ຈຳ ນວນຜູ້ໂດຍສານປະ ຈຳ ເດືອນແມ່ນຕ່ ຳ ທີ່ສຸດນັບແຕ່ປີ 1966, ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຫ້າມທັງ ໝົດ ແຕ່ການເດີນທາງທີ່ ຈຳ ເປັນ
CAA ໄດ້ຍອມຮັບວ່າການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດລະບຽບຂອງ Heathrow ຕ້ອງມີການດັດປັບ
ຄວາມເປັນຫ່ວງດຽວທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງກອງທັບຊາຍແດນເພື່ອສາມາດຮັບມືກັບ ຈຳ ນວນຜູ້ໂດຍສານເພີ່ມເຕີມ, ຍ້ອນວ່າເວລາແຖວບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເມື່ອໄວໆມານີ້

ຈຳ ນວນຜູ້ໂດຍສານປະ ຈຳ ເດືອນຂອງອັງກິດຫຼຸດລົງຕໍ່າກວ່າ 500,000 ເຊິ່ງເປັນລະດັບຕ່ ຳ ທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1966, ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຫ້າມທັງ ໝົດ ແຕ່ການເດີນທາງທີ່ ຈຳ ເປັນ, ການກັກກັນຜ້າຫົ່ມ, ການເດີນທາງກ່ອນການເດີນທາງແລະການເດີນທາງຫຼັງການມາເຖິງ.

ຂໍ້ ຈຳ ກັດໃນຖ້ຽວບິນຂອງຜູ້ໂດຍສານເຊິ່ງປົກກະຕິບັນທຸກສິນຄ້າຂົນສົ່ງສິນຄ້າ, ໝາຍ ຄວາມວ່າປະລິມານການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຍັງຄົງຫຼຸດລົງ 30% ຕໍ່ປີ, ໃນຂະນະທີ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງສະຫະພາບເອີຣົບລວມທັງ Frankfurt, Paris Charles de Gaulle ແລະສະ ໜາມ ບິນ Schiphol ໄດ້ກັບຄືນສູ່ລະດັບການສົ່ງສິນຄ້າກ່ອນສິນຄ້າຂອງ Covid

Heathrow ກຳ ລັງເຮັດວຽກຮ່ວມກັບບໍລິສັດ Global Travel Taskforce ຂອງ PM ເພື່ອ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ກັບການເດີນທາງກັບຕ່າງປະເທດຢ່າງປອດໄພພາຍຫຼັງທີ່ 17^th ພຶດສະພາ. ຈຸດປະສົງຄວນສ້າງຄວາມງ່າຍດາຍແລະມາດຕະຖານການກວດກາທີ່ ຈຳ ເປັນ, ໂດຍມີເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ຈະກັບຄືນມາໃນການເດີນທາງຕາມທີ່ເຄີຍເປັນ.

ດຽວນີ້ Heathrow ກຳ ລັງກະກຽມການ ດຳ ເນີນງານຄືນ ໃໝ່ ຢ່າງປອດໄພ, ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບບໍລິສັດທັງ ໝົດ ໃນທົ່ວສະ ໜາມ ບິນ. ຄວາມເປັນຫ່ວງດຽວທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງມັນແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງ Border Force ທີ່ຈະສາມາດຮັບມືກັບ ຈຳ ນວນຜູ້ໂດຍສານເພີ່ມເຕີມ, ຍ້ອນວ່າເວລາແຖວບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເມື່ອໄວໆມານີ້.

CAA ໄດ້ຍອມຮັບວ່າການຕັ້ງຖິ່ນຖານດ້ານກົດລະບຽບຂອງ Heathrow ຕ້ອງມີການດັດປັບແລະພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່າຈະມີການຕັດສິນໃຈໃນອາທິດ ໜ້າ. ການດັດປັບເຊິ່ງຈະຊ່ວຍຮັກສາລາຄາ.

ທ່ານ John Holland-Kaye, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ Heathrow ກ່າວວ່າ:“ ການບິນໄດ້ ນຳ ພາເສດຖະກິດອັງກິດອອກຈາກສະພາວະຖົດຖອຍ, ແລະພວກເຮົາຈະເຮັດແນວນັ້ນອີກ. ຄະນະຜູ້ແທນການເດີນທາງທົ່ວໂລກຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີສາມາດ ນຳ ພາການເປີດການທ່ອງທ່ຽວແລະການຄ້າສາກົນຄືນ ໃໝ່ ຢ່າງປອດໄພ - ແຕ່ບັນດາລັດຖະມົນຕີຕ້ອງໄດ້ຮັບຜົນງານຂອງກອງທັບຊາຍແດນເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຕໍ່ອັງກິດ, ບໍ່ແມ່ນແຖວ 6 ຊົ່ວໂມງ. "

ບົດສະຫຼຸບການຈະລາຈອນ

ກຸມພາ 2021

ຜູ້ໂດຍສານປາຍທາງ (ປີ 000)	Feb 2021	% Change	Jan ເຖິງ Feb 2021	% Change	ຮອດປີ 2020 ເຖິງ Feb 2021	% Change
ຕະຫຼາດ
UK	51	-85.4	108	-84.7	861	-82.4
EU	118	-93.5	305	-91.8	4,650	-83.1
ເອີຣົບທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບ	37	-91.2	79	-90.9	1,000	-82.5
ອາຟຣິກາ	55	-80.4	130	-78.1	683	-80.6
ອາເມລິກາເຫນືອ	43	-96.3	129	-94.8	1,485	-92.2
ອາເມລິກາລາຕິນ	5	-95.5	15	-93.0	226	-83.5
ຕາເວັນອອກກາງ	57	-90.3	190	-85.0	1,387	-82.3
ອາຊີປາຊີຟິກ	95	-86.4	182	-89.2	1,415	-87.4
ທັງຫມົດ	461	-91.5	1,139	-90.1	11,707	-85.6

ການເຄື່ອນໄຫວຂົນສົ່ງທາງອາກາດ	Feb 2021	% Change	Jan ເຖິງ Feb 2021	% Change	ຮອດປີ 2020 ເຖິງ Feb 2021	% Change
ຕະຫຼາດ
UK	601	-80.9	1,389	-78.9	9,968	-76.2
EU	1,581	-89.5	4,098	-86.7	55,502	-73.4
ເອີຣົບທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບ	436	-87.5	1,062	-85.1	10,867	-75.1
ອາຟຣິກາ	523	-57.5	1,148	-55.1	6,049	-60.2
ອາເມລິກາເຫນືອ	2,007	-67.3	3,964	-69.0	25,879	-69.1
ອາເມລິກາລາຕິນ	87	-81.2	224	-76.6	2,227	-62.6
ຕາເວັນອອກກາງ	958	-61.3	2,281	-55.4	13,805	-55.1
ອາຊີປາຊີຟິກ	1,560	-51.4	3,179	-55.4	20,592	-55.9
ທັງຫມົດ	7,753	-77.9	17,345	-76.3	144,889	-69.6

ສິນຄ້າ (ເມຕຕາລອນ)	Feb 2021	% Change	Jan ເຖິງ Feb 2021	% Change	ຮອດປີ 2020 ເຖິງ Feb 2021	% Change
ຕະຫຼາດ
UK	40	12.1	47	-49.7	197	-65.7
EU	9,992	60.4	17,829	39.0	81,100	-12.6
ເອີຣົບທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບເອີຣົບ	5,963	104.2	11,243	78.3	50,993	-5.6
ອາຟຣິກາ	7,500	1.3	14,555	3.7	69,703	-24.4
ອາເມລິກາເຫນືອ	33,245	-30.4	60,993	-32.5	357,324	-36.0
ອາເມລິກາລາຕິນ	1,149	-67.1	1,871	-74.8	28,216	-47.0
ຕາເວັນອອກກາງ	15,970	-21.0	34,397	-14.1	205,997	-20.7
ອາຊີປາຊີຟິກ	27,196	-2.2	51,586	-15.1	308,496	-31.9
ທັງຫມົດ	101,055	-12.8	192,521	-16.9	1,102,028	-29.5

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

ໜ່ວຍງານເດີນທາງທົ່ວໂລກຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສາມາດນຳພາການເປີດການເດີນທາງແລະການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດຄືນໃໝ່ຢ່າງປອດໄພ, ແຕ່ບັນດາລັດຖະມົນຕີຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດງານຂອງກອງບັນຊາການຊາຍແດນ ເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຂອງອັງກິດ, ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ຄິວ 6 ຊົ່ວໂມງ.
ຈຸດປະສົງຄວນຈະເຮັດໃຫ້ງ່າຍດາຍແລະມາດຕະຖານການກວດສອບທີ່ຕ້ອງການ, ໂດຍມີເປົ້າຫມາຍທີ່ຈະກັບຄືນໄປທ່ອງທ່ຽວຕາມທີ່ເຄີຍເປັນ.
CAA ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າການແກ້ໄຂກົດລະບຽບຂອງ Heathrow ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບຕົວແລະພວກເຮົາຄາດວ່າຈະມີການຕັດສິນໃຈໃນອາທິດຂ້າງຫນ້າ.