- ທ່ານ Heathrow ຍິນດີຕໍ່ແຜນການຂອງລັດຖະບານໃນການກວດກາຊາຍແດນໂດຍອັດຕະໂນມັດ
- ລັດຖະບານຄວນເຜີຍແຜ່ບັນຊີລາຍຊື່ປະເທດທີ່ຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນບັນຊີສີຂຽວ ສຳ ລັບລະດູຮ້ອນ
- Heathrow ສູນເສຍຜູ້ໂດຍສານ 6.2 ລ້ານຄົນໃນເດືອນເມສາ
Heathrow ສູນເສຍຜູ້ໂດຍສານ 6.2 ລ້ານຄົນໃນເດືອນເມສາ, ຫຼຸດລົງ 92.1%, ທຽບໃສ່ຕົວເລກກ່ອນການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດປີ 2019, ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ ຈຳ ກັດ ໜຶ່ງ ປີຂອງການເດີນທາງທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນ.
ໃນຂະນະທີ່ Heathrow ຍິນດີຍົກເລີກ ຄຳ ສັ່ງຫ້າມເດີນທາງແຕ່ວັນທີ 17 ພຶດສະພາ, ບັນຊີລາຍຊື່ສີຂຽວມີຄວາມລະມັດລະວັງຫຼາຍເກີນໄປ, ຍ້ອນວ່າມີການຄວບຄຸມອື່ນໆທີ່ມີຕໍ່ຜູ້ໂດຍສານທີ່ເດີນທາງຈາກປະເທດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່າ. ການທົບທວນຄັ້ງຕໍ່ໄປໃນເວລາ 3 ອາທິດຄວນຈະ ນຳ ເອົາການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ ສຳ ຄັນເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງບັນດາປະເທດ“ ສີຂຽວ”, ລວມທັງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເພື່ອເພີ່ມທະວີການຄ້າ, ການພົບປະເພື່ອນມິດແລະຄອບຄົວກັບຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັກ. ລັດຖະບານຄວນຊ່ວຍປະຊາຊົນວາງແຜນລ່ວງ ໜ້າ ໂດຍການເຜີຍແຜ່ລາຍຊື່ປະເທດທີ່ຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນບັນຊີສີຂຽວ ສຳ ລັບວັນພັກຮ້ອນເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານບໍ່ປະເຊີນກັບລາຄາທີ່ສູງ ສຳ ລັບການຈອງປີ້ຍົນນາທີສຸດທ້າຍ.
ຄວາມຄືບ ໜ້າ ຢ່າງໄວວາໃນການສັກຢາປ້ອງກັນແລະເພີ່ມຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນປະສິດທິຜົນຂອງມັນຕໍ່ກັບຄວາມກັງວົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄວນຈະຊ່ວຍໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງລະບົບ“ ໄຟສັນຍານ” ງ່າຍດາຍທີ່ ສຳ ຄັນໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ, ລວມທັງການໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບການສັກຢາປ້ອງກັນຢ່າງຄົບຖ້ວນໂດຍບໍ່ ຈຳ ກັດ.
ທ່ານ Heathrow ຍິນດີຕໍ່ແຜນການຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະອັດຕະໂນມັດການກວດກາຊາຍແດນ, ແຕ່ຈົນກວ່າມັນຈະໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ບັນດາລັດຖະມົນຕີຄວນຮັບປະກັນວ່າທຸກໆໂຕະເຮັດວຽກເປັນເວລາສູງສຸດເພື່ອຫລີກລ້ຽງເວລາແຖວທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ໃນການເຂົ້າເມືອງ.
ຖ້ຽວບິນຂອງຜູ້ໂດຍສານທີ່ ໜ້ອຍ ກວ່າ ກຳ ລັງສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະ ໜອງ ແລະຜູ້ສົ່ງອອກຂອງອັງກິດ, ໂດຍມີພຽງແຕ່ 116,000 ໂຕນທີ່ເດີນທາງຜ່ານ Heathrow ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ທຽບໃສ່ຫຼາຍກວ່າ 132,000 ໃນເດືອນເມສາ 2019, ຫຼຸດລົງ 12%. ການເປີດເສັ້ນທາງການຄ້າທີ່ ສຳ ຄັນເຊັ່ນ: ສະຫະລັດອາເມລິກາຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ສົ່ງອອກສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກທີ່ ສຳ ຄັນແລະປົດລັອກການຄ້າແລະການສົ່ງອອກທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ປອນ.
ທ່ານ John Holland-Kaye, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ Heathrow ກ່າວວ່າ: ລາຍຊື່ສີຂຽວຂອງລັດຖະບານແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຂະຫຍາຍມັນຢ່າງແຮງໃນອີກສອງສາມອາທິດຂ້າງ ໜ້າ ເພື່ອປະກອບມີຕະຫຼາດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່າອື່ນໆເຊັ່ນ: ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະ ກຳ ຈັດຄວາມຕ້ອງການສັກຢາປ້ອງກັນຢ່າງເຕັມທີ່ ຜູ້ໂດຍສານທີ່ຈະສອບເສັງ PCR ລາຄາແພງສອງຄັ້ງ. ການຮຽກຮ້ອງຂອງກອງທັບຊາຍແດນທີ່ວ່າ“ ຄິວຍາວໃນການເຂົ້າເມືອງແມ່ນສິ່ງທີ່ຫລີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້” ເຊິ່ງມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫລີກລ້ຽງໄດ້ ໝົດ ຖ້າລັດຖະມົນຕີຮັບປະກັນວ່າໂຕະທັງ ໝົດ ແມ່ນພະນັກງານໃນເວລາສູງສຸດ.”
| ບົດສະຫຼຸບການຈະລາຈອນ | ||||||
| ເມສາ 2021 | ||||||
| ຜູ້ໂດຍສານປາຍທາງ (ປີ 000) | Apr 2021 | % Change | Jan ເຖິງ Apr 2021 | % Change | ພຶດສະພາ 2020 ເຖິງ Apr 2021 | % Change |
| ຕະຫຼາດ | ||||||
| UK | 62 | 541.7 | 228 | -75.3 | 764 | -82.2 |
| EU | 173 | 158.8 | 618 | -86.7 | 4,021 | -83.2 |
| ເອີຣົບທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບ | 54 | 628.7 | 180 | -83.4 | 876 | -82.4 |
| ອາຟຣິກາ | 54 | 681.9 | 245 | -69.1 | 601 | -80.7 |
| ອາເມລິກາເຫນືອ | 63 | 132.6 | 244 | -92.5 | 862 | -94.8 |
| ອາເມລິກາລາຕິນ | 6 | 52.8 | 27 | -91.3 | 148 | -88.0 |
| ຕາເວັນອອກກາງ | 37 | 0.4 | 292 | -82.3 | 1,100 | -84.2 |
| ອາຊີປາຊີຟິກ | 87 | 82.6 | 382 | -82.6 | 1,098 | -88.9 |
| ທັງຫມົດ | 536 | 159.8 | 2,216 | -85.1 | 9,472 | -86.7 |
| ການເຄື່ອນໄຫວຂົນສົ່ງທາງອາກາດ | Apr 2021 | % Change | Jan ເຖິງ Apr 2021 | % Change | ພຶດສະພາ 2020 ເຖິງ Apr 2021 | % Change |
| ຕະຫຼາດ | ||||||
| UK | 773 | 215.5 | 2,893 | -68.1 | 8,993 | -76.1 |
| EU | 2,537 | 67.2 | 8,672 | -79.9 | 47,851 | -74.2 |
| ເອີຣົບທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບ | 638 | 211.2 | 2,215 | -77.3 | 9,389 | -75.8 |
| ອາຟຣິກາ | 551 | 344.4 | 2,298 | -36.7 | 6,124 | -55.1 |
| ອາເມລິກາເຫນືອ | 2,469 | 95.5 | 8,775 | -53.2 | 24,730 | -67.4 |
| ອາເມລິກາລາຕິນ | 97 | 169.4 | 417 | -70.9 | 1,944 | -64.1 |
| ຕາເວັນອອກກາງ | 1,086 | 89.2 | 4,498 | -40.1 | 13,625 | -51.6 |
| ອາຊີປາຊີຟິກ | 1,722 | 90.5 | 6,887 | -34.7 | 20,891 | -50.4 |
| ທັງຫມົດ | 9,873 | 103.3 | 36,655 | -64.7 | 133,547 | -68.7 |
| ສິນຄ້າ (ໂຕນ Metric) | Apr 2021 | % Change | Jan ເຖິງ Apr 2021 | % Change | ພຶດສະພາ 2020 ເຖິງ Apr 2021 | % Change |
| ຕະຫຼາດ | ||||||
| UK | 6 | 313.9 | 62 | -56.4 | 163 | -69.7 |
| EU | 10,333 | 206.8 | 39,465 | 77.8 | 93,367 | 9.0 |
| ເອີຣົບທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບ | 5,604 | 267.6 | 22,509 | 121.8 | 58,420 | 20.6 |
| ອາຟຣິກາ | 6,535 | 261.2 | 29,154 | 32.7 | 76,371 | -7.9 |
| ອາເມລິກາເຫນືອ | 41,510 | 106.8 | 145,292 | -2.4 | 382,994 | -25.3 |
| ອາເມລິກາລາຕິນ | 1,153 | 302.6 | 4,383 | -61.9 | 26,650 | -43.5 |
| ຕາເວັນອອກກາງ | 18,702 | 94.1 | 71,532 | 6.2 | 215,796 | -12.0 |
| ອາຊີປາຊີຟິກ | 32,254 | 126.3 | 119,643 | 18.1 | 336,376 | -18.0 |
| ທັງຫມົດ | 116,096 | 127.9 | 432,041 | 12.6 | 1,190,137 | -16.9 |
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- ຄວາມຄືບ ໜ້າ ຢ່າງໄວວາໃນການສັກຢາປ້ອງກັນແລະເພີ່ມຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນປະສິດທິຜົນຂອງມັນຕໍ່ກັບຄວາມກັງວົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄວນຈະຊ່ວຍໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງລະບົບ“ ໄຟສັນຍານ” ງ່າຍດາຍທີ່ ສຳ ຄັນໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ, ລວມທັງການໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບການສັກຢາປ້ອງກັນຢ່າງຄົບຖ້ວນໂດຍບໍ່ ຈຳ ກັດ.
- Whilst Heathrow welcomes the lifting of the travel ban from May 17, the green list is overly cautious, given the other controls in place on passengers travelling from low risk countries.
- Heathrow welcomes government plans to automate border checksGovernment should publish a list of countries expected to be on the green list for the summerHeathrow lost 6.
