ມັນເປັນສິດທິພິເສດເພີ່ມເຕີມໃນການເປັນຜູ້ນໍາພາທຸລະກິດລັດຖະມົນຕີແລະລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈນາຍົກລັດຖະມົນຕີທີ່ເປັນກຽດທີ່ສຸດ, Andrew Holness, ທີ່ໄດ້ວາງຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນຂ້າພະເຈົ້າໃນທັງສອງຄວາມສາມາດໃນສະພາຜູ້ຕາງຫນ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂໍຂອບໃຈທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ພະນັກງານລັດຖະກອນຂອງສະພາແຫ່ງຊາດທີ່ມີກຽດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນສຳຄັນເຂົ້າໃນການຊີ້ນຳວຽກງານສະພາແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈບັນດາລັດຖະມົນຕີ, ພະນັກງານ ແລະ ອົງການສາທາລະນະສຸກ, ໂດຍສະເພາະບັນດາຜູ້ທີ່ມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວ. ພວກເຮົາທຸກຄົນເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໃນຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Jamaica, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາເບິ່ງສິ່ງຕ່າງໆຈາກທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈເປັນພິເສດຕໍ່ໂຄສົກຂອງຝ່າຍຄ້ານກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວ, ສະມາຊິກສະພາສູງ Janice Allen, ສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງມີສະຕິກັບວຽກງານທີ່ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ນາງ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງທ່ານນາງ Jennifer Griffith ເລຂາທິການຖາວອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະທີມງານທີ່ອຸທິດຕົນພາຍໃນກະຊວງແລະອົງການຈັດຕັ້ງສາທາລະນະຂອງຕົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະທານຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສາທາລະນະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສະມາຊິກສະພາແລະຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຕໍ່ພະນັກງານສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ, ທັງໃນ Kingston ແລະ St. James, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານແລະຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ.
ຂໍຂອບໃຈເປັນພິເສດສໍາລັບຜູ້ປະກອບຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນ East Central St. James, ສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານຕະຫຼອດປີ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ເປັນຕົວແທນທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານແລະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ East Central St. James ເປັນເຂດເລືອກຕັ້ງຕົວແບບ.
ໂຄງການທີ່ສໍາຄັນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກແມ່ນໃນໄວໆນີ້ຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສໍາເລັດການພັດທະນາທີ່ຢູ່ອາໄສ - Edmund Ridge Estates ໃນ Rhyne Park. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບໄລຍະ 1 ໄດ້ເປີດໃນເດືອນມັງກອນ, ມີ 155 ຫນ່ວຍສໍາລັບການຂາຍ. Madam Speaker, ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ໂຄງການຍົກລະດັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານ Resort Squatter ມູນຄ່າ 1 ຕື້ໂດລາຂອງກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວໂດຍຮ່ວມມືກັບອົງການທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ Jamaica. ພວກເຮົາຍັງຈະຄວບຄຸມ 535 ຄົວເຮືອນຢູ່ໃນຊຸມຊົນ Grange Pen ຂອງ St. James ໂດຍຜ່ານການອອກໃບຕາດິນແລະການຍົກລະດັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ.
ວຽກງານໜັກໜ່ວງນີ້ບໍ່ສາມາດສຳເລັດໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະນັກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າທຸກຂັ້ນໃນເຂດເລືອກຕັ້ງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຊົມເຊີຍເຂົາເຈົ້າສຳລັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສໍາລັບ Ed's Tulip's, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວິດປະຈໍາວັນດີຂຶ້ນ.
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຊອກຫາເວລາທີ່ທ້າທາຍເຫຼົ່ານີ້, ສາເຫດມາຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການລະບາດຂອງ COVID-19, ມັນຈະເປັນການປະຕິເສດຂ້ອຍທີ່ຈະບໍ່ຍອມຮັບຄູ່ຮ່ວມງານການທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຮົາແລະຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ຢືດຢຸ່ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໂດຍສະເພາະຂໍຂອບໃຈປະທານຂອງສະມາຄົມໂຮງແຮມແລະການທ່ອງທ່ຽວ Jamaica, ທ່ານ Clifton Reader ແລະຜູ້ບໍລິຫານຂອງລາວ, ສໍາລັບການຮ່ວມມືແລະການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະຫນອງໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ວຽກງານທີ່ໄດ້ເຮັດໂດຍທ່ານໂອມາ ໂຣບິນສັນ ປະທານປະເທດອະດີດອະດີດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຂອບ ໃຈ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ 47 ປີ Carmen, ລູກ ຊາຍ ແລະ ຫລານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ – ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ການ ຫນາ ແລະ ບາງ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ດີ ໃຈ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສືບ ຕໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ, ການ ຮ່ວມ ມື ແລະ ສຸ ຂະ ພາບ ທີ່ ດີ. .
ປະຈຸບັນດອກໄຟ
Madam Speaker, ພວກເຮົາມີຄວາມຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາຖືກກົດດັນສໍາລັບເວລາແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຜ່ານບົດສະເຫນີທີ່ສໍາຄັນນີ້ດ້ວຍລາຍລະອຽດແລະຄວາມຊັດເຈນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈະ ທຳ ອິດ:
1. ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນຈິງທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ປະເຊີນຢູ່ ເນື່ອງຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19
2. ກໍານົດມາດຕະການທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອຮັບມືກັບໂລກລະບາດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ
3. ລາຍລະອຽດການລິເລີ່ມນະໂຍບາຍຫຼັກໆທີ່ເປັນ ແລະຈະສືບຕໍ່ເກັບກ່ຽວຄວາມສຳເລັດດ້ວຍ ຫຼື ບໍ່ມີ COVID-19, ແລະ
4. ໃຫ້ບົດສະຫຼຸບຫຍໍ້ຂອງວິທີການຕໍ່ຫນ້າ
ລັດຂອງອຸດສາຫະກໍາ
ທັດສະນະຂອງໂລກ
Madam Speaker, ການລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທໍາອິດຂອງກໍລະນີຂອງເຊື້ອໄວຣັສ COVID-19 ແມ່ນໃນຕົ້ນເດືອນທັນວາ 2019. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາມັນໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງຕໍ່ເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ - ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວເປັນອຸດສາຫະກໍາທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫນັກທີ່ສຸດ. Madam Speaker, ມັນແນ່ນອນແມ່ນວິກິດການເສດຖະກິດແລະສັງຄົມທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. ລັດຖະບານໃນທົ່ວໂລກໄດ້ປະເຊີນກັບທາງເລືອກທີ່ເຄັ່ງຄັດກ່ຽວກັບວິທີການດຸ່ນດ່ຽງການດໍາລົງຊີວິດແລະການດໍາລົງຊີວິດ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແລະການຮ່ວມມືທົ່ວໂລກ.
ອີງຕາມຕົວເລກໃນສະພາການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໂລກທີ່ເປີດເຜີຍ (WTTC) ບົດລາຍງານຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດ 2020 (EIR):
- ຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ປະສົບກັບການສູນເສຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງເກືອບ 4.5 ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ໃນປີ 2020, ເຊິ່ງການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ GDP ຫຼຸດລົງ 49.1% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ 2019; ທຽບກັບການຫຼຸດລົງ GDP 3.7% ຂອງເສດຖະກິດໂລກໃນປີ 2020.
- ປີ 2019, ມາດາມ, ຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ໄດ້ປະກອບສ່ວນ 10.4% ເຂົ້າໃນ GDP ທົ່ວໂລກ; ຮຸ້ນທີ່ຫຼຸດລົງເຖິງ 5.5 ສ່ວນຮ້ອຍໃນປີ 2020.
- ໃນປີ 2020, ຫຼາຍກວ່າ 62 ລ້ານວຽກໄດ້ສູນເສຍ, ກວມເອົາການຫຼຸດລົງ 18.5 ເປີເຊັນ, ເຮັດໃຫ້ພຽງແຕ່ 272 ລ້ານຄົນມີວຽກເຮັດງານທໍາໃນທົ່ວອຸດສາຫະກໍາທົ່ວໂລກ, ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 334 ລ້ານຄົນໃນປີ 2019. Madam Speaker, ຂະແໜງການດັ່ງກ່າວໄດ້ປະສົບກັບການສູນເສຍຢ່າງໜ້າຕົກໃຈຂອງການໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງລະຫວ່າງປະເທດ. ເຊິ່ງຫຼຸດລົງ 69.4 ສ່ວນຮ້ອຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
- ໃນຂະນະດຽວກັນ, ການໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງພາຍໃນປະເທດຫຼຸດລົງ 45 ສ່ວນຮ້ອຍ, ການຫຼຸດລົງຕ່ໍາເນື່ອງຈາກການເດີນທາງພາຍໃນບາງປະເທດ.
ທັດສະນະພາກພື້ນ
ພາກພື້ນ Caribbean ຍັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກການລະບາດຂອງ COVID-19 ໃນປີ 2020, ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຮົາເປັນໜຶ່ງໃນສະຖິຕິພາກພື້ນທີ່ຂຶ້ນກັບການທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກອົງການທ່ອງທ່ຽວ Caribbean (CTO) ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າມາໃນພາກພື້ນໃນປີ 2020 ຫຼຸດລົງເຖິງ 11 ລ້ານຄົນ. ທ່ານປະທານປະເທດ, ນີ້ແມ່ນການຫຼຸດລົງ 65.5% ເມື່ອທຽບໃສ່ສະຖິຕິຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ 32 ລ້ານເທື່ອຄົນໃນປີກາຍ.
Madam Speaker, ໃນປີກາຍນີ້ ການຄອບຄອງໂຮງແຮມໃນທົ່ວຈຸດໝາຍປາຍທາງ Caribbean ສະເລ່ຍລະຫວ່າງ 10 ຫາ 30 ເປີເຊັນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ໂຮງແຮມແລະສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຈໍານວນຫຼາຍມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການລົ້ມລະລາຍແລະການໄດ້ຮັບ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈໂດຍສະເພາະແມ່ນວ່າເຖິງວ່າຈະມີການຫຼຸດລົງຢ່າງຊັດເຈນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຮົາຍັງພິສູດໄດ້ດີກວ່າລະດັບສະເລ່ຍຂອງໂລກທີ່ຫຼຸດລົງ 73.9 ສ່ວນຮ້ອຍ, ໃນໄລຍະເວລາດຽວກັນ. ນອກຈາກນີ້, ເມື່ອຊາຍແດນໃນພາກພື້ນເລີ່ມເປີດຄືນໃໝ່ໃນເດືອນມິຖຸນາ, ໄລຍະເວລາພັກເຊົາສະເລ່ຍໃນປີ 2020 ເທົ່າກັບທີ່ໄດ້ບັນທຶກໃນປີ 2019 – ເຈັດມື້.
CTO ຄາດຄະເນວ່າປີນີ້ Caribbean ຈະສືບຕໍ່ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄາດຄະເນການເພີ່ມຂຶ້ນ 20 ເປີເຊັນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຈະເພີ່ມຂຶ້ນເຊັ່ນດຽວກັນ, ເມື່ອທຽບກັບປີ 2020. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນການເດີນທາງລະຫວ່າງປະເທດອາດຈະບໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈົນກ່ວາໃນລະດູຮ້ອນນີ້.
Madam Speaker, ການຟື້ນຕົວທີ່ແທ້ຈິງຂອງຕົວເລກກ່ອນ COVID-19 ສາມາດບັນລຸໄດ້ຖ້າພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອຄວບຄຸມເຊື້ອໄວຣັສແລະດໍາເນີນການປະສົມປະສານເພື່ອຕະຫຼາດຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງພວກເຮົາໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ, ລຽບງ່າຍແລະປອດໄພ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- I also thank you, Madam Speaker, the Clerk, and the committed staff of this Honorable House for the valuable role you play in so ably steering our nation's parliamentary affairs.
- My dear wife of 47 years Carmen, my son and grandchildren – they have stuck by me through thick and thin and I am glad that we continue to enjoy happiness, togetherness and good health.
- This hard work could not have been accomplished without the help of my staff at every level in the constituency, and I commend them for their zeal and commitment.
