24/7 eTV ຂ່າວສະແດງ : ຄລິກໃສ່ປຸ່ມລະດັບສຽງ (ເບື້ອງຊ້າຍລຸ່ມຂອງ ໜ້າ ຈໍວິດີໂອ)
ການ ທຳ ລາຍຂ່າວການທ່ອງທ່ຽວ ການເດີນທາງທຸລະກິດ ຂ່າວກ່ຽວກັບຮາວາຍ ຮິຕາ ໂຮງແຮມອຸດສາຫະກໍາ ໂຮງແຮມແລະຣີສອດ ກາເມນາສ ຂ່າວ Resorts ທ່ອງທ່ຽວ ການປັບປຸງສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ ຂ່າວສະຫະລັດ

ໂຮງແຮມໃນຮາວາຍດຶງເງິນໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 2 ປີທີ່ຜ່ານມາ

ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ໂຮງແຮມຮາວາຍໄດ້ສ້າງລາຍຮັບໄດ້ຈັກລ້ານ?
ໂຮງແຮມຮາວາຍ
ຂຽນ​ໂດຍ Linda S. Hohnholz

ທ່ານ John De Fries, ປະທານແລະ CEO ຂອງບໍລິສັດ HTA ກ່າວວ່າ "ລະດູຮ້ອນສຸດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍລາຍຮັບໃນເດືອນສິງຫາແລະອັດຕາຫ້ອງພັກຍັງແຂງແຮງຢູ່ໃນອຸດສາຫະກໍາໂຮງແຮມຂອງລັດຮາວາຍໃນທົ່ວລັດເມື່ອທຽບກັບເດືອນສິງຫາ 2019,". "ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງກໍລະນີ COVID-19 ແລະການເຂົ້າໂຮງsubsequentໍຕໍ່ມາທີ່ເກີດຈາກການປ່ຽນແປງຂອງເຂດ Delta ໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາຍັງຢູ່ໃນສະພາບຄ່ອງແຄ້ວໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າໃກ້ກັບໄລຍະເວລາຫຼຸດລົງທີ່ຊ້າລົງຕາມລະດູການສໍາລັບການເດີນທາງ."

Print Friendly, PDF & Email
  1. ລາຍຮັບໂຮງແຮມທົ່ວລັດແມ່ນສູງກວ່າຕໍ່ຫ້ອງຫວ່າງ (RevPAR), ອັດຕາສະເລ່ຍລາຍວັນ (ADR), ແລະການມີຄົນຢູ່ໃນເດືອນສິງຫາ 2021 ທຽບກັບເດືອນສິງຫາ 2020.
  2. ອັນນີ້ບໍ່ແປກໃຈເລີຍຕັ້ງແຕ່ປີ 2020 ລັດໄດ້ກັກກັນນັກທ່ອງທ່ຽວເຮັດໃຫ້ການທ່ອງທ່ຽວຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
  3. ແຕ່ລາຍໄດ້ແມ່ນສູງກວ່າປີນີ້ຫຼາຍກວ່າປີ 2019 ກ່ອນທີ່ COVID-19 ຈະເປັນປັດໃຈ ໜຶ່ງ.

ໂຮງແຮມໃນລັດຮາວາຍທົ່ວປະເທດລາຍງານລາຍຮັບທີ່ສູງກວ່າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ຫ້ອງຫວ່າງ (RevPAR), ອັດຕາສະເລ່ຍລາຍວັນ (ADR), ແລະການມີຄົນຢູ່ໃນເດືອນສິງຫາ 2021 ທຽບກັບເດືອນສິງຫາ 2020 ເມື່ອຄໍາສັ່ງກັກກັນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງລັດເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດ COVID-19 ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສໍາລັບ ອຸດສາຫະກໍາໂຮງແຮມ. ເມື່ອປຽບທຽບກັບເດືອນສິງຫາ 2019, RevPAR ແລະ ADR ທົ່ວປະເທດຍັງສູງກວ່າໃນເດືອນສິງຫາ 2021 ແຕ່ວ່າການມີຄົນຢູ່ແມ່ນຕໍ່າກວ່າ.

ອີງຕາມບົດລາຍງານຜົນການດໍາເນີນງານຂອງໂຮງແຮມໃນຮາວາຍທີ່ຕີພິມໂດຍອົງການທ່ອງທ່ຽວຮາວາຍ (HTA), RevPAR ທົ່ວລັດໃນເດືອນສິງຫາ 2021 ແມ່ນ $ 261 (+639.3%), ມີ ADR ຢູ່ $ 355 (+124.2%) ແລະມີປະຊາກອນ 73.4 ເປີເຊັນ (+51.2 ເປີເຊັນຄະແນນ) ປຽບທຽບກັບເດືອນສິງຫາ 2020. ເມື່ອປຽບທຽບກັບເດືອນສິງຫາ 2019, RevPAR ແມ່ນສູງກວ່າ 6.9 ເປີເຊັນ, ໂດຍການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ADR (+22.5%) ເຊິ່ງຊົດເຊີຍການມີຄົນຢູ່ຕໍ່າກວ່າ (-10.7 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍ).

ການຄົ້ນພົບຂອງບົດລາຍງານໄດ້ນໍາໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ສັງລວມໂດຍບໍລິສັດ STR, Inc. , ເຊິ່ງດໍາເນີນການສໍາຫຼວດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະສົມບູນທີ່ສຸດຂອງໂຮງແຮມໃນເກາະຮາວາຍ. ສໍາລັບເດືອນສິງຫາ, ການສໍາຫຼວດລວມມີ 142 ຊັບສິນເປັນຕົວແທນໃຫ້ 45,886 ຫ້ອງ, ຫຼື 85.0 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງທີ່ພັກອາໃສທັງ¹ົດ - ແລະ 85.6 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງທີ່ພັກອາໄສດໍາເນີນການທີ່ມີ 20 ຫ້ອງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຢູ່ໃນເກາະຮາວາຍ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ໃຫ້ບໍລິການເຕັມຮູບແບບ, ບໍລິການຈໍາກັດ, ແລະໂຮງແຮມຄອນໂດມິນຽມ. ຄ່າເຊົ່າທີ່ພັກແລະຄຸນສົມບັດແບ່ງເວລາບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນການສໍາຫຼວດນີ້.

ໃນເດືອນສິງຫາປີ 2021, ຜູ້ໂດຍສານທີ່ເດີນທາງມາຈາກນອກລັດສາມາດຫຼີກລ່ຽງການກັກກັນຕົນເອງໄດ້ 10 ວັນຂອງລັດຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການສັກຢາວັກຊີນຄົບແລ້ວຢູ່ໃນສະຫະລັດຫຼືດ້ວຍຜົນກວດ COVID-19 NAAT ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈາກຄູ່ຮ່ວມງານທົດສອບທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ກ່ອນ ການອອກເດີນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າຜ່ານໂຄງການ Safe Travels. ໃນວັນທີ 23 ເດືອນສິງຫາປີ 2021, ຜູ້ປົກຄອງລັດຮາວາຍທ່ານ David Ige ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຢຸດການເດີນທາງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຈົນຮອດທ້າຍເດືອນຕຸລາ 2021 ເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງຂອງ Delta ສົ່ງຜົນໃຫ້ລະບົບການດູແລສຸຂະພາບຂອງລັດມີວຽກ ໜັກ ເກີນໄປ.

ລາຍຮັບຫ້ອງໂຮງແຮມໃນຮາວາຍ ທົ່ວລັດເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 433.4 ລ້ານໂດລາ ( +1,270.6% ທຽບໃສ່ປີ 2020, +6.1% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ໃນເດືອນສິງຫາ. ຄວາມຕ້ອງການຫ້ອງແມ່ນ 1.2 ລ້ານຄືນຫ້ອງ (+511.4% ທຽບກັບປີ 2020, -13.4% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະການສະ ໜອງ ຫ້ອງແມ່ນ 1.7 ລ້ານຄືນຫ້ອງ (+85.4% ທຽບກັບປີ 2020, -0.8% ທຽບໃສ່ປີ 2019). ອະສັງຫາລິມະຊັບຫຼາຍແຫ່ງປິດຫຼືຫຼຸດການປະຕິບັດງານເລີ່ມແຕ່ເດືອນເມສາ 2020 ເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດ COVID-19. ເນື່ອງຈາກການຫຼຸດຜ່ອນການສະ ໜອງ ເຫຼົ່ານີ້, ຂໍ້ມູນປຽບທຽບສໍາລັບຕະຫຼາດແລະຊັ້ນລາຄາບາງອັນແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບປີ 2020; ແລະໄດ້ປຽບທຽບໃສ່ປີ 2019.

ຄຸນສົມບັດ Class Luxury ໄດ້ຮັບ RevPAR ເປັນ $ 533 (+3,901.2% ທຽບກັບປີ 2020,+13.3% ທຽບໃສ່ປີ 2019), ດ້ວຍ ADR ທີ່ $ 823 (+105.1% ທຽບກັບປີ 2020,+42.6% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະການມີຄົນຢູ່ທີ່ 64.7 ເປີເຊັນ (+61.4) ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບກັບປີ 2020, -16.8 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2019). ຄຸນສົມບັດຊັ້ນກາງແລະຊັ້ນເສດຖະກິດໄດ້ຮັບ RevPAR ເປັນ $ 206 (+399.9% ທຽບກັບປີ 2020,+45.2% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ດ້ວຍ ADR ທີ່ $ 288 (+121.4% ທຽບກັບປີ 2020,+68.2% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະມີຜູ້ຢູ່ອາໄສ 71.6 ເປີເຊັນ (+ ຄະແນນເປີເຊັນ 39.9 ທຽບໃສ່ປີ 2020, -11.3 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2019).

ໂຮງແຮມ Maui County ໄດ້ນໍາພາບັນດາເຂດປົກຄອງໃນເດືອນສິງຫາແລະບັນລຸ RevPAR ທີ່ລື່ນກາຍເດືອນສິງຫາ 2019. RevPAR ແມ່ນ $ 439 ( +2,258.2% ທຽບກັບປີ 2020, +43.6% ທຽບໃສ່ປີ 2019), ດ້ວຍ ADR ຢູ່ $ 596 ( +195.6% ທຽບກັບປີ 2020, +52.0%) vs 2019) ແລະການຄອບຄອງຂອງ 73.6 ສ່ວນຮ້ອຍ (+64.4 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍທຽບກັບ 2020, -4.3 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍທຽບກັບ 2019). ຂົງເຂດລີສອດທີ່ຫຼູຫຼາຂອງ Maui ຢູ່ Wailea ມີ RevPAR ຂອງ $ 642 (+12.8% ທຽບກັບ2019²), ດ້ວຍ ADR ທີ່ $ 913 (+45.9% ທຽບກັບ2019²) ແລະການມີຄົນຢູ່ທີ່ 70.3 ເປີເຊັນ (-20.6 ຈຸດທຽບໃສ່2019²). ພາກພື້ນ Lahaina/Kaanapali/Kapalua ມີ RevPAR ຂອງ $ 375 ( +6,606.4% ທຽບກັບປີ 2020, +50.8% ທຽບໃສ່ປີ 2019), ADR ຢູ່ $ 491 ( +141.1% ທຽບກັບປີ 2020, +50.7% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະມີຜູ້ຢູ່ອາໄສ 76.3 ເປີເຊັນ (+73.6 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍທຽບກັບປີ 2020, +0.1 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2019).

ໂຮງແຮມຢູ່ເທິງເກາະຮາວາຍໄດ້ລາຍງານການເຕີບໂຕ RevPAR ທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ທີ່ $ 282 ( +732.2% ທຽບໃສ່ປີ 2020, +24.3% ທຽບໃສ່ປີ 2019), ດ້ວຍ ADR ທີ່ $ 385 ( +198.5% ທຽບກັບປີ 2020, +37.3% ທຽບໃສ່ປີ 2019), ແລະການມີຄົນຢູ່ ຂອງ 73.2 ເປີເຊັນ (+47.0 ຈຸດສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2020, -7.7 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2019). ໂຮງແຮມໃນ Kohala Coast ໄດ້ຮັບ RevPAR $ 444 (+29.8% ທຽບກັບ2019²), ດ້ວຍ ADR ທີ່ $ 605 (+49.0% ທຽບກັບ2019²), ແລະການເຂົ້າພັກຂອງ 73.5 ເປີເຊັນ (-10.9 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບກັບ2019²).

ໂຮງແຮມ Kauai ໄດ້ຮັບ RevPAR $ 274 (+886.6% ທຽບກັບປີ 2020,+31.0% ທຽບໃສ່ປີ 2019), ດ້ວຍ ADR ທີ່ $ 357 (+116.3% ທຽບກັບປີ 2020,+25.8% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະມີຜູ້ຢູ່ອາໄສ 76.7 ເປີເຊັນ (+59.9 ເປີເຊັນ) ຄະແນນທຽບໃສ່ປີ 2020, +3.0 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2019).

ໂຮງແຮມ Oahu ລາຍງານ RevPAR ຂອງ $ 179 (+305.7% ທຽບກັບປີ 2020, -21.4% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ໃນເດືອນສິງຫາ, ADR ຢູ່ $ 245 (+55.3% ທຽບກັບປີ 2020, -4.1% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະການເຂົ້າພັກຂອງ 73.0 ເປີເຊັນ (+45.0 ຄະແນນເປີເຊັນທຽບກັບປີ 2020, -16.0 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບໃສ່ປີ 2019). ໂຮງແຮມ Waikiki ໄດ້ຮັບ $ 168 (+349.7% ທຽບກັບປີ 2020, -24.4% ທຽບກັບປີ 2019) ໃນ RevPAR ກັບ ADR ທີ່ $ 229 (+49.9% ທຽບກັບປີ 2020, -8.2% ທຽບໃສ່ປີ 2019) ແລະການມີຄົນຢູ່ທີ່ 73.5 ເປີເຊັນ (+49.0 ເປີເຊັນຄະແນນ) ທຽບກັບ 2020, -15.7 ຄະແນນສ່ວນຮ້ອຍທຽບກັບ 2019).

ຕາຕະລາງສະຖິຕິການປະຕິບັດການຂອງໂຮງແຮມ, ລວມທັງຂໍ້ມູນທີ່ ນຳ ສະ ເໜີ ໃນບົດລາຍງານແມ່ນ ມີຢູ່ສໍາລັບການເບິ່ງອອນໄລນທີ່ນີ້.

Print Friendly, PDF & Email

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda S. Hohnholz

Linda Hohnholz ໄດ້ເປັນຫົວ ໜ້າ ບັນນາທິການຂອງ eTurboNews ສໍາ​ລັບ​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ປີ.
ນາງມັກຂຽນແລະເອົາໃຈໃສ່ກັບລາຍລະອຽດ.
ນາງຍັງຮັບຜິດຊອບເນື້ອໃນແລະສື່ຂ່າວທີ່ນິຍົມທັງົດ.

ອອກຄວາມເຫັນໄດ້