ສິ່ງທີ່ອາດຈະຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການສອງສາມປີກັບມາ, ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ. ຍ້ອນການທ່ອງທ່ຽວ, ປະເທດຈີນແລະໄຕ້ຫວັນສາມາດເອີ້ນຕົນເອງວ່າເປັນ ໝູ່ ກັນ. ໃນຖານະເປັນ minuscule ເປັນບາດກ້າວທີ່ສິ່ງນີ້ອາດຈະແມ່ນໃນແງ່ຂອງຄວາມ ສຳ ພັນທັງ ໝົດ ຂອງສາຍພົວພັນຈີນ - ໄຕ້ຫວັນ, ໃນເວລາທີ່ສາຍການບິນ Air China ອອກຈາກດິນປັກກິ່ງໃນເກາະໄຕ້ຫວັນໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ, ໂລກຈະຮູ້ຈັກຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງມັນ.
ການຖົກຖຽງກັນຫຼາຍປີແລະຫຼາຍປີໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງຈີນ - ໄຕ້ຫວັນມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, ແຕ່ປະກົດວ່າທັງສອງຝ່າຍ ກຳ ລັງມອງໄປສູ່ອະນາຄົດໂດຍຜ່ານການທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງພິສູດອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ວ່າຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນນອກ ເໜືອ ຈາກຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ການເຄື່ອນໄຫວລ້າສຸດຂອງຈີນແລະໄຕ້ຫວັນແມ່ນການສະແດງອອກຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າປະເທດທີ່ມີພົນລະເມືອງສາມາດເບິ່ງຂ້າມຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພວກເຂົາແລະເປີດໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນຜ່ານການທ່ອງທ່ຽວ.
ສາຍການບິນ Air China ຈະເລີ່ມເປີດຖ້ຽວບິນໂດຍກົງຈາກປັກກິ່ງໄປ Taipei ແລະ Kaohsiung, ໄຕ້ຫວັນ. ຖ້ຽວບິນ ທຳ ອິດໃນຖ້ຽວບິນ Airbus A330 ຈະອອກຈາກສະ ໜາມ ບິນສາກົນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງໃນເວລາ 8 ໂມງ 30 ນາທີຕາມເວລາປັກກິ່ງແລະຈະມາຮອດສະ ໜາມ ບິນນາໆຊາດໄຕ້ຫວັນ Taoyuan ໃນເວລາ 1:00 ໂມງແລງ.
ທ່ານ Zhang Chunzhi, ໂຄສົກ Air Air ແລະຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງພະແນກການຕະຫລາດ Air China ກ່າວວ່າ "Air China ມີຄວາມພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ໃນຊ່ວງເວລາປະຫວັດສາດນີ້ ສຳ ລັບຈີນ". "ຂົວແຫ່ງ ໃໝ່ ນີ້ລະຫວ່າງໄທເປ, Kaohsiung ແລະປັກກິ່ງຈະຊ່ວຍເພີ່ມທະວີການພົວພັນທາງດ້ານວັດທະນະ ທຳ ແລະການຄ້າຂອງຈີນ."
ການບໍລິການ Air China ແມ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍມີຂໍ້ຕົກລົງທີ່ ສຳ ຄັນລະຫວ່າງຈີນແລະໄຕ້ຫວັນ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈາກທັງສອງຝ່າຍໄດ້ພົບປະກັນຢູ່ທີ່ກຸງປັກກິ່ງໃນວັນທີ 12 ມິຖຸນາເພື່ອຮັກສາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ມີມາເປັນເວລາເກືອບ 10 ປີແລ້ວ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 1999.
ສາຍການບິນ Air China ກ່າວວ່າຖ້ຽວບິນ ໃໝ່ ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຈີນຈາກທັງສອງຝັ່ງຊ່ອງແຄບສາມາດເດີນທາງໄປມາໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນລະຫວ່າງຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແລະໄຕ້ຫວັນ. "ນີ້ຈະເປີດໂອກາດທາງທຸລະກິດ, ວັດທະນະ ທຳ ແລະການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງເມືອງຕ່າງໆ", Air Air ກ່າວ. "ຖ້ຽວບິນດັ່ງກ່າວຍັງຈະເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກໄຕ້ຫວັນເປັນປະຕູທີ່ສະດວກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຖ້ຽວບິນຈາກປັກກິ່ງໄປຍັງເມືອງແລະປະເທດອື່ນໆທົ່ວໂລກ."
ຖ້ຽວບິນວັນທີ 4 ເດືອນກໍລະກົດຈະເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນຮອບ 60 ປີທີ່ມີການບິນໂດຍກົງລະຫວ່າງຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແລະໄຕ້ຫວັນ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- As minuscule a step as this may be in terms of the whole spectrum of China-Taiwan relations, when an Air China flight from Beijing lands in Taiwan on July 4, the world will certainly appreciate its significance.
- Years and years of bickering have strained the relations between China and Taiwan, but it is apparent that both sides are looking forward to the future through tourism, proving once again that the importance of tourism goes far beyond economic gains.
- Air China said the new flights will allow Chinese travelers from both sides of the straits to travel more freely between mainland China and Taiwan.
