຊົນ, ທີ່ມາຈາກສະຖາບັນການເງິນ, ບໍລິສັດບັນຊີແລະລັດຖະບານ.
ມັນຈະຄິດໄລ່ທຸກເປີເຊັນທີ່ປະກອບສ່ວນແລະຈະເຜີຍແຜ່ລາຍລະອຽດຕ່າງໆໃນເວັບໄຊທ໌.
ມັນຈະມີຄະນະຂອງຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ມີຊື່ສຽງເພື່ອຮັບປະກັນການປົກຄອງທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆເຄື່ອນໄຫວ, ລັດຖະບານ ກຳ ລັງສະ ໜອງ ທຶນໃຫ້ແກ່ແກ່ນປະມານ 150 ລ້ານຣິງກິດແລະພາກເອກະຊົນໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ກອງທຶນນີ້ດ້ວຍການປະກອບສ່ວນດ້ານການເງິນໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.
ພວກເຮົາຈະໃຊ້ເງິນເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເສດຖະກິດ.
ໃນເລື່ອງນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງຊົມເຊີຍ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາທີ່ໄດ້ເຮັດໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີວິກິດການນີ້ໂດຍຄອບຄົວ Rupert ແລະ Oppenheimer ຈຳ ນວນ 1 ຕື້ຣິງກິດເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອທຸລະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະພະນັກງານຂອງພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຣກລະບາດ.
- ພວກເຮົາກັງວົນວ່າມີທຸລະກິດ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ຂາຍສິນຄ້າບາງຢ່າງໃນລາຄາທີ່ສູງເກີນໄປ. ນີ້ບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດ.
ກົດລະບຽບໄດ້ຖືກຈັດວາງເພື່ອຫ້າມການຂຶ້ນລາຄາທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ບັນດາຫ້າງຮ້ານຮັກສາສິນຄ້າພື້ນຖານທີ່ພຽງພໍແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນຈາກ“ ການຊື້ທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈ”.
ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທຸກໆຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈວ່າການສະ ໜອງ ສິນຄ້າຍັງຄົງຕໍ່ເນື່ອງແລະຕ່ອງໂສ້ການສະ ໜອງ ຍັງຄົງຢູ່.
ລັດຖະບານໄດ້ມີການສົນທະນາກັບຜູ້ຜະລິດແລະຜູ້ ຈຳ ໜ່າຍ ສິ່ງ ຈຳ ເປັນພື້ນຖານເຊິ່ງໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຈະມີການສະ ໜອງ ສິນຄ້າເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ສະນັ້ນບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີການເກັບມ້ຽນສິນຄ້າໃດໆ.
- ຕາ ໜ່າງ ຄວາມປອດໄພ ກຳ ລັງຖືກພັດທະນາເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ບຸກຄົນໃນຂະ ແໜງ ການທີ່ບໍ່ເປັນທາງການເຊິ່ງທຸລະກິດສ່ວນໃຫຍ່ຈະປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຍ້ອນການປິດປະຕູນີ້. ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຈະຖືກປະກາດໃນທັນທີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ ສຳ ເລັດວຽກງານຂອງມາດຕະການການຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງຈະຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
- ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແອອັດໃນຈຸດທີ່ຈ່າຍ, ເງິນ ບຳ ນານຂອງຜູ້ສູງອາຍຸແລະເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຄົນພິການຈະສາມາດເກັບໄດ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 30 ແລະ 31 ມີນາ 2020, ໃນຂະນະທີ່ການຊ່ວຍເຫຼືອປະເພດອື່ນໆຈະສາມາດເກັບໄດ້ແຕ່ວັນທີ 01 ເມສາ 2020.
ທຸກຊ່ອງທາງ ສຳ ລັບການເຂົ້າເຖິງຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່, ລວມທັງຕູ້ ATM, ຈຸດຂາຍຍ່ອຍຂອງອຸປະກອນຂາຍ, ຫ້ອງການໄປສະນີແລະຈຸດຈ່າຍເງິນສົດ.
ອັນທີສອງ, ພວກເຮົາຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ປະຊາຊົນທີ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງພວກເຂົາຈະຖືກກະທົບ. .
- ພວກເຮົາ ກຳ ລັງປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຂໍ້ສະ ເໜີ ສຳ ລັບການແຈກຈ່າຍພິເສດ ສຳ ລັບບໍລິສັດທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເນື່ອງຈາກວ່າ COVID-19. ຜ່ານຂໍ້ສະ ເໜີ ນີ້ພະນັກງານຈະໄດ້ຮັບຄ່າແຮງງານຜ່ານລະບົບບັນເທົາທຸກຂອງພະນັກງານຊົ່ວຄາວເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດສາມາດຈ່າຍເງິນໃຫ້ພະນັກງານໂດຍກົງໃນໄລຍະນີ້ແລະຫລີກລ້ຽງການລາອອກ.
- ພະນັກງານຜູ້ໃດທີ່ລົ້ມປ່ວຍໂດຍການ ສຳ ຜັດຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການຈ່າຍຜ່ານກອງທຶນທົດແທນ.
- ທະນາຄານທຸລະກິດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກຂໍ້ ກຳ ນົດຂອງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການແຂ່ງຂັນເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດພັດທະນາວິທີການທົ່ວໄປໃນການແກ້ໄຂ ໜີ້ ແລະມາດຕະການທີ່ ຈຳ ເປັນອື່ນໆ.
ພວກເຮົາໄດ້ພົບປະກັບບັນດາທະນາຄານໃຫຍ່ທັງ ໝົດ ແລະຄາດວ່າທະນາຄານສ່ວນໃຫຍ່ຈະວາງມາດຕະການໃຫ້ ສຳ ເລັດພາຍໃນສອງສາມມື້ຂ້າງ ໜ້າ.
- ຫລາຍບໍລິສັດໃຫຍ່ໆທີ່ຖືກປິດປະຈຸບັນໄດ້ຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນໃນການຈ່າຍຄ່າແຮງງານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກທຸລະກິດຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ໂດຍສະເພາະເອົາໃຈໃສ່ເບິ່ງແຍງ ກຳ ມະກອນຂອງພວກເຂົາໃນໄລຍະນີ້.
- ໃນກໍລະນີທີ່ມັນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ, ພວກເຮົາຈະ ນຳ ໃຊ້ຄັງ ສຳ ຮອງພາຍໃນລະບົບ UIF ເພື່ອຂະຫຍາຍການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃຫ້ແກ່ ກຳ ມະກອນເຫຼົ່ານັ້ນໃນ SME ແລະບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງອື່ນໆທີ່ປະເຊີນກັບການສູນເສຍລາຍໄດ້ແລະບໍລິສັດຂອງພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສະ ໜັບ ສະ ໜູນ. ລາຍລະອຽດຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະມີໃຫ້ພາຍໃນສອງສາມມື້ຂ້າງ ໜ້າ.
ອັນທີສາມ, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຊ່ວຍເຫຼືອທຸລະກິດທີ່ອາດຈະປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.
- ການ ນຳ ໃຊ້ລະບົບພາສີ, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ການອຸດ ໜູນ ດ້ານພາສີສູງເຖິງ 500 ໂດລາຕໍ່ເດືອນ ສຳ ລັບ 6,500 ເດືອນຕໍ່ໄປ ສຳ ລັບພະນັກງານພາກເອກະຊົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ ຳ ກວ່າ 4 ຣິງກິດພາຍໃຕ້ແຮງຈູງໃຈອາກອນການຈ້າງງານ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ ກຳ ມະກອນ XNUMX ລ້ານກວ່າຄົນ.
- ການບໍລິການຈັດເກັບລາຍຮັບໃນອາຟຣິກາໃຕ້ຍັງຈະເຮັດວຽກເພື່ອເລັ່ງການຈ່າຍຄ່າແຮງຈູງໃຈໃນການຈ້າງງານຈາກສອງຄັ້ງຕໍ່ປີຫາເດືອນຕໍ່ເດືອນເພື່ອເອົາເງິນສົດເຂົ້າໄປໃນ ກຳ ມືຂອງນາຍຈ້າງທີ່ມີຂໍ້ຜູກມັດໃນທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້.
- ທຸລະກິດປະຕິບັດພາສີທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າກ່ວາ 50 ລ້ານຣິງກິດຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຊັກຊ້າ 20% ຂອງ ໜີ້ ສິນທີ່ໄດ້ຮັບຕາມ ກຳ ໄລຂອງເຂົາເຈົ້າໃນໄລຍະ 75 ເດືອນຂ້າງ ໜ້າ ແລະສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການຈ່າຍອາກອນລາຍໄດ້ຂອງບໍລິສັດຊົ່ວຄາວໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດຫລືດອກເບ້ຍ ຫົກເດືອນຂ້າງຫນ້າ. ການແຊກແຊງນີ້ຄາດວ່າຈະຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍກວ່າ 000 XNUMX ວິສາຫະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະກາງ.
- ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຄົ້ນຄວ້າການຫຼຸດຜ່ອນຊົ່ວຄາວຂອງການປະກອບສ່ວນຂອງນາຍຈ້າງແລະພະນັກງານໃຫ້ກັບກອງທຶນປະກັນໄພຫວ່າງງານແລະການປະກອບສ່ວນຂອງນາຍຈ້າງໃຫ້ແກ່ກອງທຶນພັດທະນາສີມືແຮງງານ.
- ພະແນກພັດທະນາທຸລະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍໄດ້ສ້າງລາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 500 ລ້ານຣິງກິດເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອບັນດາວິສາຫະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍແລະກາງທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນການສະ ໝັກ ແບບງ່າຍດາຍ.
8
- ບໍລິສັດພັດທະນາອຸດສາຫະ ກຳ ໄດ້ຈັດຊຸດຮ່ວມກັບພະແນກການຄ້າ, ອຸດສາຫະ ກຳ ແລະການແຂ່ງຂັນ ຈຳ ນວນຫຼາຍກ່ວາ 3 ຕື້ຣິງກິດ ສຳ ລັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານອຸດສາຫະ ກຳ ເພື່ອແກ້ໄຂສະຖານະການຂອງບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງແລະການໃຫ້ເງິນທຶນໄວ ສຳ ລັບບໍລິສັດທີ່ ສຳ ຄັນຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາໃນການຕໍ່ສູ້ກັບໄວຣັດ ແລະຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດຂອງມັນ.
- ພະແນກການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ໃຫ້ເງິນເພີ່ມອີກ 200 ລ້ານຣິງກິດເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ SME ໃນຂະ ແໜງ ການທ່ອງທ່ຽວແລະການຕ້ອນຮັບທີ່ປະສົບກັບຄວາມກົດດັນສະເພາະເນື່ອງຈາກຂໍ້ ຈຳ ກັດການເດີນທາງ ໃໝ່.
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ຊັດເຈນວ່າພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່າຊາວອາຟຣິກາໃຕ້ທຸກໆຄົນຈະກະ ທຳ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ແລະບໍ່ແມ່ນຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງ.
ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ທຸກໆຄວາມພະຍາຍາມໃນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຜົນ ກຳ ໄລຈາກວິກິດການນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊີ້ ນຳ ໃຫ້ ໜ່ວຍ ງານພິເສດຂອງເຂດປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ (NPA) ເອົາໃຈໃສ່ຮ່ວມກັນເພື່ອປະຕິບັດໃນທັນທີແລະຈັບກຸມຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານຜູ້ທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນຫຼັກຖານກ່ຽວກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
ພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ພິພາກສາເພື່ອເລັ່ງລັດຄະດີຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕິດຂັດແລະຮັບປະກັນວ່າຜູ້ກະ ທຳ ຜິດຈະຖືກຂັງຄຸກ.
ອາຟຣິກາໃຕ້ມີຂະ ແໜງ ການເງິນທີ່ປອດໄພ, ມີສຽງ, ມີລະບຽບການທີ່ດີແລະທົນທານຕໍ່.
ນັບແຕ່ເກີດວິກິດການການເງິນໂລກ, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາບາດກ້າວໃນການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ລະບົບທະນາຄານ, ລວມທັງການເພີ່ມທຶນ, ການປັບປຸງສະພາບຄ່ອງແລະການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍ.
ດ້ວຍຂະ ແໜງ ການເງິນທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຕະຫຼາດທຶນພາຍໃນປະເທດເລິກແລະແຫຼວ, ພວກເຮົາມີພື້ນທີ່ໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເສດຖະກິດຕົວຈິງ.
ພວກເຮົາສາມາດຮັບປະກັນວ່າເງິນຈະໄຫລໄປສູ່ບັນດາບໍລິສັດແລະຄອບຄົວ.
ພວກເຮົາສາມາດຮັບປະກັນວ່າຕະຫຼາດຂອງພວກເຮົາມີປະສິດທິພາບ.
ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ສອດຄ່ອງກັບ ໜ້າ ທີ່ລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງຕົນ, ທະນາຄານ ສຳ ຮອງອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ຕັດອັດຕາຄ່າຕອບແທນໂດຍ 100 ຈຸດພື້ນຖານ. ນີ້ຈະໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ຜູ້ບໍລິໂພກແລະທຸລະກິດ.
ທະນາຄານສະຫງວນອາຟຣິກາໃຕ້ຍັງໄດ້ສະ ໜອງ ສະພາບຄ່ອງເພີ່ມເຕີມໃຫ້ແກ່ລະບົບການເງິນ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນໄດ້ຮັບປະກັນກັບຂ້ອຍວ່າທະນາຄານພ້ອມທີ່ຈະເຮັດ 'ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ' ເພື່ອຮັບປະກັນຂະ ແໜງ ການເງິນ ດຳ ເນີນງານໄດ້ດີໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດນີ້.
ລະບົບທະນາຄານຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່, JSE ຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກ, ລະບົບການຈ່າຍເງິນແຫ່ງຊາດຈະສືບຕໍ່ ດຳ ເນີນງານແລະທະນາຄານສະຫງວນແລະບັນດາທະນາຄານການຄ້າຈະຮັບປະກັນວ່າບັດທະນາຄານແລະຫຼຽນເງິນຍັງຄົງມີຢູ່.
ການກະ ທຳ ທີ່ພວກເຮົາປະຕິບັດໃນຕອນນີ້ຈະມີຕົ້ນທຶນເສດຖະກິດທີ່ຍືນຍົງ. .
ແຕ່ພວກເຮົາເຊື່ອ ໝັ້ນ ວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການບໍ່ສະແດງໃນຕອນນີ້ຈະຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ.
ພວກເຮົາຈະໃຫ້ບຸລິມະສິດແກ່ຊີວິດແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາ ເໜືອ ສິ່ງອື່ນໃດທັງ ໝົດ, ແລະຈະ ນຳ ໃຊ້ທຸກມາດຕະການທີ່ມີຢູ່ໃນ ອຳ ນາດຂອງພວກເຮົາເພື່ອປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງໂລກລະບາດນີ້.
ໃນວັນ, ອາທິດແລະຫລາຍເດືອນຂ້າງ ໜ້າ ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງພວກເຮົາ, ຊັບພະຍາກອນແລະຄວາມສາມັກຄີຂອງພວກເຮົາໃນຖານະເປັນປະເທດຊາດຈະຖືກທົດສອບຄືແຕ່ກ່ອນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນ, ຄົນ ໜຶ່ງ ແລະທຸກຄົນ, ສະແດງບົດບາດຂອງພວກເຮົາ.
ມີຄວາມກ້າຫານ, ມີຄວາມອົດທົນ, ແລະ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ, ສະແດງຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ.
ຢ່າໃຫ້ເຮົາ ໝົດ ຫວັງ.
ເພາະພວກເຮົາແມ່ນປະເທດຊາດດຽວ, ແລະພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງແນ່ນອນ.
ພຣະເຈົ້າອາດຈະປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.
Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.
ພຣະເຈົ້າເບິ່ງ Suid-Africa. ພຣະເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ອາຟຣິກາໃຕ້.
Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa ອາຟຣິກາ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານ.
