CLEVELAND, ວັນທີ 23 ທັນວາ 2008 - ສາຍການບິນ Continental Airlines (NYSE: CAL) ປະກາດໃນມື້ນີ້ວ່າມັນຈະເປີດໃຫ້ບໍລິການປະຈໍາວັນຕາມລະດູການລະຫວ່າງສູນກາງ Cleveland ແລະສະຫນາມບິນ Heathrow ຂອງລອນດອນ, ເຊິ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 2 ພຶດສະພາ 2009 (ທາງທິດຕາເວັນອອກ). ເສັ້ນທາງໃຫມ່ຈະທົດແທນການບໍລິການຕາມລະດູການໃນປະຈຸບັນລະຫວ່າງສະຫນາມບິນ Cleveland ແລະລອນດອນ / Gatwick.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍ້ອນຄວາມທ້າທາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະຢຸດບໍລິການຕາມລະດູການຈາກ Cleveland ໄປສະ ໜາມ ບິນ Paris / Charles de Gaulle.
"ລູກຄ້າ Cleveland ຂອງພວກເຮົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການການບໍລິການແບບບໍ່ຢຸດຢັ້ງກັບ Heathrow, ສະຫນາມບິນທຸລະກິດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ, ແລະພວກເຮົາດີໃຈທີ່ຈະສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງເມືອງ," Larry Kellner, ປະທານແລະ CEO ຂອງ Continental ກ່າວ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາລົງທຶນໃນການບໍລິການນີ້ຍ້ອນທ່າແຮງຂອງມັນ," ລາວເວົ້າ.
ການບໍລິການ Heathrow ໃຫມ່ຈະດໍາເນີນການຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 2 ພຶດສະພາຫາວັນທີ 26 ກັນຍາ. ຖ້ຽວບິນຈະອອກເດີນທາງຈາກ Cleveland ປະຈໍາວັນໃນເວລາ 8:25 ໂມງ ແລະມາຮອດລອນດອນໃນເວລາ 9:15 ໂມງເຊົ້າຂອງມື້ຕໍ່ມາ. ຖ້ຽວບິນກັບຄືນຈະອອກຈາກລອນດອນທຸກມື້ໃນເວລາ 11:40 ໂມງເຊົ້າ ແລະໄປຮອດນະຄອນຄຼິບແລນໃນເວລາ 3:30 ໂມງຂອງວັນດຽວກັນ.
"ພວກເຮົາເຊື່ອກັນມາດົນນານແລ້ວວ່າການບໍລິການທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງແກ່ Heathrow ແມ່ນສິ່ງທີ່ Cleveland ຕ້ອງການ ແລະວ່າມັນຈະເປັນການຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມໃນການພັດທະນາທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຫວັງໃນແງ່ດີວ່າຊຸມຊົນທຸລະກິດຂອງພາກພື້ນຈະສະຫນັບສະຫນູນການບໍລິການທີ່ປັບປຸງໃຫ້ລອນດອນໃນລັກສະນະທີ່ຈະຮັບປະກັນການພິຈາລະນາຂອງ Continental ໃນການຂະຫຍາຍການບໍລິການຕະຫຼອດປີໃນອະນາຄົດ,” ທ່ານ Frank Jackson ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Cleveland ກ່າວ.
ການບໍລິການດັ່ງກ່າວຈະ ດຳ ເນີນການໂດຍເຮືອບິນໂບອິ້ງ 757, ນັ່ງຜູ້ໂດຍສານ 16 ຄົນໃນຫ້ອງໂດຍສານ BusinessFirst ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນແລະຜູ້ໂດຍສານດ້ານເສດຖະກິດ 159 ຄົນ.
Continental ຈະສືບຕໍ່ດໍາເນີນການສອງຖ້ຽວບິນປະຈໍາວັນໄປ Heathrow ຈາກສູນ Houston ຂອງຕົນຢູ່ສະຫນາມບິນ Bush Intercontinental ນອກເຫນືອໄປຈາກສາມຖ້ຽວບິນປະຈໍາວັນໄປ Heathrow ຈາກສູນກາງນິວຢອກຂອງຕົນຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນສາກົນ Newark Liberty. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະສືບຕໍ່ດໍາເນີນຖ້ຽວບິນປະຈໍາວັນຈາກທັງສອງ
Houston ແລະ New York ຂອງຕົນເປັນສູນກາງສະ ໜາມ ບິນປາຣີ / Charles de Gaulle.
ນອກ ເໜືອ ຈາກຖ້ຽວບິນຂອງ Heathrow, Continental ຍັງ ດຳ ເນີນການບໍລິການເຊື່ອມຕໍ່ງ່າຍໆຈາກ Cleveland ຜ່ານ Newark Liberty ເຖິງ Belfast, Birmingham, Bristol, Edinburgh, Glasgow ແລະ Manchester, ພ້ອມທັງ Dublin ແລະ Shannon - ສະ ເໜີ ການບໍລິການ trans-Atlantic ໃຫ້ກັບຕົວເມືອງຫຼາຍແຫ່ງໃນອັງກິດແລະ ປະເທດໄອແລນກວ່າສາຍການບິນອື່ນໆ.
