ການບິນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງສາມັນຂອງ ໝູ່ ເກາະ Northern Mariana (CNMI) ແລະສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (PRC) ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກເມື່ອໂຄງການຍົກເວັ້ນວີຊາ Guam-CNMI ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ເຊິ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈາກ PRC ແລະສະຫະພັນລັດເຊຍ ຈາກການເຂົ້າສູ່ CNMI ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າວີຊາ.
ທ່ານ Gregorio Kilili Camacho Sablan, ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ສະມາຊິກສະພາ ສຳ ລັບ ໝູ່ ເກາະ Marianas ໄດ້ອອກຈົດ ໝາຍ ເຖິງທ່ານນາງ Hillary Rodham Clinton ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາເພື່ອກ່າວເຖິງບັນຫານີ້. ຈົດ ໝາຍ ຂອງຜູ້ຕາງ ໜ້າ Sablan ອ່ານວ່າ:
ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນເພື່ອລາຍງານໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບການຂັດຂວາງການບິນຕໍ່ໆໄປຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນເກາະ North Mariana (CNMI) ແລະສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (PRC) ແລະຂໍຂອບໃຈທ່ານ ສຳ ລັບການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດໃນການຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອເຂົ້າໃຈສະຖານະການນີ້ແລະ ດຳ ເນີນການດັ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອຮັບປະກັນການສືບຕໍ່ຂອງຖ້ຽວບິນເຫລົ່ານີ້, ເຊິ່ງແມ່ນພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງເສດຖະກິດຂອງປະຊາຊົນ.
ການຂັດຂວາງການບິນນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກວັນທີ 28 ພະຈິກ 2009, ວັນທີ່ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພພາຍໃນປະເທດໄດ້ຄວບຄຸມການເຂົ້າເມືອງໃນ ໝູ່ ເກາະ Mariana ພາກ ເໜືອ ພາຍໃຕ້ສິດ ອຳ ນາດຂອງກົດ ໝາຍ ຊັບພະຍາກອນ ທຳ ມະຊາດປີ 2008 (CNRA). ໃນເວລາດຽວກັນ, ໂຄງການຍົກເວັ້ນວີຊາ Guam-CNMI, ເຊິ່ງກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍ CNRA, ກໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງພາຍໃນປະເທດໄດ້ອອກກົດລະບຽບສຸດທ້າຍຊົ່ວຄາວເພື່ອປະຕິບັດໂຄງການດັ່ງກ່າວໃນເດືອນມັງກອນປີ 2009. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວໄດ້ຫ້າມນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກປ. ກ. ການປະຕິບັດການປ່ຽນແປງນີ້ແມ່ນເປັນຄວາມກັງວົນຢ່າງ ໜັກ ຕໍ່ CNMI, ເຊິ່ງຂື້ນກັບການທ່ອງທ່ຽວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກສອງປະເທດນີ້ມີລາຍໄດ້ຫຼາຍລ້ານໂດລາ.
ຄຽງຄູ່ກັບບັນດາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ແລະນັກທຸລະກິດໃນ ໝູ່ ເກາະ North Marina ອື່ນໆ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບກົດລະບຽບນີ້ແລະຜົນກະທົບທາງດ້ານເສດຖະກິດກັບເລຂາທິການ Napolitano, ນຳ ພານາງປະກາດໃນວັນທີ 21 ຕຸລາວ່ານາງຈະໃຊ້ສິດ ອຳ ນາດໃນການປ່ອຍຕົວທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນສັນຊາດຈາກ PRC ແລະສະຫະພັນລັດເຊຍ ເຂົ້າໄປໃນເກາະ Mariana ພາກ ເໜືອ ສຳ ລັບທຸລະກິດຫລືຄວາມສຸກເຖິງ 45 ວັນ. ຄຳ ສັ່ງຂອງເລຂາທິການແມ່ນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 28 ພະຈິກເພື່ອຫລີກລ້ຽງການຂັດຂວາງການໄຫຼຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໄປໃນເຂດພາກ ເໜືອ ຂອງ Marianas. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ຖ້ຽວບິນ charter ຈາກ PRC ໄດ້ຢຸດເຊົາຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນໃນວັນນັ້ນ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຢ່າງວ່ອງໄວໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງນັກທ່ອງທ່ຽວ Marianas, ອົງການຂອງລັດຖະບານ CNMI ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການທ່ອງທ່ຽວ, ແລະໂດຍບໍລິສັດ Century Tours, ໜຶ່ງ ໃນບໍລິສັດເອກະຊົນທີ່ ດຳ ເນີນການ ນຳ ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກ PRC ໄປທາງພາກ ເໜືອ ຂອງ Marianas, ແລະຂໍໃຫ້ຊ່ວຍແກ້ໄຂສະຖານະການດັ່ງກ່າວ. ໃນທາງກັບກັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາກະຊວງການຕ່າງປະເທດເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າການສື່ສານທີ່ ຈຳ ເປັນທັງ ໝົດ ໄດ້ເກີດຂື້ນລະຫວ່າງສະຫະລັດອາເມລິກາແລະສ. ປ. ປ.
ພະນັກງານຂອງທ່ານທີ່ ສຳ ນັກງານອົງການນິຕິບັນຍັດໄດ້ຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ຄວາມກັງວົນຂອງຂ້ອຍ. ສຳ ນັກງານດັ່ງກ່າວຢືນຢັນວ່າບົດບັນທຶກການທູດ, ສົ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບໂຄງການປົດປ່ອຍ, ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນທີ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງກ່ອນວັນທີ 28 ພະຈິກ, ສຳ ນັກງານດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ສື່ສານກັບສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ເຊິ່ງຈາກນັ້ນໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ການບິນພົນລະເຮືອນຈີນ. ແລະອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຈີນ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈີນ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ, ໂດຍບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນໃດໆກ່ຽວກັບການຂັດຂວາງການບໍລິການການບິນແລະໄດ້ຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາຮູ້ດີວ່າການເຂົ້າໄປໃນ CNMI ຍັງຄົງບໍ່ມີວີຊາ.
ສຳ ນັກງານດັ່ງກ່າວຍັງເປັນເຄື່ອງມືໃນການ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການສື່ສານກັບສະຖານທູດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Washington DC. ສິ່ງນີ້ໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າມີປະໂຫຍດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນສະພາບການປະຈຸບັນແລະຄວນ ນຳ ໄປສູ່ການແລກປ່ຽນ ໝາກ ຜົນລະຫວ່າງຫ້ອງການຂອງຂ້ອຍແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ PRC ໃນອະນາຄົດ. ຍ້ອນຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ເພີ່ມຂື້ນຂອງ PRC ໃນຖານະທີ່ເປັນຄູ່ການຄ້າທົ່ວໂລກ, ແຕ່ໂດຍສະເພາະໃນເຂດປາຊີຟິກຕາເວັນຕົກ, ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່ານີ້ແມ່ນການພັດທະນາທີ່ ສຳ ຄັນ.
ໃນການປິດປະທານາທິບໍດີ Madame, ເຖິງແມ່ນວ່າຍັງບໍ່ທັນມີຖ້ຽວບິນກັບຜູ້ໂດຍສານໄປເກາະ Mariana ພາກ ເໜືອ ຈາກສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແຈ້ງຈາກຜູ້ປະກອບການທ່ອງທ່ຽວໃນ Marianas ວ່າພວກເຂົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຖ້ຽວບິນເຫລົ່ານີ້ໃນວັນທີ 18 ທັນວານີ້. ໄດ້ສູນເສຍລາຍໄດ້ທັງທຸລະກິດໃນ Marianas ແລະທຸລະກິດໃນສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຍິນດີທີ່ວ່າຄວນຈະມີການສືບຕໍ່ການບິນເລື້ອຍໆເປັນປົກກະຕິ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບບົດບາດທີ່ພະແນກຂອງທ່ານໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍສະ ໜອງ ຂໍ້ມູນແລະ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການສື່ສານລະຫວ່າງທຸກຝ່າຍ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- I am writing to report to you an ongoing interruption of tourist flights between the US Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) and the People's Republic of China (PRC) and to thank you for the assistance and support of the State Department in helping me to understand this situation and to take such actions as have been needed to ensure continuation of these flights, which are a most important part of the Commonwealth's economy.
- Along with other Northern Mariana Islands officials and business people, I raised concerns about this rule and its economic impact with Secretary Napolitano, leading her to announce on October 21 that she would exercise her discretionary parole authority to allow nationals from the PRC and the Russian Federation to enter the Northern Mariana Islands for business or pleasure for up to 45 days.
- ການບິນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງສາມັນຂອງ ໝູ່ ເກາະ Northern Mariana (CNMI) ແລະສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (PRC) ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກເມື່ອໂຄງການຍົກເວັ້ນວີຊາ Guam-CNMI ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ເຊິ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈາກ PRC ແລະສະຫະພັນລັດເຊຍ ຈາກການເຂົ້າສູ່ CNMI ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າວີຊາ.
