ຄາດຄະເນວ່າ, ທ່າທີຂອງລັດຖະມົນຕີການພັດທະນາເດັນມາກ Ulla Tørnæs ໄດ້ເອົາແມວເຂົ້າໄປໃນຝູງນົກກາງແກໃນເດນມາກ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເມື່ອນາງກ້າຊີ້ອອກວ່າ ບາງທີການລົງໂທດບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນ, ແລະຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ນາງ Aung San Suu Kyi ທີ່ສາມາດເວົ້າຕໍ່ສາທາລະນະໄດ້, ນາງຈະ ອາດຈະຕົກລົງເຫັນດີ. “ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງວ່າ ການລົງໂທດໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ປະໂຍດປະຊາຊົນພົນລະເຮືອນໃນປະເທດມຽນມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າວ່າບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ. ມຽນມາແມ່ນຢູ່ໂດດດ່ຽວແລະປິດລ້ອມ. ເບິ່ງຈາກທັດສະນະທີ່ພັດທະນາແລ້ວ, ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວມຽນມາ. ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສວ່າຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວມາມຽນມາ, ການຕິດຕໍ່ພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາກອນພົນລະເຮືອນແລະພາກພື້ນອື່ນໆຂອງໂລກຈະໄດ້ຮັບ.” ທ່ານນາງກ່າວຕື່ມວ່າ ການຕິດຕໍ່ພົວພັນດັ່ງກ່າວຈະສ້າງດິນທີ່ອຸດົມສົມບູນເພື່ອໃຫ້ຄວາມກົດດັນພາຍໃນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂຶ້ນຕໍ່ລັດຖະບານກາງ. ສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຍົກເອົາເລື່ອງດັ່ງກ່າວມາປຶກສາຫາລືໃນກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີການພັດທະນາຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບຄັ້ງຕໍ່ໄປ, ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຄວນຈະຍັງຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຕໍ່ການເຊື້ອເຊີນຂອງທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ໃຫ້ຢູ່ຫ່າງໄກຫລືບໍ່. ໄດ້ຕອບໂຕ້ທ່ານ Thomas Petersen, ນັກເຄື່ອນໄຫວສະຫະພັນການຄ້າຊາວເດນມາກໃນຫຼາຍປີມານີ້: “ພວກເຮົາບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອບອກປະຊາຊົນມຽນມາໃຫ້ຄິດແນວໃດ”. ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການຄາດເດົາວ່າ, 99 ເປີເຊັນຂອງປະຊາຊົນມຽນມາຈະເຫັນດີກັບ Ulla Tørnæs ແທນທີ່ຈະກັບ Thomas Petersen. ທ່ານນາງ Tørnæs ໄດ້ໄປມຽນມາຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະເວົ້າຈາກການສັງເກດຂອງຕົນເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າ ທ່ານ Petersen ເຄີຍໄປປະເທດມຽນມາ.
ທ່ານນາງ Tørnæs ຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຊັກຊວນເພື່ອນຮ່ວມງານ EU ທີ່ແຂງກະດ້າງບາງຄົນຂອງນາງ. ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າບໍ່ໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະມະນຸດສະທໍາ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າມັນຖືກເບິ່ງວ່າເປັນທາງດ້ານການເມືອງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບທີ່ຈະປະກົດຕົວໃນທາງໃດກໍ່ຕາມເພື່ອ "ໃຫ້ລາງວັນ" ລະບອບການທະຫານສໍາລັບການສືບຕໍ່ປະພຶດທີ່ບໍ່ດີເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ. ປະທານາທິບໍດີ Bush ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກວິຊາການ, ນັກການເມືອງ ແລະນັກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງມຽນມາ ທີ່ທ່ານໄດ້ພົບພໍ້ກັບອາຫານທ່ຽງໃນບາງກອກ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ໂດຍໄດ້ບັນຍາຍໂດຍສື່ມວນຊົນສາກົນຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ, ເຖິງວ່າຄຳຖາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຖາມນັ້ນເຮັດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ແລະ ໂດຍສະເພາະທີ່ປຶກສາຂອງລາວມີອາຫານຫຼາຍສົມຄວນ, ສຳລັບພວກເຂົາ. ຄວາມກັງວົນແມ່ນມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ ແລະມີຄວາມຮັບຮູ້ຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ລາວອາດຈະໄດ້ຍິນຈາກ Ayatollahs ຂອງການເຄື່ອນໄຫວໃນວໍຊິງຕັນ. ປະທານາທິບໍດີມຽນມາໄດ້ຍົກອອກມາຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຕໍ່ມາກັບທ່ານຫູຈີນທາວ ປະທານປະເທດຈີນທີ່ໄດ້ຮັບຟັງຢ່າງສຸຂຸມ, ແຕ່ລາຍງານຊີ້ອອກວ່າບໍ່ມີການພົບປະກັນ. ການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ-ຈີນໃນກໍລະນີໃດກໍ່ມີບັນຫາທີ່ສຳຄັນກວ່າ.
ການໂຄສະນາຫາລືກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນນຳພາໂດຍອັງກິດ, ໂດຍອີງໃສ່ການໂຕ້ຖຽງທີ່ຫຼອກລວງໂດຍນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ກ່ຽວກັບການກ່າວຫາຜົນປະໂຫຍດດ້ານການເງິນໃຫ້ແກ່ລະບອບທະຫານຈາກລາຍຮັບຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະຄຳເຫັນອື່ນໆທີ່ນາງຖືກລາຍງານວ່າ. ໃນລະຫວ່າງປີ 2002 ແລະ 2007, ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາປະເທດມຽນມາ ລວມທັງການເດີນທາງທຸລະກິດ, ໄດ້ມີຢູ່ລະຫວ່າງ 217,000 (2002) ຫາ 247,000 (2007) ແລະ ລາຍຮັບລວມລະຫວ່າງ 100 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ (2002) ຫາ 182 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ (2007). ຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ມີໜ້ອຍຫຼາຍຈົນຮອດເວລາຕົ້ນທຶນການດຳເນີນງານ, ດອກເບ້ຍ, ອາກອນແລະຄ່າເສື່ອມລາຄາໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ແຕ່ກໍຍັງບໍ່ຫຼາຍປານໃດໃນການສ້າງກຳໄລສຸດທ້າຍເພື່ອໃຫ້ລາງວັນນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂຮງແຮມລະດັບສາກົນທັງໝົດ. ເມື່ອສົມທຽບຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ກັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄປທ່ຽວໄທ 14,460,000 ຄົນໃນປີກາຍ, ແລະ 4,171,000 ຄົນທີ່ໄປຫວຽດນາມ, ລາຍຮັບໃຫ້ໄທ 14,425 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ຫວຽດນາມ 4,365 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ເຫັນໄດ້ວ່າໄທມີລາຍຮັບໃນພຽງ 4 ວັນ. ແລະຫວຽດນາມໃນເວລາພຽງ 13 ວັນເທົ່ານັ້ນ, ມຽນມາຈະມີລາຍໄດ້ໃນປີໜຶ່ງ.
ນັກທ່ອງທ່ຽວອາຊີໄປມຽນມາແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຕາມອັດຕາສ່ວນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທັງໝົດ, ຈາກ 56.78% (ປີ 2006) ເປັນ 58.64% (ປີ 2007) ເປັນ 65.70% (ເຄິ່ງທີ 1 ປີ 2008). ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ນັກທ່ອງທ່ຽວເອີຣົບໄດ້ຫຼຸດລົງຊ້າໆຈາກ 29.13 ສ່ວນຮ້ອຍ (2006) ເປັນ 27.74 ສ່ວນຮ້ອຍ (2007) ເປັນ 19.76 ສ່ວນຮ້ອຍ (ເຄິ່ງທີ່ 1 ປີ 2008). ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ, ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວໃໝ່ໃນທົ່ວອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ພວມມີທ່າອ່ຽງສະໜອງໃຫ້ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວອາຊີເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວເອີລົບ. ນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວຝຣັ່ງ, ເຍຍລະມັນ ແລະອີຕາລີໄປມຽນມາ ແມ່ນຫຼາຍກວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວອັງກິດ ໂດຍອັດຕາສ່ວນຢ່າງໜ້ອຍສອງຕໍ່ໜຶ່ງ. ລັດຖະມົນຕີຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນແລະອີຕາລີເລືອກທີ່ຈະອອກຈາກພົນລະເມືອງຂອງພວກເຂົາເພື່ອເຮັດຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບການໄປຢ້ຽມຢາມມຽນມາ, ບໍ່ເຫມືອນກັບຄວາມທໍ້ຖອຍໃຈຂອງລັດຖະມົນຕີອັງກິດ.
ການວິເຄາະໂດຍສະພາການທ່ອງທ່ຽວໂລກກ່ຽວກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງການທ່ອງທ່ຽວໄປມຽນມາໃນປີ 2008 ເຫັນວ່າລາຍຮັບຈາກການທ່ອງທ່ຽວໃນປີ 2008 ຈະຢູ່ທີ່ປະມານ 146 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ເທົ່າກັບປະມານ 3.7% ຂອງລາຍຮັບຈາກຕ່າງປະເທດ. ອຸດສາຫະກໍາຈະສະຫນອງວຽກເຮັດງານທໍາບາງ 1,297,000, ເປັນຕົວແທນ 5.8 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງການຈ້າງງານທັງຫມົດ, ໃນນັ້ນ 645,000 ວຽກເຮັດງານທໍາຈະເປັນ "ອຸດສາຫະກໍາໂດຍກົງ". ລາຍຈ່າຍຂອງລັດຖະບານຄາດຄະເນປະມານ 6 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ຊຶ່ງອາດຈະກິນສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ມາຈາກການເກັບພາສີແລະການເຊົ່າທີ່ດິນ, ຊຶ່ງການຈ່າຍເງິນດັ່ງກ່າວແມ່ນຕົກຄ້າງຢ່າງໜັກໜ່ວງຈາກອຸດສາຫະກຳທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເປັນທຸລະກິດທີ່ມີຜົນກຳໄລ. ໃນການຄັດຄ້ານການເດີນທາງ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວໄປມຽນມາ, ໂດຍທົ່ວໄປ EU ແລະ ລັດຖະບານ ອັງກິດ ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ອາຍທີ່ຈະທຳລາຍຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊາວມຽນມາ 1,297,000 ຄົນທີ່ເຮັດອາຊີບອຸດສາຫະກຳ, ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຢູ່ໃນການໜູນຊ່ວຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເມື່ອລັດຖະສະພາຟື້ນຟູໃນເດືອນຕຸລາ, ບັນດາລັດຖະມົນຕີຈະຄິດຢ່າງໜັກກ່ອນທີ່ຈະກ່າວຢ້ຳຄືນຄຳສັ່ງລົງໂທດຂອງ EU ວ່າ “ການລົງໂທດແມ່ນແນໃສ່ຕໍ່ລັດຖະບານທະຫານ ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງເຂົາເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ” ເມື່ອວິເຄາະສົມເຫດສົມຜົນຂອງຜົນກະທົບຂອງການລົງໂທດ, ຖ້າຫາກມີການລົງພິມຄັ້ງດຽວ. , ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນແມ່ນປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ທົນທຸກຍ້ອນວ່າຜົນກະທົບໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດພຽງແຕ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
ບາງທີລັດຖະມົນຕີອັງກິດອາດຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພສໍາລັບການຍອມຈໍານົນຕໍ່ Ayatollahs ຂອງການເຄື່ອນໄຫວໃນປະເທດນີ້ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ຄໍາແນະນໍາທີ່ເຄັ່ງຄັດຫຼາຍຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີເອງ. ຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ Tony Blair ຢູ່ໃນກອງຫນ້າຂອງການປະຕິບັດຕໍ່ "ຜູ້ເຮັດວັນພັກຜ່ອນ" ໃນເດືອນກຸມພາ 2005, ໂດຍໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ "ສະເຫຼີມສະຫຼອງ" ປະມານ 70 ຄົນແລະຜູ້ນໍາ Lib-Dem ແລະຜູ້ນໍາພັກອະນຸລັກໃນເວລານັ້ນ. ຫຼັງຈາກການປາບປາມການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຕາມຖະໜົນໃນເດືອນສິງຫາແລະເດືອນກັນຍາຜ່ານມາໂດຍພະສົງພຸດທະສາສະໜາແລະນັກເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງ, ທ່ານ Gordon Brown ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳວ່າຈະຕ້ອງມີການລົງໂທດຕື່ມອີກ, ແລະພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ບໍ່ຫວັງດີໄດ້ພາກັນຊອກຫາເປົ້າໝາຍທີ່ເໝາະສົມ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຕົນເອງຢ່າງເປີດເຜີຍໃນເດືອນຕຸລາຜ່ານມາໃນການລົງໂທດເພີ່ມເຕີມ, ລວມທັງການຫ້າມ "ການລົງທຶນ", ບໍ່ວ່າຈະຫມາຍຄວາມວ່າ, ສໍາລັບການໃນການປະຕິບັດຂອງ EU ບໍ່ມີການລົງທຶນຂອງສະຫະພາບເອີຣົບໃນສັດຕະວັດແລ້ວນີ້. ເງົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ມັກຈະມີຄວາມສໍາຄັນໃນໂລກຂອງການເມືອງຫຼາຍກ່ວາສານເສບຕິດ, ສະນັ້ນມັນເປັນການເຕືອນໄພຍຸດຕິທໍາກັບລັດຖະມົນຕີແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງສະຫະພາບເອີຣົບວ່າການ honeymoon ຂອງການມີສ່ວນພົວພັນດ້ານມະນຸດສະທໍາຊຶ່ງເປັນຜົນມາຈາກການຕອບສະຫນອງຂອງອັງກິດຕໍ່ກັບຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍກາດຂອງ Cyclone Nargis ໃນໄວໆນີ້. ແລະວ່າ, ເຖິງວ່າອັງກິດຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳປະມານ 40 ລ້ານປອນ, ແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດມີການຊ່ວຍເຫຼືອພັດທະນາໃນໄລຍະຍາວແລະການປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນມຽນມາ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະຖືກສະກັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານການເມືອງ. ເປັນການເປີດເຜີຍວ່າ, ໃນການປະກົດຕົວໃນງານບຸນປຶ້ມ Edinburgh ໃນວັນທີ 10 ສິງຫາ, ທ່ານ Gordon Brown ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນການເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມປາຖະໜາອັນໜຶ່ງຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສິ້ນສຸດການເມືອງຂອງອັງກິດວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທ່ານນາງ Aung San Suu Kyi ເປັນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໄດ້ກຳອຳນາດຢູ່ມຽນມາ.” ຄວາມໂຊກຮ້າຍທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງ Lady ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວ, ແລະໃນສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້ David Miliband, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມປາດຖະຫນາຂອງຜູ້ນໍາຂອງລາວ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະແຂ່ງຂັນກັບສຽງຂອງອາຈານຂອງລາວກ່ຽວກັບບັນຫາການລົງໂທດ.
ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການຫ້າມໄມ້, ໂລຫະ, ແກ້ວປະເສີດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກມັນໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍການມາດຕະການຂອງ EU, ເຖິງວ່າຕ້ອງໃຊ້ເວລາ 1 ເດືອນເພື່ອຮ່າງກົດໝາຍ, ແຕ່ໃນພາກປະຕິບັດທີ່ສັບສົນແມ່ນການກຳນົດການຕັດສິນໃຈທາງດ້ານການເມືອງ. ມາດຕະການຈຳກັດໃໝ່ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາເປັນພຽງປະມານ XNUMX% ຂອງການສົ່ງອອກທັງໝົດຂອງມຽນມາ, ແຕ່ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ມີຢູ່ແລະຂາດແຄນຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດນັ້ນໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ຈາກຈີນ, ອິນເດຍແລະໄທທີ່ສຸດ, ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດມຽນມາເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ເຊິ່ງມີທ່າທາງວ່າຈະລັງເລໃຈຫລາຍຂຶ້ນ ເປັນຜົນທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສະຫະລັດ ແລະ EU ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການລົງໂທດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ປະກອບການໄທ ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນບໍ່ພໍໃຈ ທີ່ການລົງໂທດ ຂອງສະຫະພາບ ຢູໂຣບ ເບິ່ງຄືວ່າ ຈະແນເປົ້າໃສ່ ເຂົາເຈົ້າ ຫຼາຍກວ່າການ ຕໍ່ຕ້ານຊາວ ມຽນມາ, ຍ້ອນວ່າ ການຫ້າມຕັດໄມ້ ພາຍໃນໄທ ໝາຍຄວາມວ່າ ວັດສະດຸໄມ້ ແລະ ເຄື່ອງເຟີນີເຈີ ສ່ວນໃຫຍ່ ຜະລິດຢູ່ໃນ ແຂວງຕາເວັນຕົກ ແລະພາກກາງ ຂອງໄທ. ປະເທດໄທມີຕົ້ນກໍາເນີດຢູ່ໃນມຽນມາ. ບັນດາຜູ້ນຳເຂົ້າ EU ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການນຳເຂົ້າໄມ້ ແລະ ເຄື່ອງເຟີນີເຈີຈາກປະເທດໄທບໍ່ມີເນື້ອໃນຂອງມຽນມາ, ເຊິ່ງໃນນັ້ນສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂາຍເຄື່ອງປະດັບຂອງໄທ ແລະ ສິງກະໂປກໍຮູ້ສຶກກັງວົນໃຈຕໍ່ EU ໃນການຮຽກຮ້ອງວ່າເຄື່ອງປະດັບທີ່ນຳເຂົ້າໄປຍັງ EU ບໍ່ຄວນມີເນື້ອໃນຂອງມຽນມາ, ເຮັດໃຫ້ຊີວິດການເປັນຢູ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ. ການເຮັດທຸລະກໍາທາງທະນາຄານຈະຕ້ອງເປັນຝັນຮ້າຍທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບຜູ້ນໍາເຂົ້າຈາກເອີຣົບຈາກອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ເນື່ອງຈາກວ່າທຸລະກໍາໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດສະດຸຂອງມຽນມາໃນຂະແຫນງການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜິດກົດຫມາຍແລະສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ມີລາຍງານວ່າ EU ພວມຊອກຫາການແກ້ໄຂຄວາມເສຍຫາຍຂອງການລົງໂທດໃນປະຈຸບັນດ້ວຍວິທີທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ເຊິ່ງອາດຈະຊ່ວຍໃຫ້ວິສາຫະກິດມຽນມາ 1,000 ແຫ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຖືກເປົ້າໝາຍ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນເຈົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໃກ້ຊິດກັບລະບອບ, ແຕ່ຍ້ອນເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສາມາດ. ໂຊກຮ້າຍແມ່ນໃນຂົງເຂດການຄ້າໂດຍສະເພາະຂອງເສດຖະກິດ. ນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ຖືກກ່າວຫາແມ່ນທ່ານ ດຣ Thant Kyaw Kaung ຊຶ່ງພໍ່ U Thaw Kaung ເປັນສະມາຊິກຄະນະກຳມະການປະຫວັດສາດຂອງມຽນມາ ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມດ້ານຫ້ອງສະໝຸດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລລອນດອນ. “ຮ້ານຂາຍຂອງທີ່ລະນຶກ Nandawun” ຂອງ Dr Thant ປະກົດເປັນເລກທີ 668 ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 5 ຂອງກົດລະບຽບຂອງ EU ສະບັບຫຼ້າສຸດ, ເປັນຜົນມາຈາກຂະບວນການຄັດເລືອກຜູ້ສົ່ງອອກເຄື່ອງເຟີນີເຈີ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບອັນແປກປະຫຼາດຂອງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊັດເຈນໜ້ອຍ ຫຼື ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງມຽນມາ. ແລະຜູ້ທີ່ເປັນເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Derek Tonkin
ປະທານເຄືອຂ່າຍມຽນມາ
