ການທ່ອງທ່ຽວຮາວາຍ: A Hui Hou Kākou - ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ!

ການທ່ອງທ່ຽວຮາວາຍ: A Hui Hou Kākou - ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ!
ດອກໄມ້
ຂຽນ​ໂດຍ ຍອດນິ T Steinmetz

ມັນເປັນຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈ ສຳ ລັບທຸກໆຄົນທີ່ສວຍງາມ Aloha ລັດທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີກັບນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຮົາ.

ບໍ່ມີອີກແລ້ວ Aloha ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງ Hawaii. ຄຳ ວ່າ Hui Hou Kākou ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນອີກ ແມ່ນຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາ. ການທ່ອງທ່ຽວຮາວາຍໃນມື້ນີ້ໄດ້ກ່າວ ອຳ ລາກັບອຸດສາຫະ ກຳ ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ.

ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນອີກ. ທຸກໆຄົນອະທິຖານສິ່ງນີ້ຈະໄວ, ໄວໆນີ້, ໄວໆນີ້ - ໄວໆນີ້.

Hawaii ບໍ່ພຽງແຕ່ຮັກທີ່ຈະແບ່ງປັນ Aloha ວິນຍານກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ຮາວາຍຫາຍໃຈການທ່ອງທ່ຽວ, ແລະບໍ່ວ່າຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຈະຈ້າງໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວ, ເສດຖະກິດກໍ່ຂຶ້ນກັບອຸດສາຫະ ກຳ ນີ້ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.

ຂັບລົດຜ່ານ Waikiki ມື້ນີ້ແລະຍ່າງໄປທີ່ສູນການຄ້າ Ala Moana ທີ່ຄ່ອຍມີເວລາເປັນການຍ່າງສາຍຕາຂອງຄວາມເປັນຈິງຫຼາຍຄົນກໍ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາແທ້ໆຈົນເຖິງມື້ນີ້. ຫຼາຍຊັ້ນວາງເປົ້າ ໝາຍ ແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ, Starbucks ແລະຮ້ານອາຫານ 90% ຖືກປິດ.

ຫາດຊາຍທະເລຊາຍ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແລະຮ້ານອາຫານຕ່າງໆໃນ Waikiki ປິດ. ເວລາພຽງ ໜຶ່ງ ເດືອນ Waikiki ກໍ່ຄືສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວອື່ນໆໃນລັດໄດ້ສ້າງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃຫ້ກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ, ມື້ນີ້ Waikiki ຮູ້ສຶກວ່າເປັນເມືອງຜີ, ມີລົດ ຕຳ ຫຼວດຂັບລົດໄປຕາມເສັ້ນທາງ Kalakaua ໜຶ່ງ ໃນເວລາດຽວກັນ.

ຮ້ານອາຫານ 10% ທີ່ຍັງເປີດຢູ່ແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕື່ມໃບສັ່ງຊື້ເທົ່ານັ້ນ. ເຈົ້າຂອງກ່າວວ່າ“ ຂອບໃຈ ສຳ ລັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງເຈົ້າ” ເຮືອນຄົວຂອງ Mimi ກັບ Juergen Steinmetz, ຜູ້ຈັດພິມຂອງ eTurboNews ດ້ວຍນ້ ຳ ຕາໃນສາຍຕາຂອງນາງ. ເຮືອນຄົວຂອງ Mimi ແມ່ນຄອບຄົວແລະເປັນເຈົ້າຂອງ.

Kenneth Usamanont, ແມ່ແລະພັນລະຍາຂອງລາວ Michelle Maldonado ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍ 7 ມື້ຕໍ່ອາທິດແລະ 12 ຊົ່ວໂມງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຕໍ່ມື້. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ 23 ປີ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄທ​ Haleiwa. ຜູ້ຈັດພິມນີ້ເຄີຍເປັນແຂກເລື້ອຍໆຢູ່ທີ່ນັ້ນຕັ້ງແຕ່ມື້ທໍາອິດທີ່ຮ້ານອາຫານຄອບຄົວນ້ອຍໆເປີດ.

Dale Evans ເປັນເຈົ້າຂອງລົດແທັກຊີ້ຂອງ Charley. ນາງເປັນນັກຕໍ່ສູ້ແລະດຽວນີ້ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບວິກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ສຳ ລັບບໍລິສັດຂອງນາງ. Dale ເຖິງແມ່ນວ່າເວົ້າ Uberແລະລົງທືນຫລາຍຮ້ອຍພັນໂດລາເພື່ອ ດຳ ເນີນທຸລະກິດບໍລິສັດລົດແທັກຊີທີ່ດີທີ່ສຸດແລະປອດໄພທີ່ສຸດໃນລັດ.

ໃນມື້ນີ້ຄອບຄົວທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຈາກລັດ Illinois ໄດ້ຖືກໂຈມຕີໂດຍຜູ້ຊາຍໃນມື້ນີ້, ເຊິ່ງໄດ້ກ່າວຫາພວກເຂົາວ່າພະຍາຍາມແຜ່ເຊື້ອໄວຣັດ coronavirus.
ຄອບຄົວໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການບິນອາກາດຕໍ່າ. ພວກເຂົາໄດ້ຕັດສິນໃຈໃນນາທີສຸດທ້າຍທີ່ຈະເດີນທາງໄປຄັ້ງນີ້ໃນການເດີນທາງຕະຫຼອດຊີວິດໄປຫາເກາະຮາວາຍກ່ອນທີ່ກົດລະບຽບການກັກກັນຈະກາຍເປັນຕໍ່າ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍວັນພັກຜ່ອນນີ້ໃນເວລາ ທຳ ມະດາ.

ໃນຂະນະທີ່ລັດຮາວາຍໄດ້ປ່ຽນຈາກອານາຈັກໄປເປັນອານາເຂດເປັນລັດ ໜຶ່ງ ໃນວັນທີ 21 ສິງຫາ 1959, ເຊັ່ນດຽວກັນອຸດສາຫະ ກຳ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງກໍ່ຄືກັນ. ເປັນທີ່ດິນກະສິ ກຳ ຕົ້ນຕໍ, ຜະລິດປະມານ 80 ເປີເຊັນຂອງ ໝາກ ນັດຂອງໂລກໃນຊຸມປີ 1960, ນອກຈາກນັ້ນເສັ້ນທາງການບິນຂອງ Pan Am ໄປຍັງ Hawaii ໄດ້ເພີ່ມ ຈຳ ນວນນັກທ່ອງທ່ຽວໄປທີ່ເກາະຕ່າງໆຢ່າງໄວວາ. ປີຕໍ່ມາລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍກ່ວາສອງເທົ່າຂອງຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານທີ່ມາຮອດສະຫນາມບິນ Honolulu.

 ໃນຂະນະທີ່ທ່າອ່ຽງດັ່ງກ່າວສືບຕໍ່ເພີ່ມຂື້ນ, ເສດຖະກິດຂອງ Hawaii ໄດ້ເພິ່ງພາອາໄສອຸດສາຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າເສດຖະກິດໄດ້ເຫັນການເຕີບໂຕທີ່ ສຳ ຄັນກັບການເພີ່ມອຸດສາຫະ ກຳ ນີ້, ນັກຄົ້ນຄວ້າບາງຄົນເຊື່ອວ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຮາວາຍມີຄວາມອ່ອນໄຫວຕໍ່ກັບ ກຳ ລັງເສດຖະກິດຈາກພາຍນອກ. ບາງຕົວຢ່າງຂອງສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນການຖົດຖອຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ການປະທ້ວງຂອງສາຍການບິນ, ຫຼືລາຄານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນເສີຍຫາຍໄປ. ສະພາວະເສດຖະກິດແຫ່ງຊາດຊຸດໂຊມຂອງປີ 2008 ໄດ້ສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ແກ່ອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວຂອງ Hawaii. ໃນປີ 2008, ການພັກເຊົາຂອງໂຮງແຮມໄດ້ຫຼຸດລົງເຖິງ 60 ເປີເຊັນ, ເຊິ່ງເປັນລະດັບທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນນັບຕັ້ງແຕ່ການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍໃນປີ 2001.

ໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດໄດ້ກັບຄືນສູ່ລະດັບປົກກະຕິ, ອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ສືບຕໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວໃນເກາະຮາວາຍໂດຍມີນັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ມາຢ້ຽມຢາມ Oahu, Maui, Kauai ແລະເກາະໃຫຍ່ຂອງ Hawaii.

ການສ້າງວຽກເຮັດງານ ທຳ ກໍ່ແມ່ນຜົນປະໂຫຍດອີກອັນ ໜຶ່ງ ຂອງການທ່ອງທ່ຽວຕໍ່ເກາະດອນຕ່າງໆ. ໃນປີ 2017, ບົດລາຍງານກ່າວວ່າ 204,000 ວຽກແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບການທ່ອງທ່ຽວ. ນີ້ແມ່ນອອກຈາກ 1,4 ລ້ານຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນລັດຮາວາຍ. ນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ $ 16.78 ພັນລ້ານໂດລາເຊິ່ງມີລາຍໄດ້ຈາກພາສີອາກອນ $ 1.96 ພັນລ້ານໂດລາໃນປີດຽວ. ຣີສອດແລະທຸລະກິດການບິນແມ່ນຜູ້ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດຕົ້ນຕໍຂອງການເພີ່ມຂື້ນຂອງການທ່ອງທ່ຽວນີ້.

ໃນໄລຍະນີ້, ໂຮງແຮມຫຼາຍແຫ່ງຢູ່ເທິງເກາະພວມຖືກປິດ, ໃນນັ້ນມີທັງຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງ ເຮ​ເລ​ກູ​ລາ​ນີ ຮັອດຂ້າພະເຈົ້າໃນ Waikiki. ມື້ນີ້ເຈົ້າເມືອງ Ige ບໍ່ໄດ້ ກຳ ນົດຄົນທີ່ຂາດທີ່ຢູ່ອາໃສອາດຈະຕັ້ງໂຮງແຮມຫລູຫລາໃນ Waikiki.

Coronavirus ບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າແຂວງ Ige ຂົນສົ່ງອຸດສາຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໃນ Hawaii, ລັດທີ່ລາວຮັກ. ທ່ານເຈົ້າເມືອງແລະທີມງານຂອງທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍຫວັງວ່າມັນຈະຊ່ວຍຊີວິດແລະມັນກໍ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດອຸດສາຫະ ກຳ ນັກທ່ອງທ່ຽວໃນໄລຍະຍາວ.

ສູນຄວບຄຸມພະຍາດໄດ້ຢືນຢັນໃນມື້ນີ້ໃນກອງປະຊຸມຂ່າວວ່າບໍ່ມີຫຼັກຖານກ່ຽວກັບໂຣກໂຣກອະໄວຍະວະແຜ່ລະບາດທີ່ແຜ່ລາມຢູ່ຮາວາຍເທື່ອ. ການສົມມຸດຕິຖານນີ້ແມ່ນໄດ້ອີງໃສ່ການທົດສອບ COVID4200 ແບບສຸ່ມ ຈຳ ນວນ 19 ອັນທີ່ ດຳ ເນີນຢູ່ໃນລັດ.

ການພິຈາລະນາສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອ່ອນແອຂອງເກາະດອນທີ່ກັກກັນຕົນເອງສອງອາທິດອາດຈະບໍ່ພຽງພໍໃນການປົກປ້ອງ. eTurboNews ສະ ເໜີ ໃຫ້ເຈົ້າແຂວງ Ige ມື້ນີ້ປະຕິບັດຕາມແບບຢ່າງຂອງປະເທດເນປານແລະຕ້ອງການໃບຢັ້ງຢືນສຸຂະພາບກ່ອນຜູ້ໃດຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂຶ້ນບິນໄປສະ ໜາມ ບິນແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນ Hawaii. ສິ່ງນີ້ຄວນເປັນນອກ ເໜືອ ໄປຈາກກົດລະບຽບການກັກກັນ 14 ວັນແລະທີ່ພັກອາໄສທີ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. ກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ລັດຖະບານກາງເທົ່ານັ້ນ. ເຈົ້າເມືອງກ່າວວ່າ: ຄຳ ສັ່ງຂອງຂ້ອຍ ສຳ ລັບການກັກກັນແລະພັກເຊົາຢູ່ບ້ານແມ່ນມາດຕະການທີ່ ໜັກ ທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າເມືອງສາມາດເຮັດໄດ້. "

ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້, ຫລາຍພັນຄົນ ກຳ ລັງຍື່ນ ຄຳ ຮ້ອງຂໍການຫວ່າງງານໃນ Hawaii ແລະອະນາຄົດ ສຳ ລັບ Oahu, Maui, Kauai, Molokai, Lanai ແລະເກາະ Hawaii ແມ່ນ ຄຳ ຖາມໃຫຍ່.

ກຸ່ມສິ່ງແວດລ້ອມບໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງການທ່ອງທ່ຽວຫລາຍເກີນໄປ. ອາທິດທີ່ຜ່ານມາຜູ້ເຜີຍແຜ່ນີ້ສາມາດເຫັນທ່ານ Kauai ຈາກ Northshore ຂອງ Oahu. ມັນເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດໃນຮອບ 30 ປີ. ອາກາດປອດໂປ່ງແລະບໍ່ມີມົນລະພິດລົດເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້.

eTurboNews ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາທຸລະກິດຂະ ໜາດ ນ້ອຍຫຼາຍແຫ່ງໃນປະຈຸບັນທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ - ແລະພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ. ໂລກທັງໂລກ ກຳ ລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງຕໍ່ສູ້ສົງຄາມນີ້ ນຳ ກັນ. ສົງຄາມນີ້ອາດຈະແມ່ນໂອກາດ ສຳ ລັບສັນຕິພາບໂລກ - ສຸດທ້າຍ.

ມື້ນີ້ອົງການທ່ອງທ່ຽວ Hawaii ໄດ້ອອກຂ່າວກ່ຽວກັບການຫຼຸດລົງຂອງ ຈຳ ນວນນັກທ່ອງທ່ຽວຫລັງຈາກ Hawaii ເຈົ້າເມືອງ Ige ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວບໍ່ຕ້ອງເດີນທາງໄປຮາວາຍອີກຕໍ່ໄປ, ແລະເພື່ອ Kamaainas (ຄົນທ້ອງຖິ່ນ) ກັບບ້ານ. ນີ້ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນ 3 ວັນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ wມີ ຄຳ ສັ່ງຢູ່ເຮືອນ ເຊິ່ງຈະເລີ່ມເວລາທ່ຽງຄືນຂອງມື້ນີ້ (ວັນພຸດ, ວັນທີ 25 ມີນາ) ຜູ້ໃດທີ່ຍັງເດີນທາງມາຮອດເກາະຮາວາຍຈະຕ້ອງພັກເຊົາກັກກັນຕົນເອງບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນຫ້ອງໂຮງແຮມຫລືຢູ່ເຮືອນ.”

ຮູບ019 | eTurboNews | eTN

ຮູບ001 | eTurboNews | eTN

 

ຮູບ003 | eTurboNews | eTN

 

ຮູບ005 | eTurboNews | eTN

ຮູບ009 | eTurboNews | eTN

ຮູບ007 | eTurboNews | eTN

 

ຮູບ011 | eTurboNews | eTN

 

ຮູບ013 | eTurboNews | eTN

 

ຮູບ015 | eTurboNews | eTN

 

ຮູບ017 | eTurboNews | eTN

 

 

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

ຍອດນິ T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວຕັ້ງແຕ່ລາວເປັນໄວລຸ້ນໃນປະເທດເຢຍລະມັນ (1977).
ລາວກໍ່ຕັ້ງ eTurboNews ໃນປີ 1999 ເປັນ ໜັງ ສືພິມຂ່າວທາງອິນເຕີເນັດ ທຳ ອິດ ສຳ ລັບອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໂລກ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...