ແມ່ຍິງ Badass ປົກຄອງການທ່ອງທ່ຽວແບບພະຈົນໄພ

badass
badass
ຂຽນ​ໂດຍ Linda Hohnholz

ເພື່ອເປັນກຽດໃນວັນແມ່ຍິງສາກົນ (IWD), ວັນສຸກທີ 8 ມີນາ 2019, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີແຮງບັນດານໃຈເຫລົ່ານີ້ ກຳ ລັງເຮັດວຽກເພື່ອເຮັດໃຫ້ການທ່ອງທ່ຽວກາງແຈ້ງກາຍເປັນສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມສົມດຸນກວ່າ ສຳ ລັບແມ່ຍິງທົ່ວໂລກ.

ຫົວຂໍ້ຂອງມື້ແມ່ນ #BalanceforBetter, ໂດຍສຸມໃສ່ວິທີການໂລກທີ່ມີຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງຍິງ - ຊາຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າຈະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກທີ່ດີຂື້ນ ສຳ ລັບທຸກໆຄົນ. ມັນບໍ່ສາມາດມາໃນເວລາທີ່ດີກວ່າ; ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວກາງແຈ້ງ, ຜູ້ຍິງໄດ້ເປັນຕົວແທນທີ່ບໍ່ມີປະຫວັດສາດ - ໂດຍສະເພາະໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ຜູ້ ນຳ.

ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງສະມາຄົມການຄ້າການທ່ອງທ່ຽວແບບປະຈົນໄພ, "ອອກໄປທາງ ໜ້າ: ຕິດຕາມການເປັນຜູ້ ນຳ ຂອງແມ່ຍິງໃນການທ່ອງທ່ຽວແບບປະຈົນໄພ", ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຍິງກວມເອົາ 60-70% ຂອງອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວ, ມີພຽງ 38% ຂອງ ຕຳ ແໜ່ງ ໃນຄະນະບໍລິຫານງານໂດຍເພດຍິງໃນຂະ ແໜງ ພະຈົນໄພ, ແລະໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວແມ່ຍິງມີຄູ່ມືແນະ ນຳ ໜ້ອຍ ກວ່າໂດຍສະເພາະໃນການພັດທະນາຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ຍິງ ກຳ ລັງເລີ່ມ ທຳ ລາຍສິ່ງກີດຂວາງຂອງຂະ ແໜງ ການທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍ, ແລະຄຽງຄູ່ກັບ“ The Rise of the Adventurerist ແມ່ຍິງ” ແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທ່ອງທ່ຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງມີບົດບາດເປັນຜູ້ ນຳ ຫຼາຍຂຶ້ນແລະທ້າທາຍສະຖານະພາບ .

ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ແມ່ຍິງທີ່ຖືກຂັບເຄື່ອນແລະບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຈາກທົ່ວໂລກທີ່ເຮັດວຽກທຸກໆມື້ເພື່ອເຮັດເຄື່ອງ ໝາຍ ຂອງພວກເຂົາໃນການເດີນທາງຜະຈົນໄພ.

payal mehta | eTurboNews | eTN

Payal Mehta

ຜູ້ ນຳ ແບບເລັ່ງລັດ - ອິນເດຍ, ເນປານ & ພູຖານ

ການຜະຈົນໄພແບບ ທຳ ມະຊາດ

Payal Mehta ອາດຈະໃຊ້ເວລາໃນໄວເດັກຂອງນາງຢູ່ໃນຕົວເມືອງ Mumbai, ແຕ່ຄວາມຮັກຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງທີ່ຢູ່ນອກໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງກາຍເປັນຜູ້ ນຳ Nat Hab Expedition, ໄດ້ຊີ້ ນຳ ນັກທ່ອງທ່ຽວທົ່ວເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກແລະປ່າດົງດິບຂອງປະເທດອິນເດຍ, ເນປານແລະພູຖານ. ເມື່ອໃດທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງໂຄງການຝຶກອົບຮົມຊັ້ນສູງ ສຳ ລັບຄູ່ມືກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວແບບປອດໄພຂອງປະເທດອິນເດຍ, Payal ເລີ່ມຕົ້ນ ນຳ ທ່ຽວໃນສວນອຸທິຍານແຫ່ງຊາດ Kanha ຂອງປະເທດອິນເດຍ, ແລະປະຈຸບັນເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທີ່ມີລະບຽບວິໄນແລະມີການຝຶກອົບຮົມນັກພູສູງ. ໃນຖານະທີ່ເປັນ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງ Nat Hab, Payal ຕີຄວາມ ໝາຍ ທຳ ມະຊາດແລະວັດທະນະ ທຳ ທ້ອງຖິ່ນທີ່ນາງແລະກຸ່ມຂອງນາງຄົ້ນຫາ ນຳ ກັນ, ພ້ອມທັງເປັນນັກແປ, ຄູອາຈານແລະນັກເລົ່າເລື່ອງ - ທັງ ໝົດ ໃນຂະນະທີ່ຮັບປະກັນການເດີນທາງ ດຳ ເນີນໄປຢ່າງສະດວກ.

ການຮຽກຮ້ອງ Badass ກັບຊື່ສຽງ: “ ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ໃນການເລັ່ງລັດຜູ້ຍິງທຸກຄົນທີ່ຂຶ້ນພູສູງ 6420 ແມັດ. Sail ສີຂາວໃນພູຫິມະໄລ. ພວກເຮົາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນສະຖານະການກູ້ໄພທີ່ຮ້າຍແຮງໃນທາງກັບມາເມື່ອຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນສູງ. ແຕ່ວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນເຮັດໃຫ້ມັນມີຊີວິດຢູ່!”

ເປົ້າ ໝາຍ ໃນອະນາຄົດ: “ ຂ້ອຍຢາກມີໂຄງການທ່ອງທ່ຽວສັດປ່າຂອງຂ້ອຍເອງໃກ້ປ່າໄມ້. ສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເຄື່ອງນຸ່ງການຄ້າ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທຸກໆຄົນໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ແມ່ນສູນກາງ ສຳ ລັບການຮຽນຮູ້ແລະ ດຳ ເນີນໄປດ້ວຍສະຕິແວດລ້ອມທີ່ມີມາດຕະຖານສູງ.”

ສິ່ງທີ່ IWD ໝາຍ ເຖິງການຈ່າຍ: “ ມັນເປັນການສະແດງຄວາມຍິນດີແລະຊົມເຊີຍແມ່ຍິງທຸກຄົນໃນອະດີດທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສະຖານທີ່ຂອງແມ່ຍິງໃນສັງຄົມ, ແລະຍ້ອນວ່າຜູ້ໃດທີ່ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດຂອງຂ້ອຍຄືກັນກັບທຸກມື້ນີ້. ມັນຍັງ ນຳ ເອົາຄວາມຫວັງວ່າຂ່າວສານຈະສືບຕໍ່ເຜີຍແຜ່ແລະຈະມີການປ່ຽນແປງທັດສະນະຄະຕິໃນອະນາຄົດ.”

maritza | eTurboNews | eTN

Maritza Chacacanta

ຮອງຜູ້ຈັດການຝ່າຍປະຕິບັດງານ - Treks, Inca Trail

ການເດີນທາງອົບພະຍົບ

Maritza Chacanta ແມ່ນແມ່ຄົນດຽວທີ່ມີຄວາມພູມໃຈແລະເປັນອະດີດຄູ່ມື Inca Trail ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຂອງນາງຂຶ້ນມາເພື່ອເປັນຮອງຜູ້ຈັດການຝ່າຍປະຕິບັດງານ ສຳ ລັບ Exodus Travels. ໃນເວລາທີ່ Maritza ໄດ້ຖືກບອກມາກ່ອນວ່າມັນຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍແນວໃດທີ່ຈະກາຍເປັນຄູ່ມືອົບພະຍົບ (ຜູ້ສະ ໝັກ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມພິເສດແລະຢູ່ໃນບັນດາຄູ່ມືທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການຈ້າງ), ນາງໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັບ ໜ້າ ທີ່ທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ. ຫລັງຈາກເຮັດວຽກ ໜັກ ແລະໄດ້ທຸ້ມເທຫລາຍປີມາແລ້ວ, Maritza ເຮັດດີກັບ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາກັບຕົນເອງ - ແລະດຽວນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ ນຳ ໜ້າ Inca treks ລາຍເຊັນຂອງ Travel Travels, ແຕ່ຍັງຄຸ້ມຄອງການ ດຳ ເນີນງານຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຈົນເຖິງຂະນະທີ່ຮ່ວມມືກັບພອດ, ນັກມ້າ, ແລະຄູ່ມື.

ການຮຽກຮ້ອງ Badass ກັບຊື່ສຽງ: “ ການເປັນແມ່ທີ່ລ້ຽງລູກດ້ວຍຕົວຄົນດຽວແມ່ນສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍພູມໃຈທີ່ສຸດ. ໃນປັດຈຸບັນ, ແມ່ຍິງບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີຜູ້ຊາຍຍູ້ ໜ້າ ກ່ອນ. ສຳ ລັບແມ່ທີ່ລ້ຽງລູກດ້ວຍຕົວດຽວທີ່ຢູ່ນອກ: ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ. ເຈົ້າສາມາດມີອາຊີບທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນຂະນະທີ່ເປັນແມ່ທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ.”

ເປົ້າ ໝາຍ ໃນອະນາຄົດ: “ ເພື່ອພັດທະນາບາງໂຄງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງແວດລ້ອມ (ການປູກປ່າຄືນ ໃໝ່, ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທີ່ສະອາດ, ແລະອື່ນໆ), ແລະຝຶກອົບຮົມພະນັກງານຂອງພວກເຮົາວ່າມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນແນວໃດທີ່ຈະຕ້ອງເບິ່ງແຍງສິ່ງແວດລ້ອມ - ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງແບ່ງປັນຜົນໄດ້ຮັບກັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ ນຳ ອີກ. ”

ສິ່ງທີ່ IWD ໝາຍ ເຖິງ Maritza: ມັນ ໝາຍ ເຖິງສິດທິແລະຄວາມສະ ເໝີ ພາບລະຫວ່າງຍິງ - ຊາຍ. [ມັນເປັນຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານ - ແລະປາດສະຈາກຄວາມຮຸນແຮງແລະການ ຈຳ ແນກ.”

Alice Goodridge | eTurboNews | eTN

Alice Goodridge

ຜູ້ປະສານງານການຜະຈົນໄພ - ປະເທດ Scotland

ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ Scotland

Alice Goodridge ເກັບຮັກສາ sledgehammer ໃນລົດຂອງນາງໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຫນາວ, ດັ່ງນັ້ນນາງສາມາດໄປລອຍນໍ້າໄດ້ທຸກເວລາ, ຢູ່ທຸກບ່ອນ - ບໍ່ວ່າແອວຂອງນາງຈະແຂງກະດ້າງເທົ່າໃດ. ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າໃນຖານະທີ່ເປັນນັກລອຍນ້ ຳ ເຢັນທີ່ສຸດ, ນາງບໍ່ຢ້ານຄວາມບໍ່ສະບາຍທາງຮ່າງກາຍເລັກ ໜ້ອຍ - ເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຕ້ອງການຢາກເປັນຜູ້ປະສານງານການຜະຈົນໄພ ສຳ ລັບ Wild ຖິ່ນ Scotland.

ບໍລິສັດແລ່ນປະເພດຂອງການເດີນທາງທີ່ Alice ສະເຫມີຕ້ອງການຢາກມີປະສົບການຕົວເອງ, ຊຶ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າດຽວນີ້ນາງໄດ້ລວມເອົາຄວາມຮັກຂອງນາງທີ່ສວຍງາມຢູ່ທາງນອກພ້ອມກັບຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງນາງໃນການຈັດຕັ້ງຄວາມຍືນຍົງແລະວັນພັກການຜະຈົນໄພ.

ການຮຽກຮ້ອງ Badass ກັບຊື່ສຽງ: “ ໄລຍະທາງຍາວແລະລອຍນ້ ຳ ເຢັນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລອຍນໍ້າຊ່ອງພາສາອັງກິດ 21 ໄມໃນປີ 2012 ແລະຄວາມຍາວຂອງ Loch Lomond 22 ໄມໃນປີ 2018, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນເວລາກາງຄືນແຕ່ 6 ໂມງເຊົ້າ - 8 ໂມງເຊົ້າຂອງມື້ຕໍ່ມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ ສຳ ເລັດການສ້າງ Ice Mile ໃນປີກາຍນີ້, ເຊິ່ງແມ່ນ ໜຶ່ງ ໄມລ໌ແມັດໃນນ້ ຳ ຕໍ່າກວ່າ 5 C ອົງສາໂດຍບໍ່ມີເຄື່ອງຊັກຜ້າ.”

ເປົ້າ ໝາຍ ໃນອະນາຄົດ: “ ຂ້ອຍຢາກທ້າທາຍຕົວເອງໃນວິໄນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ປະຈຸບັນຂ້ອຍ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຜ່ານທັກສະເຮືອຄາຍັກທະເລຂອງຂ້ອຍ, ດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ຈະກາຍມາເປັນຄູ່ມືໃນເຮືອຄາຍັກທະເລໃນອະນາຄົດ. ປູພື້ນຫລືລອຍນ້ ຳ …ບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວຫຍັງທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ / ຢູ່ໃນນ້ ຳ!”

ສິ່ງທີ່ IWD ໝາຍ ເຖິງ Alice: “ ໃນຂະ ແໜງ ກິດຈະ ກຳ ກາງແຈ້ງແລະວັນແມ່ຍິງສາກົນຍັງມີຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມກັນຫຼາຍ ໝາຍ ເຖິງການພິຈາລະນາຢ່າງໃກ້ຊິດແລະເບິ່ງວ່າມີຫຍັງສາມາດເຮັດໄດ້. ສັງຄົມອັງກິດແມ່ນແມ່ຍິງ 51%. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະ ກຳ ກາງແຈ້ງເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈ, ມີທັກສະແລະແຮງຈູງໃຈໃນການຊອກຫາອາຊີບໃນຂົງເຂດນີ້. ຂ້ອຍຢາກເຫັນຄວາມສະ ເໝີ ພາບຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນຂະ ແໜງ ກິດຈະ ກຳ ກາງແຈ້ງແລະອັດຕາສ່ວນສູງຂອງຜູ້ ນຳ ທ່ຽວແມ່ຍິງ ນຳ ພາການຍ່າງ, ຂີ່ລົດຖີບແລະຂີ່ກະເປົາໃນປະເທດອັງກິດ. "

laura adams | eTurboNews | eTN

Laura Adams

Explorer, ທີ່ປຶກສາແລະສິລະປິນ - BC, Canada

ການາດາຈົນໄພ

ນາງ Laura Adams, ຄູ່ມືເລັ່ງລັດການເດີນທາງແບບ Adventure Canada, ຍັງເປັນສະມາຊິກມືອາຊີບຂອງສະມາຄົມຜູ້ ນຳ ທ່ຽວພູດອຍການາດາແລະສະມາຄົມການບິນ Avalanche ຂອງປະເທດການາດາແລະເປັນແມ່ຍິງຄົນທີ XNUMX ຂອງປະເທດການາດາທີ່ໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ມືສະກີລະດູ ໜາວ ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຢ່າງເຕັມສ່ວນ. ນາງຍັງມີລະດັບປະລິນຍາໂທດ້ານການເປັນຜູ້ ນຳ, ໂດຍການຄົ້ນຄວ້າຂອງນາງໄດ້ສຸມໃສ່ການຕັດສິນໃຈແລະການຈັດການຄວາມສ່ຽງໃນສະພາບແວດລ້ອມພູ. ໃນເວລາຫວ່າງຂອງນາງ, ນາງ Laura ແນະ ນຳ ຜູ້ທີ່ປາດຖະ ໜາ ຢາກປະກອບອາຊີບໃນອຸດສະຫະ ກຳ ຊີ້ ນຳ ພູເຂົາທີ່ເປັນມືອາຊີບ, ແລະເປັນຜູ້ສອນໃຫ້ແມ່ຍິງໃນການສ້າງທັກສະໃນການເປັນຜູ້ ນຳ ແລະກັບຄືນ.

ການຮຽກຮ້ອງ Badass ກັບຊື່ສຽງ: “ ໃນເດືອນມັງກອນ 2019 ຂ້ອຍ ນຳ ພາກຸ່ມນ້ອຍໆໄປພາກ ເໜືອ ຂອງຈີນ; ໃກ້ກັບຊາຍແດນຂອງກາຊັກສະຖານ, ຣັດເຊຍແລະມົງໂກລີເພື່ອ ສຳ ຜັດກັບວັດທະນະ ທຳ ພູເຂົາບູຮານ, ແລະໄປທ່ຽວຊົມສະກີໃນບັນດາພູເຂົາ 'Golden' ຂອງພາກພື້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ໄປໃນຊ່ວງເວລາທີ່ການພົວພັນລະຫວ່າງຈີນ / ການາດາມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຄວາມສ່ຽງໃນການເດີນທາງໄປສູ່ພາກສ່ວນທີ່ຮູ້ຈັກນ້ອຍຂອງໂລກນີ້. ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຮັບເອົາສິ່ງທ້າທາຍດ້ວຍສັດທາແລະຄວາມອົດທົນ, ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນດ້ວຍປະສົບການທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈຂອງຄວາມເກງໃຈ, ການຮ່ວມມື, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈແລະຄວາມເປັນເອກະພາບ.”

ເປົ້າ ໝາຍ ໃນອະນາຄົດ: ດຽວນີ້ຂ້ອຍ ກຳ ລັງສຸມໃສ່ອາຊີບຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເພີ່ມທະວີການປູກຈິດ ສຳ ນຶກ, ການຊີ້ ນຳ ແລະການ ນຳ ພາຂອງສະຖານທີ່ແລະວັດທະນະ ທຳ ພິເສດເຫລົ່ານີ້; ໂດຍຜ່ານການເລັ່ງລັດ, ສິນລະປະແລະການເວົ້າ / ການ ນຳ ສະ ເໜີ ຂອງຂ້ອຍ.

ສິ່ງທີ່ IWD ໝາຍ ເຖິງ Laura: ວັນແມ່ຍິງສາກົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາຂອບໃຈແລະຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ແມ່ຍິງໃນຊີວິດແລະຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດດ້ວຍຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມຊື່ສັດ, ແລະພຣະຄຸນ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຍອມຮັບເອົາວິທີການຕ່າງໆ, ແລະຜູ້ທີ່ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ແທ້ຈິງໃນ ຊີວິດຂອງຕົນເອງແລະຄົນອື່ນ. ມັນເປັນມື້ທີ່ຈະເປັນແຮງບັນດານໃຈແລະປູກຝັງຄຸນນະພາບຕ່າງໆຂອງແມ່ຍິງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາທີ່ມີຄວາມຝັນໃຫຍ່ແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ແນວຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາເປັນຈິງ.”

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda Hohnholz

ບັນນາທິການຫົວຫນ້າສໍາລັບ eTurboNews ຢູ່ໃນ eTN HQ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...