ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດໃນວັນສຸກວານນີ້ໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການບຸກລຸກຂອງຣັດເຊຍໃນຢູແກຼນໃນການໂທທາງວິດີໂອທີ່ມີການເປີດເຜີຍຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Biden. ສື່ມວນຊົນອາເມລິກາລາຍງານກ່ຽວກັບການຮຽກຮ້ອງລະຫວ່າງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາແລະຈີນຢ່າງລະອຽດ.

ໃນມື້ນີ້, ເຄື່ອງ propaganda ຂອງຈີນໄດ້ຈ້າງບໍລິການສາຍທາງການຄ້າຂອງສະຫະລັດເພື່ອເຜີຍແຜ່ສະບັບຂອງການໂທແລະຜົນສະທ້ອນຕໍ່ສື່ມວນຊົນອາເມລິກາ.

ແມ່ນຫຍັງ RT ໃນລັດເຊຍ, ແມ່ນ CGTN ໃນປະເທດຈີນ. ເຄື່ອງຈັກໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທີ່ໃສ່ກັບເງິນຂອງຜູ້ເສຍພາສີ.

PR Newswire ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ມື້ນີ້ CGTN ໄດ້ຈ້າງ PR Newswire ເພື່ອເຜີຍແຜ່ຂໍ້ຄວາມການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຕໍ່ນັກຂ່າວອາເມລິກາ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລົງທະບຽນຕົວແທນຕ່າງປະເທດ ("FARA") ໃນສະຫະລັດກໍານົດຂໍ້ກໍານົດການເປີດເຜີຍແລະພັນທະທາງດ້ານກົດຫມາຍອື່ນໆຕໍ່ບຸກຄົນຫຼືນິຕິບຸກຄົນທີ່ກາຍເປັນ "ຕົວແທນຂອງນາຍທຶນຕ່າງປະເທດ" ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າ PR Newswire ຖືກລະບຸວ່າເປັນຕົວແທນຕ່າງປະເທດ, ຫຼືຕ້ອງການເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.

ອີງຕາມວິກີພິເດຍ, ເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບທົ່ວໂລກຂອງຈີນ (CGTN) ແມ່ນກົມສື່ມວນຊົນສາກົນຂອງອົງການສື່ມວນຊົນແຫ່ງລັດຂອງໂທລະພາບສູນກາງຈີນ (CCTV), ສຳນັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງຂອງຈີນ. CGTN ອອກອາກາດຫົກຊ່ອງຂ່າວແລະຄວາມສົນໃຈທົ່ວໄປໃນຫົກພາສາ. CGTN ແມ່ນລົງທະບຽນພາຍໃຕ້ສະພາແຫ່ງລັດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນແລະຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງກົມໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຈີນ Xi Jinping ໄດ້ບັນຍາຍເຖິງເປົ້າໝາຍຂອງ CGTN ທີ່ຈະ “ບອກເລື່ອງຂອງຈີນໃຫ້ດີ.”

ອີງຕາມເວັບໄຊທ໌ CGTN, China Global Television Network, ຫຼື CGTN, ແມ່ນອົງການສື່ມວນຊົນສາກົນທີ່ເປີດຕົວໃນວັນທີ 31 ທັນວາ 2016. ມັນມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກມີການຄຸ້ມຄອງຂ່າວທີ່ຖືກຕ້ອງແລະທັນເວລາເຊັ່ນດຽວກັນກັບການບໍລິການສຽງທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ສົ່ງເສີມການສື່ສານແລະຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງ ຈີນກັບໂລກ, ແລະເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳແລະຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງຈີນກັບປະເທດຕ່າງໆ.

ສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ໃນປັກກິ່ງ, CGTN ມີສາມສູນການຜະລິດ, ຕັ້ງຢູ່ໃນໄນໂຣບີ, ວໍຊິງຕັນດີຊີ, ແລະລອນດອນ, ພະນັກງານທັງຫມົດທີ່ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານສາກົນຈາກທົ່ວໂລກ.

ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການຂອງຈຸດປະສົງ, ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ, ແລະຄວາມສົມດູນໃນການລາຍງານ, CGTN ພະຍາຍາມນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນຈາກທັດສະນະທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

ຊ່ອງໂທລະພາບຂອງ CGTN ແມ່ນມີຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າ 160 ປະເທດ ແລະເຂດແຄວ້ນທົ່ວໂລກ. ມັນຍັງລວມເອົາອົງການຂ່າວວີດີໂອ Global Video News Agency.

CGTN, ຜູ້ບຸກເບີກຂອງການເຊື່ອມໂຍງສື່ມວນຊົນໃນປະເທດຈີນ, ສະຫນອງເນື້ອຫາດິຈິຕອນໂດຍຜ່ານ CGTN Digital, ເຊິ່ງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານ CGTN.com, CGTN ແອັບພລິເຄຊັນມືຖື, YouTube, Facebook, Twitter, Weibo ແລະເວທີສື່ສັງຄົມອື່ນໆ, ເຊິ່ງມີຜູ້ຕິດຕາມຫຼາຍກວ່າ 150 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວປະເທດ. ໂລກ.

ໃນມື້ນີ້ CGTN ໄດ້ອອກຈົດຫມາຍເປີດຕໍ່ໄປນີ້ແລະໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ນັກຂ່າວອາເມລິກາເຜີຍແຜ່ມັນ. ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍບໍລິການສາຍສົ່ງຂອງສະຫະລັດ PR Newswire.

ຮູບພາບ 1 | eTurboNews | eTN — ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາໃໝ່ກ່ຽວກັບສັນຕິພາບໂລກ, ລັດເຊຍ, ຢູແກຼນ, ແລະ ຈີນຕໍ່ສື່ມວນຊົນໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາ - ແລະຈ່າຍເງິນໃຫ້.

ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນປາດຖະໜາວ່າຂ່າວສານນີ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ໄປຫານັກຂ່າວ, ປະຊາຊົນອາເມລິກາ ແລະ ລັດຖະບານອາເມລິກາ:

ຈາກໂລກລະບາດໂຄວິດ-19 ໄປສູ່ວິກິດການຢູເຄຣນ, ພູມສັນຖານສາກົນໄດ້ປະສົບກັບການປ່ຽນແປງທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ, ສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງໂລກໄດ້ປະສົບກັບການທ້າທາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ.

ທ່ານ Xi Jinping ປະທານປະເທດຈີນ ກ່າວໃນວັນສຸກວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈີນ ແລະສະຫະລັດ ແບກຫາບພາລະໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງນາໆຊາດ ແລະເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະສະຖຽນລະພາບຂອງໂລກ.

ທ່ານ Xi ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສດັ່ງກ່າວໃນລະຫວ່າງການໂອ້ລົມທາງວິດີໂອກັບປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Joe Biden ຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານໃນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

ທ່ານ Xi ກ່າວຕໍ່ທ່ານ Biden ວ່າ "ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ນຳຂອງບັນດາປະເທດໃຫຍ່, ພວກເຮົາຕ້ອງຄິດກ່ຽວກັບວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຈຸດສຸມຂອງໂລກໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ຈົ່ງຈື່ຈຳຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງໂລກ ແລະ ວຽກງານ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນ,".

ພາຍຫຼັງການສົນທະນາຢ່າງກົງໄປກົງມາແລະເລິກເຊິ່ງ, ການນຳສອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຈິງໃຈເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນຈີນ-ອາເມລິກາຟື້ນຟູການພັດທະນາຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງແລະພະຍາຍາມແກ້ໄຂວິກິດການອູແກຣນຢ່າງເໝາະສົມ.

'ຂ້ອຍເອົາຂໍ້ສັງເກດເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຈິງຈັງ'

ທ່ານໄບເດັນກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, ອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃໝ່ກັບຈີນ, ປ່ຽນແປງລະບົບຂອງຈີນ, ຫຼືຟື້ນຟູການພົວພັນກັບຈີນຄືນໃໝ່, ແລະອາເມລິກາບໍ່ສະໜັບສະໜູນ "ໄຕ້ຫວັນເປັນເອກະລາດ" ຫຼືຕັ້ງໃຈສະແຫວງຫາຄວາມຂັດແຍ່ງກັບຈີນ. Xi ຕອບວ່າ, "ຂ້ອຍເອົາຂໍ້ສັງເກດເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຈິງຈັງ."

ທ່ານສີຈິ້ນຜິງຊີ້ອອກວ່າ, ການພົວພັນລະຫວ່າງຈີນ-ອາເມລິກາ, ແທນທີ່ຈະຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກສະພາບການທີ່ລັດຖະບານອາເມລິກາສ້າງຂຶ້ນກ່ອນໜ້ານີ້, ໄດ້ປະສົບກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຄວນສັງເກດໂດຍສະເພາະແມ່ນວ່າບາງຄົນຢູ່ອາເມລິກາໄດ້ສົ່ງສັນຍານທີ່ຜິດພາດໄປຍັງກອງກຳລັງ “ໄຕ້ຫວັນເອກະລາດ”, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວວ່າ, ນີ້ແມ່ນອັນຕະລາຍຫຼາຍ.

ທ່ານ Xi ກ່າວວ່າ ການແກ້ໄຂຄຳຖາມໄຕ້ຫວັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ຈີນຫວັງວ່າອາເມລິກາຈະເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ບັນຫານີ້.

ສາຍເຫດໂດຍກົງຂອງການພົວພັນຈີນ-ອາເມລິກາໃນປະຈຸບັນແມ່ນມີບາງຄົນຢູ່ຝ່າຍອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມທີ່ສຳຄັນຂອງປະທານາທິບໍດີສອງປະເທດແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຄຳຖະແຫຼງທາງບວກຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden. ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວເນັ້ນວ່າ, ອາເມລິກາໄດ້ຄິດຜິດແລະຄິດໄລ່ຄວາມຕັ້ງໃຈຍຸດທະສາດຂອງຈີນຢ່າງຜິດພາດ.

ທ່ານກ່າວເນັ້ນວ່າ, ຈີນແລະອາເມລິກາຈະສືບຕໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ແລ້ວ, "ສິ່ງທີ່ສຳຄັນແມ່ນຕ້ອງຮັກສາຄວາມແຕກຕ່າງດັ່ງກ່າວໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມ. ທ່ານປະທານປະເທດຈີນກ່າວວ່າ, ການພົວພັນທີ່ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງແມ່ນເປັນຜົນປະໂຫຍດຂອງທັງສອງຝ່າຍ.

'ໃຊ້ສອງມືຕົບມື'

ການໂອ້ລົມທາງວີດີໂອໃນວັນສຸກມື້ນີ້ ເປັນການສົນທະນາຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງຜູ້ນຳທັງສອງ ນັບຕັ້ງແຕ່ການລະບາດຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງຣັດເຊຍ-ຢູເຄຣນ. ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບຕໍາແຫນ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວແລະສະແດງຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະພະຍາຍາມແກ້ໄຂວິກິດການທີ່ເຫມາະສົມ.

ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ Biden ສະແດງຄວາມພ້ອມໃນການສື່ສານກັບຈີນເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ທ່ານ Xi ກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ "ຈີນບໍ່ຕ້ອງການເຫັນສະຖານະການໃນຢູເຄລນມາຮອດນີ້. ຈີນຢືນຢັນເພື່ອສັນຕິພາບແລະຕ້ານການສົງຄາມ. ນີ້ແມ່ນຝັງຢູ່ໃນປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທຳຂອງຈີນ.”

ທ່ານປະທານປະເທດຈີນ ໄດ້ຢ້ຳຄືນບັນດາຫຼັກການສຳຄັນທີ່ສະໜັບສະໜູນວິທີການຂອງຈີນຕໍ່ວິກິດການຢູແກຼນ ແລະ ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ທຸກຝ່າຍຕ້ອງຮ່ວມກັນສະໜັບສະໜູນລັດເຊຍ ແລະ ຢູແກຼນ ໃນການມີການເຈລະຈາ ແລະ ການເຈລະຈາທີ່ຈະໄດ້ຮັບໝາກຜົນ ແລະ ນຳໄປສູ່ສັນຕິພາບ.

ທ່ານ Xi ກ່າວຕື່ມວ່າ “ສະຖານະການທີ່ສັບສົນຍິ່ງຂຶ້ນ, ຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງມີຫົວໃຈເຢັນແລະສົມເຫດສົມຜົນຫລາຍຂຶ້ນ,” ທ່ານສີຈິ້ນຜິງກ່າວຕື່ມວ່າ, ບໍ່ວ່າສະຖານະການໃດກໍຕາມ, ແມ່ນຕ້ອງການຄວາມກ້າຫານທາງການເມືອງສະເໝີໄປເພື່ອສ້າງຊ່ອງຫວ່າງໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ ແລະ ເປີດຊ່ອງຫວ່າງໃຫ້ແກ່ການແກ້ໄຂທາງການເມືອງ.

ໂດຍອ້າງເຖິງຄຳເວົ້າຂອງຈີນສອງຄຳວ່າ: “ມັນໃຊ້ສອງມືຕົບມື”, “ຜູ້ທີ່ມັດກະດິ່ງກັບເສືອຕ້ອງເອົາມັນອອກ,” ທ່ານ Xi ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອາເມລິກາ ແລະ ອົງການ NATO ເຈລະຈາກັບຣັດເຊຍ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາວິກິດການຢູແກຼນ. ຜ່ອນຄາຍຄວາມກັງວົນດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງທັງລັດເຊຍ ແລະ ຢູແກຼນ.

ໂດຍສັງເກດເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສຳລັບປະເທດຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກຍ້ອນໂລກລະບາດໂຄວິດ-19, ທ່ານປະທານປະເທດຈີນຍັງກ່າວເຕືອນວ່າການລົງໂທດຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະບໍ່ຈຳແນກຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທຸກຍາກລຳບາກເທົ່ານັ້ນ.

ທ່ານ Xi ກ່າວວ່າ “ຖ້າຫາກເພີ່ມຂຶ້ນຕື່ມອີກ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະເກີດວິກິດການທີ່ຮ້າຍແຮງໃນເສດຖະກິດໂລກແລະການຄ້າ, ການເງິນ, ພະລັງງານ, ສະບຽງອາຫານ, ແລະຕ່ອງໂສ້ອຸດສາຫະກໍາແລະການສະຫນອງ, ການເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດໂລກທີ່ຊຸດໂຊມແລະການສູນເສຍທີ່ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນ.

ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: "ຈີນໄດ້ເຮັດດີທີ່ສຸດເພື່ອສັນຕິພາບແລະຈະສືບຕໍ່ມີບົດບາດທີ່ມີລັກສະນະສ້າງສັນ".

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

ໃນມື້ນີ້, ເຄື່ອງ propaganda ຂອງຈີນໄດ້ຈ້າງບໍລິການສາຍທາງການຄ້າຂອງສະຫະລັດເພື່ອເຜີຍແຜ່ສະບັບຂອງການໂທແລະຜົນສະທ້ອນຕໍ່ສື່ມວນຊົນອາເມລິກາ.
ເພື່ອແນໃສ່ໃຫ້ຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກໄດ້ຮັບຂ່າວຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະທັນເວລາ, ເປັນການສະໜອງການບໍລິການພາບສຽງທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ຊຸກຍູ້ການສື່ສານແລະຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງຈີນກັບໂລກ, ແລະເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳແລະຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງຈີນກັບປະເທດອື່ນໆ.
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລົງທະບຽນຕົວແທນຕ່າງປະເທດ (“FARA”) ໃນສະຫະລັດ ກຳນົດຂໍ້ກຳນົດການເປີດເຜີຍ ແລະຂໍ້ຜູກມັດທາງກົດໝາຍອື່ນໆຕໍ່ກັບບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກາຍເປັນ “ຕົວແທນຂອງນາຍທຶນຕ່າງປະເທດ” ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະມີການຍົກເວັ້ນ.