HONOLULU, Hawaii - ສໍາລັບເດືອນກໍລະກົດ 2015, ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວສູງສຸດ 1.42 ຕື້ໂດລາ (+4.0%) ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າມາໃນຫມູ່ເກາະຮາວາຍເພີ່ມຂຶ້ນອີກ 5.6 ເປີເຊັນ, ອີງຕາມສະຖິຕິເບື້ອງຕົ້ນທີ່ເປີດເຜີຍໃນມື້ນີ້ໂດຍອົງການທ່ອງທ່ຽວຮາວາຍ (HTA). ພື້ນທີ່ຕະຫຼາດທີ່ສໍາຄັນສ່ວນໃຫຍ່ມີປະສົບການການເຂົ້າມາເພີ່ມຂຶ້ນ, ນໍາພາໂດຍນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກພາກຕາເວັນຕົກຂອງສະຫະລັດເພີ່ມຂຶ້ນ 7.2 ສ່ວນຮ້ອຍ (23,681 ນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍກວ່າປີທີ່ຜ່ານມາ) ແລະສະຫະລັດຕາເວັນອອກ (+4.9%, 8,653 ນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍກວ່າ). ປະລິມານນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກການາດາແລະຍີ່ປຸ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ 9.5 ສ່ວນຮ້ອຍແລະ 2.6 ສ່ວນຮ້ອຍ, ຕາມລໍາດັບ. ເດືອນກໍລະກົດ 2015 ໄດ້ກາຍເປັນເດືອນທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດທີ່ມີນັກທ່ອງທ່ຽວ 816,345 ທີ່ມາໂດຍທາງອາກາດຫຼືໂດຍກໍາປັ່ນເດີນທາງ.
ເຖິງວ່າຈະມີການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ, ແຕ່ US West ເທົ່ານັ້ນທີ່ເຫັນການໃຊ້ຈ່າຍສ່ວນບຸກຄົນປະຈໍາວັນທີ່ສູງຂຶ້ນ (+4.3% ເປັນ $162 ຕໍ່ຄົນຕໍ່ມື້) ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2015. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດໂດຍ US West (+10.8% ເປັນ $539.1 ລ້ານ) ແລະການາດາ (+3.6). % ເປັນ $47.3 ລ້ານ) ນັກທ່ອງທ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ລາຍຈ່າຍນັກທ່ອງທ່ຽວຍີ່ປຸ່ນຫຼຸດລົງ 5.4 ສ່ວນຮ້ອຍເປັນ $ 194.6 ລ້ານ. ລາຍຈ່າຍນັກທ່ອງທ່ຽວພາກຕາເວັນອອກຂອງອາເມລິກາ 382.4 ລ້ານໂດລາ (-0.4%) ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບປີ 2014.
ທັງສີ່ເກາະຮາວາຍທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໄດ້ເຫັນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ: Maui (+7.6%), ເກາະ Hawaii (+5.6%), Oahu (+3.1%) ແລະ Kauai (+2.7%), ເຊິ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ມື້ນັກທ່ອງທ່ຽວແລະການເຕີບໂຕຂອງລາຍຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທັງຫມົດ. ສີ່ເກາະ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Lanai ໄດ້ເຫັນການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ (-24.5%) ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທັງຫມົດ (-81.4%) ມີພຽງແຕ່ 11 ຫ້ອງໂຮງແຮມໃນເກາະທັງຫມົດໃນປະຈຸບັນ.
ມີບ່ອນນັ່ງທາງອາກາດທັງໝົດ 1,097,366 ບ່ອນນັ່ງໄປເກາະຮາວາຍໃນເດືອນກໍລະກົດ 2015, ເພີ່ມຂຶ້ນ 6.3 ເປີເຊັນຈາກປີກ່ອນ. ການເຕີບໂຕຂອງບ່ອນນັ່ງທີ່ກໍານົດໄວ້ຈາກການາດາ (+29.9%), ໂອເຊຍເນຍ (+13.9%), ສະຫະລັດຕາເວັນອອກ (+11.7%), ສະຫະລັດຕາເວັນຕົກ (+6.6%) ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍຈາກຍີ່ປຸ່ນ (+0.8%) ຊົດເຊີຍການຫຼຸດລົງໃນທີ່ມີຢູ່ ຄວາມອາດສາມາດຈາກອາຊີອື່ນ (-6.9%). ການເພີ່ມກຳປັ່ນສຳລານຂະໜາດໃຫຍ່ລຳໜຶ່ງໃນເດືອນກໍລະກົດ 2015 ໄດ້ເພີ່ມກຳປັ່ນມາເຖິງ 233 ເປີເຊັນ.
ປີ 2015 ເຖິງປີ XNUMX
ໃນໄລຍະ 2015 ເດືອນຕົ້ນປີ 4.2, ນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າມາເພີ່ມຂຶ້ນ 9 ເປີເຊັນ ແລະ ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 3.6 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ (+8.4%). ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກສະຫະລັດຕາເວັນຕົກ (+2.3%) ແລະສະຫະລັດຕາເວັນອອກ (+1.4%), ດຸ່ນດ່ຽງນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກຍີ່ປຸ່ນຫນ້ອຍລົງ (-7.9%). ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍຕາເວັນຕົກຂອງສະຫະລັດ (+3.2% ເປັນ 3.6 ຕື້ໂດລາ) ແລະນັກທ່ອງທ່ຽວການາດາ (+717.2% ເປັນ 1.2 ລ້ານໂດລາ) ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ສະຫະລັດຕາເວັນອອກ (-2.3% ເປັນ 10.1 ຕື້ໂດລາ) ແລະຍີ່ປຸ່ນ (-1.2% ຫາ 2014 ຕື້ໂດລາ) ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼຸດລົງເມື່ອທຽບກັບ ຮອດ XNUMX ເດືອນຕົ້ນປີ XNUMX.
Maui (+6%), ເກາະ Hawaii (+5.3%), Kauai (+4.9%) ແລະ Oahu (+2.7%) ເຫັນວ່າມີການຂະຫຍາຍຕົວຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປີ 2014. ການໃຊ້ຈ່າຍປະຈໍາວັນທີ່ສູງຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ລາຍຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນ. Maui (+7.2% ເປັນ $2.6 ຕື້) ແລະ Kauai (+16.3% ເປັນ $981 ລ້ານ). ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ເຂົ້າຊົມ Oahu (4.2 ຕື້ໂດລາ) ແລະເກາະຮາວາຍ (1.1 ຕື້ໂດລາ) ແມ່ນທຽບກັບປີກ່ອນ.
George D. Szigeti, ປະທານ ແລະ CEO, ອົງການທ່ອງທ່ຽວລັດຮາວາຍ, ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການດັ່ງນີ້:
ເດືອນກໍລະກົດເປັນເດືອນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດສໍາລັບການມາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວໃນສະຖິຕິ, ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວ 816,345 (+5.6%) ຂອງລັດ, ຜູ້ທີ່ປະກອບສ່ວນ 1.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ (+4.0%). ນີ້ໄດ້ຊ່ວຍຊຸກຍູ້ການໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ເປັນ 9 ຕື້ໂດລາ (+3.6%) ໃນ 958.17 ເດືອນຕົ້ນປີ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນລາຍຮັບຈາກພາສີຂອງລັດ 3.6 ລ້ານໂດລາ, ເພີ່ມຂຶ້ນ XNUMX% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ.
ການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບແມ່ນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງສໍາລັບປີທີ່ສໍາຄັນອີກສໍາລັບອຸດສາຫະກໍານັກທ່ອງທ່ຽວຂອງ Hawaii. ໃນຂະນະທີ່ການຂະຫຍາຍຕົວບໍ່ສໍາຄັນເທົ່າກັບປີທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາຍັງຄາດຄະເນວ່າຈະບັນລຸບັນທຶກໃຫມ່ໃນການໃຊ້ຈ່າຍແລະການມາຮອດສໍາລັບປີ 2015.
ໃນຂະນະທີ່ຕະຫຼາດພາກຕາເວັນຕົກຂອງສະຫະລັດແລະໂອເຊຍເນຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ດໍາເນີນການໄດ້ດີໂດຍສະເພາະ, ພວກເຮົາຍັງຄົງຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນດ້ານເສດຖະກິດທົ່ວໂລກໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ. ການຊ້າລົງຂອງເສດຖະກິດຂອງຈີນແລະການເຫນັງຕີງຂອງຕະຫຼາດຫຼັກຊັບພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ, ຄຽງຄູ່ກັບການເສີມຂອງເງິນໂດລາສະຫະລັດສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາແລະແນວໂນ້ມການໃຊ້ຈ່າຍ. ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ຮັບເຫມົາຕະຫຼາດທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາເພື່ອປັບຄວາມພະຍາຍາມດ້ານການຕະຫຼາດຂອງພວກເຮົາເພື່ອຕອບສະຫນອງກັບປັດໃຈເສດຖະກິດເຫຼົ່ານີ້.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- While the growth is not as significant as in previous years, we are still projecting to reach new records in spending and arrivals for 2015.
- A slowing of China’s economy and fluctuations in the domestic and international stock markets, coupled with the strengthening of the U.
- We continue to work with our global market contractors to adjust our marketing efforts in response to these economic factors.
