ໃນໄລຍະ ດຳ ເນີນກອງປະຊຸມປະ ຈຳ ປີຂອງສະມາຄົມນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບ (ETOA), ໂຮງແຮມ Hoteliers European Marketplace, ອຸດສະຫະ ກຳ ໂຮງແຮມ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບປີທີ່ບໍ່ສະບາຍ. ການຈອງ ໜັງ ສືເດີນທາງທຸລະກິດກໍ່ຫຼຸດລົງ, ແລະໂຮງແຮມ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງຫ້ອງຫວ່າງເປົ່າແລະລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງຄືກັບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນມີພື້ນຖານບາງຢ່າງທີ່ດີ ສຳ ລັບການເພີ່ມປະສິດທິພາບ - HEM ປີນີ້ມີຜູ້ຊື້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກ່ວາປີທີ່ຜ່ານມາ, ດ້ວຍ ກຳ ລັງການໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ b 5bn ສຳ ລັບການທ່ອງທ່ຽວຂາເຂົ້າສູ່ເອີຣົບໃນປີ 2009, ແລະຍັງມີບາງເງື່ອນໄຂຕະຫຼາດທີ່ເອື້ອ ອຳ ນວຍ.
ສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນຕະຫຼາດແຫຼ່ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບແລະການຖົດຖອຍທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນຮອບ 30 ປີໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ບັນດາບໍລິສັດຕ່າງໆໃນສະຫະລັດອາເມລິກາໃຫ້ປະເມີນງົບປະມານການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາຄືນ ໃໝ່. ຫຼາຍຄົນໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດໂດຍລວມແລ້ວໃນຂະນະທີ່ອີກ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ໄດ້ວາງຂໍ້ ຈຳ ກັດໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານບິນຊັ້ນເສດຖະກິດແລະຫລຸດລາຄາໂຮງແຮມທີ່ມີລາຄາຖືກກວ່າ.
ທ່ານ Robert Barnard, ຄູ່ຮ່ວມບໍລິການທີ່ປຶກສາດ້ານການບໍລິການໂຮງແຮມທີ່ນັກບັນຊີ PKF ກ່າວວ່າ "ການເດີນທາງທຸລະກິດສະ ເໝີ ໄປໃນເດືອນທັນວາ, ແຕ່ວ່າໃນປີນີ້ມັນຈະຫຼຸດລົງຕື່ມອີກຍ້ອນວ່າບໍລິສັດພະຍາຍາມຫຼຸດຕົ້ນທຶນ. "ຫວັງວ່າປີ 2009, ເງິນປອນທີ່ອ່ອນແອອາດຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ກັບຄືນມາອັງກິດແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເຂົ້າໄປໃນໂຮງແຮມ, ແຕ່ໂດຍລວມແລ້ວ, ມັນຈະເປັນປີທົດສອບ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໂຮງແຮມຫຼາຍກ່ວາສອງສາມປີທີ່ຜ່ານມາແລະພວກເຂົາຄວນຈະສືບຕໍ່ກຽມຕົວເອງ ການທຸລະກິດຕົກຕໍ່າລົງ.”
ຕົວເລກເບື້ອງຕົ້ນລ້າສຸດທີ່ເປີດເຜີຍໂດຍ PKF ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ອັດຕາຫ້ອງໃນລອນດອນຫຼຸດລົງໃນເດືອນທັນວາຈາກ 139.33 2007 ໃນປີ 138.03 ມາເປັນ 2008 0.9 ໃນປີ 1.2 - ການຫຼຸດລົງຂອງ 2.1 ເປີເຊັນ - ໃນຂະນະທີ່ການພັກເຊົາຫຼຸດລົງ 102.07 ເປີເຊັນ. ໂດຍລວມແລ້ວ, ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຫ້ອງພັກຈະຫຼຸດລົງ 2007 ເປີເຊັນ ສຳ ລັບເດືອນຈາກ .99.89 2008 ໃນປີ XNUMX ມາເປັນ .XNUMX XNUMX ໃນປີ XNUMX.
ຕົວເລກປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນດີຂື້ນເລັກ ໜ້ອຍ, ໂດຍລອນດອນບັນລຸຜົນຜະລິດຫ້ອງພັກເພີ່ມຂື້ນ 2.7 ເປີເຊັນ ສຳ ລັບປີຈາກ .114.08 2007 ໃນປີ 117.19 ເຖິງ .2008 4.6 ໃນປີ XNUMX: ນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນການເພີ່ມຂຶ້ນ XNUMX ເປີເຊັນຂອງອັດຕາຫ້ອງ.
ໃນຂະນະທີ່ຫົວຂໍ້ຂ່າວທີ່ບໍ່ດີຍັງສືບຕໍ່ກະທົບກະເທືອນຕໍ່ເສດຖະກິດໂລກ, ອຸດສາຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວ ກຳ ລັງຊອກຫາປີ 2009 ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ, ທ່ານ James Chappell, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ STR Global, ບໍລິສັດມາດຕະຖານແລະການຄົ້ນຄວ້າ ສຳ ລັບອຸດສະຫະ ກຳ ການພັກເຊົາແລະໂຮງແຮມຕ້ອນຮັບ. “ ການຄາດຄະເນບໍ່ດົນມານີ້ກ່ຽວກັບສະພາບເສດຖະກິດທີ່ກວ້າງຂວາງຈະເຮັດໃຫ້ປີ 2009 ເປັນປີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໂຮງແຮມອັງກິດ. ສະພາບເສດຖະກິດທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍວິກິດການດ້ານການທະນາຄານທີ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ເສດຖະກິດທົ່ວໂລກເຮັດໃຫ້ RevPAR ຫຼຸດລົງໃນຫລາຍໆຂົງເຂດແລະຫລາຍໆເຂດ,”.
STR Global ຕິດຕາມຕົວເລກ ສຳ ລັບອາຊີບ, ອັດຕາສະເລ່ຍຕໍ່ມື້ແລະມາດຕະການທີ່ ສຳ ຄັນ, ອັດຕາຕໍ່ຫ້ອງທີ່ມີ. ບົດລາຍງານລ້າສຸດຂອງພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນການຫຼຸດລົງຂອງການຄອບຄອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນບັນດາໂຮງແຮມໃນຢູໂຣບທີ່ຈະຢູ່ໃນ Rome ແລະ Madrid, ເຊິ່ງຍັງປະສົບກັບການຫຼຸດລົງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ RevPAR. ອັດຕາການຄອບຄອງໃນ Rome ໄດ້ຫຼຸດລົງ 17.5 ເປີເຊັນເປັນ 72.4 ເປີເຊັນແລະໃນ Madrid ຫຼຸດລົງ 13.8 ເປີເຊັນເປັນ 71.1 ເປີເຊັນຕໍ່ປີ. RevPAR ໃນ Rome ແມ່ນຫຼຸດລົງ 30.5 ເປີເຊັນເປັນ $ 156.22, ແລະໃນ Madrid ມັນຫຼຸດລົງ 24.9 ເປີເຊັນເປັນ 107.37 ໂດລາ.
ພາຍໃນປະເທດເອີຣົບການປ່ຽນແປງເປີເຊັນປະ ຈຳ ປີໃນ RevPAR ສຳ ລັບເບີລິນ, ລອນດອນແລະວຽນນາກໍ່ມີຄວາມທົນທານໄດ້ດີ. ບາເຊໂລນາແລະ Prague ມີນໍ້າຕົກທີ່ ສຳ ຄັນ. ທ່ານ Chappell ກ່າວວ່າ "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ແມ່ນວ່າຕະຫລາດເຫລົ່ານັ້ນທີ່ມີອັດຕາສ່ວນຫລາຍຂອງໂຮງແຮມຍີ່ຫໍ້ທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບສາກົນສາມາດຄວບຄຸມອັດຕາຂອງພວກເຂົາໃຫ້ດີກ່ວາບ່ອນອື່ນໆ.
ການ ສຳ ຫຼວດເຟືອງໂດຍສະມາຄົມຜູ້ປະຕິບັດການທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບທີ່ຕັ້ງຢູ່ລອນດອນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການຈອງການທ່ອງທ່ຽວດ້ານການສຶກສາໃນປີນີ້ແມ່ນລະດັບທຽບກັບປີ 2008. ການຄ້າຂາຍຍົກຫຼຸດລົງ 20 ເປີເຊັນ. ໃນຂະ ແໜງ ການພັກຜ່ອນ, ການສັ່ງຈອງ ສຳ ລັບການທ່ອງທ່ຽວທີ່ລາຄາຖືກແມ່ນຫຼຸດລົງປະມານ 40 ເປີເຊັນແລະການຈອງໂດຍນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເປັນອິດສະຫຼະກໍ່ຫຼຸດລົງເຊັ່ນກັນ, ແຕ່ນີ້ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການລໍຖ້າແລະເບິ່ງວ່າລາຄາຈະຫຼຸດລົງຮອດເວລາ.
“ ຊາວອາເມລິກາມີປະຕິກິລິຍາຕໍ່ລາຄາ. ຖ້າຜູ້ປະກອບການທ່ອງທ່ຽວແລະຜູ້ສະ ໜອງ ຂອງພວກເຂົາສາມາດຫຼຸດລາຄາໄດ້ຢ່າງພຽງພໍ, ຊາວອາເມລິກາຈະເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໄປໄດ້", ທ່ານ Bob Whitley, ປະທານສະມາຄົມນັກທ່ອງທ່ຽວສະຫະລັດອາເມລິກາ (USTOA) ກ່າວ. "ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນມັນຫຼາຍຄັ້ງໃນອະດີດ: ເມື່ອ" ພິເສດ "ກ້າວສູ່ຈຸດຢືນທີ່ພວກເຂົາຂາຍອອກໃນນາທີ. ອາເມລິກາເດີນທາງສະ ເໝີ ຖ້າວ່າລາຄາຖືກ.”
ທັດສະນະໃນແງ່ດີນີ້ແມ່ນສຽງໂດຍ William A. Maloney, CEO ຂອງສະມາຄົມນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາ (ASTA). “ ເງິນໂດລາແຂງຄ່າກວ່າ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດ. ໃນສະພາບອາກາດທາງເສດຖະກິດນີ້, ບັນດາສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວບໍ່ຄ່ອຍມີແລະສະຖານທີ່ກໍ່ຈະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການ ດຳ ເນີນທຸລະກິດ. ແລະດຽວນີ້ອາເມລິກາມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ດ້ວຍເຫດຜົນທຸກຢ່າງ,” ລາວເວົ້າ. “ ທຸກຄົນຄວນຈື່ສະຫະລັດແມ່ນຍັງເປັນຕະຫຼາດອັນດັບ ໜຶ່ງ ຂອງເອີຣົບ. ສະນັ້ນພວກເຂົາຕ້ອງຮັກສາການຕິດຕໍ່: ອອກຈາກສາຍຕາແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຄິດ. ການເດີນທາງແມ່ນປະສົບການທີ່ຊ່ວຍຊີວິດໃຫ້ດີຂື້ນສະ ເໝີ: ດຽວນີ້ມັນມີຄ່າຫລາຍ.”
ໜຶ່ງ ໃນຍຸດທະສາດທີ່ ສຳ ຄັນໃນການຮັບມືກັບການຫຼຸດລົງຂອງການເດີນທາງທຸລະກິດແລະການຟື້ນຟູຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈບາງຢ່າງໃຫ້ແກ່ການທ່ອງທ່ຽວແບບເອີຣົບແມ່ນການເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວພັກຜ່ອນເພື່ອຕື່ມຊ່ອງຫວ່າງທີ່ຍັງເຫຼືອໂດຍລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດທີ່ບໍ່ຢູ່.
ຍ້ອນການ ເໜັງ ຕີງຂອງຕະຫຼາດໃນເວລານີ້, ມັນຍາກທີ່ຈະປະເມີນຂອບເຂດຫລືຜົນກະທົບຂອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼຸດລົງນີ້, ທ່ານ Reto Wittwer, ປະທານແລະຊີອີໂອຂອງ Kempinski ກ່າວ. "ເຖິງແມ່ນວ່າການເດີນທາງທຸລະກິດໄດ້ຊ້າລົງໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງປີ 2008 ແລະຈະສືບຕໍ່ເຮັດແນວນັ້ນໃນລະຫວ່າງປີ 2009, ແຕ່ວ່າກຸ່ມບໍລິສັດຂອງບໍລິສັດ Kempinski ປະຈຸບັນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານສະຖານທີ່ໃນເມືອງແລະຣີສອດ, ຜົນກະທົບ.”
ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄປເອີຣົບຈະມີການຕໍ່ລອງລາຄາທາງອາກາດແລະອັດຕາຫ້ອງທີ່ລາຄາຖືກ, ຄືກັນກັບເງິນໂດລາສະຫະລັດໄດ້ແຂງຄ່າທຽບກັບເງິນເອີໂຣແລະປອນ. ຍຸດທະສາດການຕະຫຼາດທີ່ສ້າງສັນ, ແຜນການຄວາມສັດຊື່ແລະລະດັບການປັບປຸງການບໍລິການລູກຄ້າກໍ່ມີສ່ວນ ສຳ ຄັນໃນການຮັກສາແລະຟື້ນຟູຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວ.
ຂະ ໜາດ ຂອງສະພາບເສດຖະກິດຕົກເຮ່ຍແລະຜົນກະທົບຂອງມັນຕໍ່ອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວຈະ ດຳ ເນີນການສົນທະນາທີ່ຕະຫຼາດເອີຣົບ Hoteliers ທີ່ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ. ງານດັ່ງກ່າວແມ່ນກອງປະຊຸມ ສຳ ມະນາໃນວັນທີ 27 ກຸມພາທີ່ຈັດໂດຍ ETOA ເຊິ່ງບັນດາຜູ້ປະກອບການທ່ອງທ່ຽວ, ຜູ້ສື່ສານທາງອິນເຕີເນັດ, ຜູ້ຂາຍສົ່ງແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮງແຮມ. ໄລຍະເວລາຂອງກອງປະຊຸມ ສຳ ມະນາແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນ, ມາຮອດລະດັບສູງຂອງລະດູການສັນຍາແຕ່ກໍ່ຍັງເປັນພຽງການຖົດຖອຍຂອງເສດຖະກິດ.
ທ່ານ Tom Jenkins ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍບໍລິຫານຂອງອົງການ ETOA ກ່າວວ່າ“ ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ສະ ໜອງ ສົນທະນາກັນ. ນີ້ແມ່ນໂອກາດທີ່ ສຳ ຄັນໃນການເຮັດທຸລະກິດ ສຳ ລັບປີຕໍ່ໄປ. HEM ແມ່ນເຫດການ ETOA ດຽວທີ່ເປີດໃຫ້ສະມາຊິກທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກແລະມີ ກຳ ນົດເວລາທີ່ກົງກັບຄວາມສູງຂອງໄລຍະເວລາຂອງການເຮັດສັນຍາ, ເປີດໂອກາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າໃນການເຮັດທຸລະກິດກັບຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງໃນ ໜຶ່ງ ມື້. "
ຕະຫຼາດຫຼັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນອາເມລິກາແລະຍີ່ປຸ່ນ. ທັງສອງສືບຕໍ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ໂອກາດທີ່ດີທີ່ສຸດ ສຳ ລັບການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ. ພວກເຂົາມີ - ພວກເຂົາສືບຕໍ່ມີຊັບພະຍາກອນ ສຳ ຮອງຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ແລະຕ້ອງການຢາກມາເອີຣົບ,” "ທັງສອງໄດ້ເຫັນສະກຸນເງິນຂອງພວກເຂົາເພີ່ມຂື້ນ. ເງິນໂດລາໄດ້ກະໂດດຂຶ້ນ 25 ເປີເຊັນແລະເງິນເຢນເພີ່ມຂຶ້ນ 45 ເປີເຊັນທຽບໃສ່ເງິນເອີໂຣ. ຖ້າມັນຖືວ່າເອີຣົບຈະເປັນການຊື້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຮອບ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດ.”
(1.00 ໂດລາສະຫະລັດ = ອັງກິດ£ 0.70.)
