ບໍລິສັດ FORT WORTH ລັດ Texas – AMR Corporation, ບໍລິສັດແມ່ຂອງ American Airlines, Inc. ແລະ AMR Eagle Holding Corporation, ໄດ້ປະກາດວ່າຜູ້ພິພາກສາ Sean H. Lane ຂອງສານລົ້ມລະລາຍຂອງສະຫະລັດໃນເຂດພາກໃຕ້ຂອງນິວຢອກໃນມື້ວານນີ້ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸມັດຊຸດທໍາອິດ. ການເຄື່ອນໄຫວມື້ທີ່ຍື່ນໂດຍບໍລິສັດເພື່ອຊ່ວຍອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການດໍາເນີນທຸລະກິດແບບປົກກະຕິຂອງ American Eagle ແລະ American Eagle ຕະຫຼອດຂະບວນການຈັດຕັ້ງຄືນໃຫມ່.
ບໍລິສັດຍັງໄດ້ລາຍງານວ່າ, ຕາມທີ່ຄາດໄວ້, American and American Eagle ຍັງສືບຕໍ່ປະຕິບັດການປົກກະຕິໃນມື້ວານນີ້, ໂດຍມີຖ້ຽວບິນ, ການຈອງ, ການຈັດການກະເປົ໋າ, ການບໍລິການລູກຄ້າແລະຫນ້າທີ່ອື່ນໆປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ.
ທ່ານ Tom Horton, ປະທານ, ປະທານ ແລະ ຫົວໜ້າຝ່າຍບໍລິຫານຂອງ AMR ແລະ American Airlines ກ່າວວ່າ "ຊາວອາເມຣິກາຍັງສືບຕໍ່ກ້າວໄປສູ່ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ອະນາຄົດທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ." "ການອະນຸມັດທັນທີຂອງສານກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສໍາຄັນຮັບປະກັນວ່າລູກຄ້າທົ່ວໂລກສາມາດສືບຕໍ່ອີງໃສ່ອາເມລິກາແລະອາເມລິກາ Eagle ສໍາລັບການເດີນທາງທາງອາກາດທີ່ປອດໄພ, ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະສະດວກ. ໃນຂະນະທີ່ພະນັກງານຂອງອາເມລິກາໄດ້ສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ພວກເຮົາມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຕໍ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາຫມັ້ນໃຈໃນອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ.”
ອາເມລິກາໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ:
ສະຫນອງຄ່າຈ້າງພະນັກງານ, ການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບ, ການພັກຜ່ອນ, ແລະຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆ, ໂດຍບໍ່ມີການຂັດຂວາງ;
ໃຫ້ກຽດຕິຍົດປີ້ແລະການຈອງ, ແລະສະຫນອງການຄືນເງິນແລະການແລກປ່ຽນເປັນປົກກະຕິ;
ຮັກສາໄວ້ເຕັມທີ່ AAdvantage® flyer ເລື້ອຍໆແລະໂຄງການບໍລິການລູກຄ້າອື່ນໆ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທັງຫມົດ AAdvantage ໄມແລະສະຖານະພາບ elite ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍສະມາຊິກຍັງຄົງປອດໄພແລະ intact;
ສືບຕໍ່ຊໍາລະພາຍໃຕ້ສັນຍາການສະຫນອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ;
ສົມມຸດ interline, clearinghouse, ບໍລິສັດລາຍງານສາຍການບິນ (ARC) ແລະຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ; ແລະ
ສືບຕໍ່ນໍາໃຊ້ລະບົບການຄຸ້ມຄອງເງິນສົດທີ່ມີຢູ່ແລະຮັກສາບັນຊີທະນາຄານທີ່ມີຢູ່.
ດັ່ງທີ່ໄດ້ປະກາດໃນມື້ວານນີ້, AMR ແລະບາງບໍລິສັດຍ່ອຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ສະຫະລັດໄດ້ຍື່ນເພື່ອຈັດຕັ້ງໃຫມ່ພາຍໃຕ້ພາກທີ 11 ໃນສະຫະລັດ.
ສານລົ້ມລະລາຍສໍາລັບເຂດພາກໃຕ້ຂອງນິວຢອກ. ໝາຍເລກກໍລະນີຂອງ AMR ແມ່ນ 11-15463, ແລະໝາຍເລກກໍລະນີຂອງສາຍການບິນອາເມລິກາແມ່ນ 11-15464. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຍື່ນບົດທີ 11 ຂອງສາຍການບິນອາເມລິກາແມ່ນມີຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດທີ່ AA.com/restructuring. ບໍລິສັດກໍາລັງໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງເອກະສານສານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ລວມທັງຄໍາສັ່ງຂອງມື້ນີ້, ຢູ່ www.AMRcaseinfo.com.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- Bankruptcy Court for the Southern District of New York yesterday granted approval of a series of first day motions filed by the Company to help facilitate American’s and American Eagle’s continued normal business operations throughout the reorganization process.
- “The Court’s immediate approval of key motions ensures that customers around the world can continue to rely on American and American Eagle for safe, reliable and convenient air travel.
- ບໍລິສັດຍັງໄດ້ລາຍງານວ່າ, ຕາມທີ່ຄາດໄວ້, American and American Eagle ຍັງສືບຕໍ່ປະຕິບັດການປົກກະຕິໃນມື້ວານນີ້, ໂດຍມີຖ້ຽວບິນ, ການຈອງ, ການຈັດການກະເປົ໋າ, ການບໍລິການລູກຄ້າແລະຫນ້າທີ່ອື່ນໆປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ.
