HONOLULU, HI - ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນປີທີ່ດີສໍາລັບສາຍການບິນຮາວາຍສິ້ນສຸດລົງໃນແງ່ລົບເນື່ອງຈາກລາຄານໍ້າມັນທີ່ເຫນັງຕີງແລະ "ຄວາມເສຍຫາຍທາງເສດຖະກິດ" ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຫຼຸດລົງສອງຕົວເລກຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວທົ່ວປະເທດ.
ມື້ວານນີ້, ບໍລິສັດຮາວາຍລາຍງານການສູນເສຍສຸດທິ 11.9 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ຫຼື 23 ເຊັນຕໍ່ຫຸ້ນ, ສໍາລັບໄຕມາດທີ 2008 ຂອງປີ 3.3, ເຊິ່ງໄດ້ຜົນກໍາໄລ 7 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ຫຼື XNUMX ເຊັນຕໍ່ຫຸ້ນ, ໃນຊ່ວງຕົ້ນປີກ່ອນ.
ການສູນເສຍປະຈໍາໄຕມາດມີຂຶ້ນຫລັງຈາກລາຍຮັບສຸດທິຂອງ Hawaiian ເພີ່ມຂຶ້ນ 36.6 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃນໄລຍະ XNUMX ເດືອນທໍາອິດຂອງປີກາຍນີ້ເນື່ອງຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ. Aloha ສາຍການບິນ ແລະ ATA Airlines ແລະ ເງິນຊໍາລະຕາມກົດໝາຍ 52.5 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ຈາກກຸ່ມບໍລິສັດ Mesa Air.
“ຊາວ Hawaiian ຕ້ອງຮັບມືກັບສາມເຫດການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດແຕ່ກໍານົດໃນລະຫວ່າງປີ: ການກໍ່ຕັ້ງຂອງສອງຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຮົາ; ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາຜະລິດຕະພັນນ້ໍາມັນແລະການຫຼຸດລົງຕໍ່ມາ; ແລະໄພພິບັດທາງເສດຖະກິດທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ, ລະດັບຊາດແລະທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາ,”, ທ່ານ Mark Dunkerley, ຫົວຫນ້າບໍລິຫານຂອງ Hawaiian ກ່າວ. "ປີ 2008 ເປັນປີຂອງໂຊກຊະຕາທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດເດົາແລະປີ 2009 ອາດຈະຄ້າຍຄືກັນ."
ຮຸ້ນຂອງຮາວາຍຫຼຸດລົງ 22 ເຊັນໃນມື້ວານນີ້ ປິດຢູ່ທີ່ 3.61 ໂດລາສະຫະລັດໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ Nasdaq.
ລັດຮາວາຍ, ບໍລິສັດຂົນສົ່ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລັດ, ກ່າວວ່າຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານໃນຖ້ຽວບິນ coast ພາກຕາເວັນຕົກໄປ Hawaii ແມ່ນຮາບພຽງໃນລະຫວ່າງໄຕມາດທີ່ສີ່, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງເສດຖະກິດທີ່ອ່ອນແອ. ແຕ່ການເດີນທາງລະຫວ່າງປະເທດເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານໂດຍລວມຂອງບໍລິສັດ.
ຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍກວ່າ 1.9 ລ້ານຄົນໄດ້ບິນໄປຮາວາຍໃນໄລຍະ 31 ເດືອນທີ່ສິ້ນສຸດວັນທີ 2008 ທັນວາ 8.6, ເພີ່ມຂຶ້ນ 2008% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ. ຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານຂອງບໍລິສັດສໍາລັບປີ 10.7 ເພີ່ມຂຶ້ນ 7.9 ເປີເຊັນເຖິງເກືອບ XNUMX ລ້ານຄົນ.
ໂດຍລວມແລ້ວ, ຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເດີນທາງໄປ Hawaii ໃນປີກາຍນີ້ຫຼຸດລົງ 10.7% ເປັນ 6.7 ລ້ານຄົນ, ອີງຕາມພະແນກທຸລະກິດຂອງລັດ, ການພັດທະນາເສດຖະກິດແລະການທ່ອງທ່ຽວ. ນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າມາໃນໄຕມາດທີ 13.3 ຫຼຸດລົງ XNUMX ເປີເຊັນຈາກໄລຍະຕົ້ນຂອງປີກ່ອນ.
ສໍາລັບປີເຕັມ, ຮາວາຍໄດ້ເງິນສຸດທິ 28.6 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ຫຼື 57 ເຊັນຕໍ່ຫຸ້ນ, ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນຈາກລາຍໄດ້ສຸດທິຂອງປີ 2007 ທີ່ 7.1 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ຫຼື 15 ເຊັນຕໍ່ຫຸ້ນ. ລາຍໄດ້ປະຈໍາໄຕມາດແລະລາຍໄດ້ການດໍາເນີນງານຂອງຮາວາຍຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນກໍາໄລ.
ສາຍການບິນກ່າວວ່າ ລາຍຮັບຈາກການປະຕິບັດງານຂອງຕົນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 19.9% ເປັນ 300.5 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃນໄຕມາດທີ 38.1 ໃນຂະນະທີ່ລາຍຮັບຈາກການບໍລິການບັນລຸ 2 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ປີ້ນກັບການສູນເສຍການດໍາເນີນງານ 2007 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃນໄຕມາດທີ XNUMX ປີ XNUMX.
ສິ່ງນັ້ນຖືກຊົດເຊີຍໂດຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ປະຕິບັດການ 21.3 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດທີ່ເກີດຈາກຍຸດທະສາດປ້ອງກັນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງຮາວາຍ, ເຊິ່ງປົກປ້ອງສາຍການບິນຈາກລາຄານໍ້າມັນຍົນທີ່ເໜັງຕີງ. ຮາວາຍໄດ້ບັນທຶກການສູນເສຍໃນເວລາທີ່ລາຄາຫຼຸດລົງໃນລະຫວ່າງໄຕມາດທີ່ສີ່.
"ບໍ່ມີໃຜຈະຂຽນບົດເລື່ອງຂອງ 2008 ຫນຶ່ງປີກ່ອນ," Dunkerley ເວົ້າ.
