ຂ່າວດີກໍຄືວ່າໄຂ້ຫວັດ ໝູ ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍຈາກການເດີນທາງໄປນະຄອນນິວຢອກໃນລະດູການທ່ອງທ່ຽວທີ່ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງນີ້.
ຂ່າວບໍ່ດີແມ່ນວ່າສະພາບການໂລກທີ່ໂລກຊຸດໂຊມລົງຢ່າງຮຸນແຮງຄາດວ່າຈະເຮັດໃຫ້ການທ່ອງທ່ຽວຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼຸດລົງ 4% ໃນລະດູຮ້ອນນີ້.
ທ່ານ Kimberly Spell, ຮອງປະທານອາວຸໂສຂອງ NYC & Company, ອົງການກາລະຕະຫຼາດແລະການທ່ອງທ່ຽວຂອງເມືອງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າ H1N1 ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ ຈຳ ນວນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຈະເຂົ້າມາໃນລະດູຮ້ອນນີ້". “ ດຽວນີ້, ເສດຖະກິດ - ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງທີ່ຕ່າງກັນ.”
ການສະກົດ ຄຳ ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ "ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຫລາຍ" ຫລັງຈາກການລະບາດຂອງໄຂ້ຫວັດ ໝູ ຢູ່ທີ່ນີ້ແຕ່ມາຮອດດຽວນີ້, ມີພຽງແຕ່ສອງກຸ່ມນັກຮຽນໄດ້ຍົກເລີກການເດີນທາງ.
ນາງກ່າວວ່າດ້ວຍລະດູຮ້ອນທີ່ບໍ່ເປັນທາງການເລີ່ມຕົ້ນວັນ Memorial Day ໃນທ້າຍອາທິດນີ້, ການຄາດຄະເນຍັງຄົງເປັນໄປໃນທາງບວກ.
ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຄາດຄະເນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວ 12.15 ລ້ານຄົນຈະເຂົ້າມາໃນເມືອງໃນລະດູຮ້ອນນີ້ເຊິ່ງເປັນການຫຼຸດລົງ 4% ຈາກປີ 2008.
ສຳ ລັບອາທິດທີ່ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 16 ເດືອນພຶດສະພາ, ການພັກເຊົາຂອງໂຮງແຮມໃນເມືອງແມ່ນ 80.6%, ທຽບໃສ່ 90.5% ໃນອາທິດດຽວກັນໃນປີ 2008, ບັນທຶກສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
ຄວາມຕ້ອງການຂອງໂຮງແຮມທີ່ຊ້າລົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ອັດຕາຫ້ອງພັກຫຼຸດລົງ, ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຮ່ວມທຸລະກິດໄປນິວຢອກພັກຜ່ອນ. ອີງຕາມຕົວເລກລ້າສຸດ, ອັດຕາຫ້ອງສະເລ່ຍໃນເມືອງແມ່ນ 218 ໂດລາໃນເດືອນມີນາ, ທຽບກັບ 285 ປີກ່ອນ.
ທ່ານນາງ Kathleen Duffy, ໂຄສົກຂອງໂຮງແຮມ 12 Marriott ໃນເມືອງ, ກ່າວວ່າຄຸນສົມບັດທັງ ໝົດ ຄາດວ່າຈະຂາຍ ໝົດ ຫລືເກືອບຈະຂາຍ ໝົດ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
ທ່ານ Duffy ຊີ້ອອກວ່າ, "ພວກເຮົາມີຄວາມຄິດໃນແງ່ດີທີ່ສຸດວ່າພວກເຮົາຈະມີລະດູຮ້ອນທີ່ດີ." "ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າຄົນ ກຳ ລັງຊອກຫາຄຸນຄ່າ, ສະນັ້ນຖ້າມັນເປັນຊຸດທີ່ປະກອບມີປີ້ເບີ້, ບ່ອນຈອດລົດ, ຫລືອາຫານເຊົ້າຫລືສິ່ງອື່ນໆທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາປະຫຍັດ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນເມືອງ, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເຮັດສິ່ງນັ້ນ."
ການ ສຳ ພາດກັບຕົວແທນນັກທ່ອງທ່ຽວໃນລັດ California, Arizona ແລະອັງກິດໄດ້ເປີດເຜີຍວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມກັງວົນໃຈກ່ຽວກັບການໃຊ້ຈ່າຍເງິນຍ້ອນເສດຖະກິດ.
ທ່ານ Ortha Splingaerd, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕັ້ງຢູ່ San Francisco ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ມີໃຜເວົ້າວ່າພວກເຂົາຍົກເລີກຍ້ອນໄຂ້ຫວັດ ໝູ."
ຍ້ອນວ່າມີກໍລະນີໄຂ້ຫວັດ ໝູ ຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ, ນາງໄດ້ເວົ້າວ່າ, "ມັນອາດຈະປອດໄພກວ່າການຢູ່ບ່ອນພັກເຊົາ."
ນາງ Candice Sutterfield, ອາຍຸ 29 ປີ, ນັກພັດທະນາເວບໄຊທ໌ຈາກເທັກຊັດ, ໃນນະຄອນນິວຢອກໃນທ້າຍອາທິດນີ້ກັບກຸ່ມນັກຮຽນມັດທະຍົມກ່າວວ່າໄຂ້ຫວັດ ໝູ ບໍ່ແມ່ນສາເຫດ.
ທ່ານນາງກ່າວວ່າ“ ພວກເຮົາກັງວົນວ່າຖ້ຽວບິນຂອງພວກເຮົາຈະຖືກຍົກເລີກເພາະວ່າເປັນໄຂ້ຫວັດ ໝູ, ແຕ່ວ່າພວກເຮົາມາຈາກເທັກຊັດ, ພວກເຮົາມີຄວາມກັງວົນໃຈຫລາຍຕໍ່ບ້ານ.
ທ່ານ Tim Tompkins, ປະທານບໍລິສັດ Times Square Alliance ກ່າວວ່າທຸລະກິດຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງຂ້າມຂອງໂລກ ກຳ ລັງປະສົບກັບຄວາມອ່ອນໂຍນ.
ທ່ານກ່າວວ່າ“ ແຕ່ມັນບໍ່ຮ້າຍແຮງ. Tompkins ຍອມຮັບວ່າ: "ມີຄວາມກັງວົນແນ່ນອນ," ກ່ຽວກັບເດືອນທ່ອງທ່ຽວລະດູຮ້ອນ, Tompkins ຍອມຮັບວ່າ. "ປະຊາຊົນກໍາລັງລໍຖ້າເບິ່ງວ່າມັນໄປໄດ້ແນວໃດ."
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- “We understand people are looking for value, so if it’s a package that includes baseball tickets, or parking, or breakfast, or anything that will help them save a little bit while they’re in the city, we’re doing that.
- ທ່ານນາງ Kathleen Duffy, ໂຄສົກຂອງໂຮງແຮມ 12 Marriott ໃນເມືອງ, ກ່າວວ່າຄຸນສົມບັດທັງ ໝົດ ຄາດວ່າຈະຂາຍ ໝົດ ຫລືເກືອບຈະຂາຍ ໝົດ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
- According to the latest figures, the average room rate in the city was $218 in March, compared with $285 a year ago.
