COPENHAGEN - ປະກາດວ່າ "ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມຢູ່ລອດ," ຫນຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນໂລກ, ເວົ້າສໍາລັບເກາະດອນທີ່ຕົກຢູ່ໃນທຸກແຫ່ງຫົນ, ໄດ້ຍຶດອໍານາດອຸດສາຫະກໍາແລະນ້ໍາມັນຂອງໂລກໃນວັນພຸດໃນກອງປະຊຸມສະພາບອາກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ - ແລະສູນເສຍ.
“ມາດາມ ປະທານ, ໂລກກຳລັງເບິ່ງພວກເຮົາ. ເວລາຂອງການເລື່ອນເວລາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, "ທ່ານ Ian Fry, ຄະນະຜູ້ແທນຂອງລັດກາງປາຊີຟິກຂອງ Tuvalu, ປະກາດໃນຂະນະທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ກອງປະຊຸມຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບການສະກັດກັ້ນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວທີ່ຮຸກຮານຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະຖືກພິຈາລະນາ.
ການປະຕິເສດດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມແຕກແຍກທີ່ອຸດົມສົມບູນ-ທຸກຍາກທີ່ປົກຄຸມກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ, ຄວາມເປັນຈິງທີ່ໄດ້ນໍາພາບາງເກາະດອນໃຫ້ພິຈາລະນາການຍົກຍ້າຍຄວນປະຕິບັດການຂອງສາກົນກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດໃນທີ່ສຸດ.
ໂດຍສະເພາະ, Tuvalu ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ດັດແກ້ສົນທິສັນຍາສະພາບອາກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດປີ 1992 ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເລິກເຊິ່ງກວ່າປະເທດມະຫາອໍານາດກໍາລັງພິຈາລະນາ.
ການດັດແກ້ດັ່ງກ່າວຈະບັງຄັບໃຫ້ປະເທດຕ່າງໆໃນໂລກຕ້ອງຮັກສາພາວະໂລກຮ້ອນ - ອຸນຫະພູມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນພ້ອມກັບນ້ຳທະເລທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 1.5 ອົງສາເຊ (2.7 ອົງສາຟາເຣນຮາຍ) ສູງກວ່າລະດັບກ່ອນອຸດສາຫະກຳ. ນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ 0.75 ອົງສາ C (1.35 ອົງສາ F) ສູງກວ່າການເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງຈຸດນີ້. ບັນດາປະເທດຮັ່ງມີພວມມຸ່ງໄປເຖິງການຫຼຸດການປ່ອຍອາຍພິດທີ່ຈະຈຳກັດຄວາມຮ້ອນໃຫ້ຢູ່ທີ່ 2 ອົງສາ C (3.6 ອົງສາ F).
ນອກນີ້ຍັງຈະເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມການນຳໃຊ້ນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງອາເມລິກາແລະຈີນ, ອິນເດຍແລະປະເທດທີ່ພວມພັດທະນາອື່ນໆ, ຈົນຮອດປະຈຸບັນບໍ່ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບພັນທະດັ່ງກ່າວ.
ການແຂ່ງຂັນຂອງ Tuvalu, ຮອງຈາກ Grenada, Solomons ແລະປະເທດເກາະອື່ນໆເທື່ອລະກ້າວຢູ່ເທິງຊັ້ນຂອງສູນ Bella ທີ່ມີຖ້ໍາ, ໄດ້ແລ່ນເຂົ້າໄປໃນການຄັດຄ້ານຢ່າງແຂງແຮງຈາກບໍລິສັດນ້ໍາມັນຍັກໃຫຍ່ Saudi Arabia, ເຊິ່ງອາດຈະຖືກກະທົບກະເທືອນຈາກການຫມຸນວຽນແຫຼມໃນການນໍາໃຊ້ນໍ້າມັນ, ແລະຈາກປະເທດຈີນ. ແລະອິນເດຍ. ຄະນະຜູ້ແທນສະຫະລັດຍັງມິດງຽບ.
Connie Hedegaard, ປະທານປະເທດເດັນມາກຂອງກອງປະຊຸມ, ກ່າວວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານນາງກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຈະ "ຍາກຫຼາຍແລະຍັງງ່າຍທີ່ສຸດ," ເນື່ອງຈາກວ່າການດໍາເນີນການເພື່ອກ້າວຫນ້າຂໍ້ສະເຫນີຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດເປັນເອກະພາບ. ນາງໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະສົ່ງມັນໄປຫາ "ກຸ່ມຕິດຕໍ່", ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປໃນຂະບວນການ.
"ນີ້ແມ່ນບັນຫາດ້ານສິນທໍາ," Fry ຄັດຄ້ານ. "ມັນບໍ່ຄວນຈະຖືກຍົກເລີກອີກຕໍ່ໄປ."
ຕໍ່ມາວັນພຸດ, ນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານດິນຟ້າອາກາດສາກົນໄວໜຸ່ມຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ຮ້ອງເພງ “ຕູວາລູ! ຕູວາລູ!” ແລະ "ຟັງເກາະ!" ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງປະຊຸມ ໃນຂະນະທີ່ຊາວອາເມຣິກັນ ແລະບັນດາຜູ້ແທນອື່ນໆໄດ້ຍື່ນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຕອນບ່າຍ.
ການປະທະກັນຢ່າງເດັ່ນຊັດກ່ຽວກັບບັນຫາພື້ນຖານໄດ້ມີຂຶ້ນໃນມື້ທີ XNUMX ຂອງກອງປະຊຸມສອງອາທິດ, ຄາດວ່າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງຈະບໍ່ມີຜົນດີໄປກວ່າຂໍ້ຕົກລົງທາງການເມືອງກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດ - ພັນທະສໍາລັບປະເທດອຸດສາຫະກໍາ, ຄວາມສະຫມັກໃຈສໍາລັບຈີນແລະເສດຖະກິດທີ່ເກີດໃຫມ່ອື່ນໆ. ສົນທິສັນຍາໃນປີໜ້າ.
ການຫຼຸດຜ່ອນເຫຼົ່ານັ້ນຈະປ່ຽນແທນໂຄຕາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ 37 ປະເທດອຸດສາຫະກຳໃນປີ 1997 ອະນຸສັນຍາກຽວໂຕທີ່ໝົດອາຍຸໃນປີ 2012. ສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດສັນຍາກຽວໂຕ.
ກອງປະຊຸມສຸດທ້າຍຂອງ Copenhagen ຈະມີຂຶ້ນໃນທ້າຍອາທິດໜ້າ ເມື່ອປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ແລະຜູ້ນຳປະເທດອື່ນໆອີກ 100 ຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Danish ເປັນເວລາຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍຂອງການເຈລະຈາທີ່ອາດຈະເຄັ່ງຕຶງຂຶ້ນ.
ຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ຊຶ່ງເປັນເຄືອຂ່າຍວິທະຍາສາດທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ນ້ຳທະເລເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 3 ມິລິແມັດ (0.12 ນິ້ວ) ຕໍ່ປີ. ສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງມັນເຫັນວ່າມະຫາສະຫມຸດເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫນ້ອຍ 60 ຊັງຕີແມັດ (2 ຟຸດ) ໃນປີ 2100, ຈາກການຂະຫຍາຍຄວາມຮ້ອນແລະການໄຫຼຂອງນ້ໍາກ້ອນທີ່ລະລາຍ. ນັກວິທະຍາສາດອັງກິດສັງເກດເຫັນວ່າການປ່ອຍອາຍພິດໃນປະຈຸບັນແມ່ນກົງກັບກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງ IPCC.
ລະດັບນໍ້າທະເລສູງຂຶ້ນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະເທດຕ່າງໆ ຢູ່ໃນເຂດພູພຽງບໍລະເວນ, ເຊັ່ນ Tuvalu ແລະ Kiribati ໃນປາຊີຟິກ, ແລະ Maldives ໃນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ.
"ຫົກສິບຊັງຕີແມັດສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງແທ້ໆໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ Kiribati," Robert Kay ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຄຸ້ມຄອງຊາຍຝັ່ງອົດສະຕາລີກ່າວໃນວັນພຸດໃນການນໍາສະເຫນີຢູ່ຂ້າງນອກຂອງກອງປະຊຸມ Copenhagen. Kay ໄດ້ສະແດງການຄາດການເວລາຜ່ານໄປວ່າ ມະຫາສະໝຸດຈະກິນຢູ່ບ່ອນແຄບ - ບາງຄັ້ງກວ້າງ 200 ແມັດ - ໝູ່ເກາະເຊັ່ນ Tarawa ໃນ Kiribati.
ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວໃນ Kiribati, ບ່ອນທີ່ຊາວເກາະກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຖະຫນົນຫົນທາງ, ເຮືອນແລະອາຄານສາທາລະນະຈາກການຂົ່ມຂູ່ "ນ້ໍາກະສັດ" ເພີ່ມຂຶ້ນທຸກໆສອງອາທິດ. ນ້ຳສ້າງຂອງພວກເຂົາເລີ່ມປ່ຽນເປັນສີນ້ຳທະເລ. ໝູ່ບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຢູ່ໃນນ້ຳສູງ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຂອງນະຄອນ Kiribati, ທ່ານ Betarim Rimon, ກ່າວຕໍ່ອົງການຂ່າວ Associated Press.
ນອກຈາກກຳແພງທະເລແລະມາດຕະການທັນທີອື່ນໆ, ທ່ານກ່າວວ່າ, ຜູ້ນຳປະເທດເກາະມີແຜນການ “ກາງເວລາ”, ເພື່ອສຸມພົນລະເມືອງ 110,000 ຄົນຢູ່ສາມເກາະທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກສາກົນ. ປະຈຸບັນ, ປະຊາຊົນອາໄສຢູ່ເທິງ 32 atolls ກະຈາຍໄປທົ່ວ 2 ລ້ານຕາລາງກິໂລແມັດຂອງມະຫາສະຫມຸດ.
"ບໍ່ມີໃຜຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ," Tessie Lambourne ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງ Kiribati ກ່າວຕໍ່ເຫດການຂ້າງຄຽງ. “ມັນເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ທາງວິນຍານຂອງພວກເຮົາກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການອອກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຮົາ.”
ແຕ່ "ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງໄປ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄປເປັນຊາວອົບພະຍົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ," Lambourne ກ່າວ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ແຜນການໄລຍະຍາວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊາວ Kiribati ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພື່ອອົບພະຍົບເປັນແຮງງານທີ່ມີທັກສະ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອົດສະຕາລີ, 40 i-Kiribati, ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາຖືກເອີ້ນ, ໄດ້ຮັບການສຶກສາເປັນພະຍາບານໃນແຕ່ລະປີໃນອົດສະຕາລີ.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຜູ້ນໍາຂອງ Tuvalu, ປະເທດຊາດ 10,000, ກໍາລັງຊອກຫາອະນາຄົດ, ຊອກຫາການອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Tuvaluan ໃນອົດສະຕາລີ.
Greenpeace ຢູ່ໃນບັນດາອົງການສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ປະທ້ວງການປະຕິເສດການປະມູນໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຂອງ Tuvalu ສໍາລັບແຜນການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານຫຼາຍ.
ທ່ານ Martin Kaiser ຈາກ Greenpeace ກ່າວວ່າ “ພຽງແຕ່ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງສາມາດໃຫ້ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນ.
ແຕ່ນັກວິທະຍາສາດກ່າວວ່າການປ່ອຍອາຍພິດຄາບອນໄດອອກໄຊ "ຢູ່ໃນທໍ່ສົ່ງ" - ຄ່ອຍໆເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດຮ້ອນ - ຮັບປະກັນວ່າເກາະດອນແລະຊາຍຝັ່ງທະເລທີ່ຕໍ່າ, ເຊັ່ນຂອງບັງກະລາເທດ, ຈະປະເຊີນກັບນ້ໍາຖ້ວມຈາກນ້ໍາຖ້ວມແລະພາຍຸທີ່ມີກໍາລັງແຮງເພີ່ມຂຶ້ນ.
ນ້ຳທະເລທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຝັ່ງທະເລຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ແຕ່ຊາວເກາະຊີ້ອອກວ່າ, ລັດຖະບານທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເຂດໃກ້ຈະສູນພັນເຊັ່ນເກາະແມນຮັດຕັນຕອນລຸ່ມແລະຊຽງໄຮມີເງິນແລະຊັບພະຍາກອນເພື່ອປົກປ້ອງພວກເຂົາຈາກໂລກຮ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.
ທັດສະນະອື່ນແມ່ນມາຈາກ Fred Smith ຂອງສະຖາບັນວິສາຫະກິດທີ່ມີຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນ, ເປັນນັກຄິດຕະຫຼາດເສລີຂອງວໍຊິງຕັນທີ່ກ່າວວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະລັດແລະສາກົນເພື່ອຈໍາກັດການບໍລິໂພກນໍ້າມັນຈະທໍາລາຍເສດຖະກິດເກີນໄປ. ທ່ານເຊື່ອວ່າຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຫຼຸດລົງແມ່ນການສະໜັບສະໜູນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໝູ່ເກາະ.
ທ່ານກ່າວທາງໂທລະສັບຈາກວໍຊິງຕັນວ່າ "ຖ້າຈຸດສຸມໃນສະຕະວັດນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນການສ້າງຄວາມຮັ່ງມີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເກາະດອນຈະໄດ້ຮັບການກະກຽມທີ່ດີກວ່າຫຼາຍສໍາລັບຄວາມສ່ຽງຖ້າພວກເຂົາເກີດຂື້ນ," ລາວເວົ້າທາງໂທລະສັບຈາກວໍຊິງຕັນ.
