ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຫິວກະຫາຍສົງຄາມ

ການເດີນທາງຜ່ານສູນກາງອັຟການິສຖານເມື່ອສາມປີກ່ອນ, Geoff Hann ໄດ້ພົບເຫັນຕົວເອງຖືກຈັບຢູ່ລະຫວ່າງບັນດານັກຮົບ.

ການເດີນທາງຜ່ານສູນກາງອັຟການິສຖານເມື່ອສາມປີກ່ອນ, Geoff Hann ໄດ້ພົບເຫັນຕົວເອງຖືກຈັບຢູ່ລະຫວ່າງບັນດານັກຮົບ.

ລາວໄດ້ ນຳ ພາກຸ່ມຂອງລາວຂ້າມທະຫານເວລາຕໍ່ສູ້ກັບທະຫານບ້ານພຽງແຕ່ປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບອີກກຸ່ມ ໜຶ່ງ ຢູ່ຝັ່ງແມ່ນ້ ຳ ຂອງ. ລາວເວົ້າວ່າໂຊກດີ, ນັກຮົບເຫຼົ່ານີ້ເປັນມິດ. ແຕ່ພວກເຂົາທັງ ໝົດ ບໍ່ໄດ້ກາຍມາເປັນ.

ທ່ານ Hann ກ່າວວ່າການພົບປະກັນແບບນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງປະສົບການ - ແລະສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ“ ຄວາມມ່ວນຊື່ນ” - ການທ່ອງທ່ຽວກັບບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວ Hinterland Travel ທີ່ຕັ້ງຢູ່ອັງກິດ.

ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນເຂດສົງຄາມ, ດ່ານກວດກາຂ້າມ, ແລະສະດຸດລົ້ມສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ສະຖຽນລະພາບທາງການເມືອງ, ນັກທ່ອງທ່ຽວເຫລົ່ານີ້ປະກອບອາວຸດ ໜັກ - ດ້ວຍກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ປື້ມຄູ່ມື, ແຜນທີ່ແລະຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ.

ມັນແມ່ນການທ່ອງທ່ຽວຂອງຊະນິດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ "ມືດ" - ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ໂດດເດັ່ນນອກຈາກແສງແດດແລະຊາຍ - ເຊິ່ງມີນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເດີນທາງໄປທາງຕາເວັນອອກກາງບໍ່ພຽງແຕ່ເຖິງວ່າຈະມີສົງຄາມແລະຄວາມຂັດແຍ້ງກໍ່ຕາມແຕ່ບາງຄັ້ງກໍ່ຍ້ອນມັນ.

ການເປັນພະຍານເຖິງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການຍິງບັ້ງໄຟດອກຢູ່ທາງພາກ ເໜືອ ແລະພາກໃຕ້ຂອງປະເທດອິດສະລາແອນ, ການໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ໂຈມຕີແກັດພິດໃນພາກ ເໜືອ ອີຣັກ, ແລະການໄປຢ້ຽມຢາມຕຶກອາຄານທີ່ເອີ້ນວ່າລູກປືນ Beirut ແມ່ນພຽງແຕ່ການເກັບຕົວຢ່າງຂອງສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມືດມົນໃນພາກຕາເວັນອອກກາງ - ບ່ອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ບາງວິທີທາງກັບຄວາມຕາຍ, ການ ທຳ ລາຍ, ການຂັດແຍ່ງຫລືສົງຄາມ.

"ແນ່ນອນຈະມີຄວາມດຶງດູດໃຈກັບສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ແມ່ນສາເຫດທີ່ຄົນເຮົາອາດຈະຖືກດຶງດູດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນການເປັນພະຍານສົງຄາມໂດຍຜ່ານຄວາມຫລົງໄຫລຂອງປະຊາຊົນຫລືວ່າມັນແມ່ນເພື່ອພະຍາຍາມໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຫລືຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເລິກເຊິ່ງຈາກມັນ . ນັ້ນແມ່ນບັນຫາໃຫຍ່ແທ້ໆ,” ສາດສະດາຈານ Richard Sharpley, ຫົວ ໜ້າ ການທ່ອງທ່ຽວຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Lincoln ກ່າວ.

Hann ກ່າວວ່າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ Hinterland ແມ່ນຜູ້ ທຳ ອິດແລະ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ, ກຳ ລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່“ ແຕກຕ່າງແລະ ໜ້າ ສົນໃຈ.” ພວກເຂົາເດີນທາງໄປອີຣັກ, ອັຟການິສະຖານ, ພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດຕຸລະກີແລະອີຣ່ານ ສຳ ລັບປະຫວັດສາດ, ສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ແລະວັດທະນະ ທຳ ຂອງບັນດາຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງຕາເວັນອອກກາງນີ້. ພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈກັບບາງຄັ້ງຄາວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອັນຕະລາຍ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຊອກຫາຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ. ພວກເຂົາມາ“ ເບິ່ງດ້ວຍຕົນເອງ” ເຊິ່ງສື່ມວນຊົນຄອບຄຸມຫຼາຍແລະອີງຕາມຊາວຕາເວັນຕົກທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆ, ບາງຄັ້ງກໍ່ມີຄວາມຜິດພາດ.

ທ່ານ John Lennon, ຜູ້ຂຽນຂອງ Dark Tourism ແລະຜູ້ ອຳ ນວຍການບໍລິສັດ Dark Tourism ກ່າວວ່າ“ ມີກຸ່ມນັກທ່ອງທ່ຽວແລະມີນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄປສະຖານທີ່ຕ່າງໆເຊັ່ນອັຟການິສຖານແລະອີຣັກເພື່ອພະຍາຍາມເຂົ້າໃກ້ສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂອງສູນພັດທະນາທຸລະກິດການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວ Moffat.

ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ປະກອບການທ່ອງທ່ຽວກ່າວເຖິງຄວາມສາມັກຄີແລະຄວາມຢາກຮູ້ທາງປັນຍາເປັນສິ່ງດຶງດູດຫລັກ, ນັກວິຊາການໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າມັນອາດຈະເປັນຄວາມສົນໃຈໃນການເສຍຊີວິດ, ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຫລຸດຜ່ອນຄວາມຢາກອາຫານເພື່ອລົດຊາດສົງຄາມ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວໄປສູ່ສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ທຳ ລາຍ ຫຼືຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.

“ ມັນແມ່ນລົດຊາດຂອງມະນຸດ ສຳ ລັບການ ສຳ ພັດກັບຄວາມຕາຍ - ໃກ້ເຖິງຄວາມຕາຍ. ແລະມັນແມ່ນຄວາມຮີບດ່ວນ. ມັນເກືອບຄືວ່າມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ມັນໄດ້ເກີດຂື້ນເມື່ອ 10 ຫຼື 20 ປີກ່ອນ.”

ຫລາຍມື້ຫລັງຈາກການຢຸດຍິງໄດ້ຖືກປະກາດໃນສົງຄາມເລບານອນສຸດທ້າຍລະຫວ່າງອິສຣາແອລແລະ Hezbollah, ບ້ານພັກຜ່ອນ Kibbutz Gonen ໃນພາກ ເໜືອ ຂອງອິດສະຣາແອນເລີ່ມຕົ້ນສະ ເໜີ ທັດສະນະຂອງສະຖານທີ່ຕ່າງໆທີ່ຖືກໂຈມຕີໂດຍບັ້ງໄຟ Katushya. ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດແລະຊາວອິດສະລາແອນຈາກສູນກາງຂອງປະເທດ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະສົບຜົນກະທົບຈາກສົງຄາມໃນລະດັບດຽວກັນກັບຄູ່ຮ່ວມງານທາງພາກ ເໜືອ ຂອງພວກເຂົາ, ໄດ້ມາເບິ່ງ "ດ້ວຍຕາຂອງພວກເຂົາເອງ" ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມ.

“ ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນມັນທັງ ໝົດ ທາງໂທລະພາບແລະຂ່າວສານ. ແຕ່ວ່າປະຊາຊົນມີຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນມັນດ້ວຍຕາຂອງພວກເຂົາເອງ - ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈ,” ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍການຕະຫຼາດ Gonen Ori Alon ອະທິບາຍ, ໂດຍສັງເກດວ່າມີຫຼາຍຄົນມາຈາກການຢ້ຽມຢາມຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ.

ເມື່ອປຽບທຽບກັບຮູບພາບທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈໃນຂ່າວ, ການໄປຢ້ຽມຢາມ "ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ." ນາງກ່າວວ່າສະຖານະການແມ່ນຮ້າຍແຮງ, ແຕ່ບໍ່ເປັນຕາຢ້ານຄືກັບໂທລະພາບເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງຄືວ່າ.

ໃນເດືອນ ທຳ ອິດຫລັງຈາກສົງຄາມ, ຜູ້ ນຳ ທ່ຽວຂອງອິດສະລາແອນ Amnon Loya ໄດ້ ນຳ ພານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຮືອນເສຍຫາຍໃນເມືອງ Qiryat Shmonah. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນັກທ່ອງທ່ຽວມີໂອກາດໂອ້ລົມກັບຜູ້ຢູ່ອາໃສໃນເຂດແລະທະຫານ. ທາງດ້ານຈິດໃຈ, ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ເຫັນມັນດ້ວຍຕົນເອງ, ລາວອະທິບາຍ, ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີ, ປິດແລະຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ແລະເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈສະພາບຄວາມເປັນຈິງຂອງສະຖານະການ.

ທ່ານ Loya ກ່າວວ່າ“ ຖ້າທ່ານນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງທ່ານຢ່າງສະບາຍແລະເບິ່ງໂທລະພາບ, ທ່ານກໍ່ສົງໄສວ່າສົງຄາມຢູ່ໃນປະເທດຂອງທ່ານຫຼືບໍ່?

ໃນຂະນະທີ່ການທ່ອງທ່ຽວຂອງ Katushya ໄດ້ມີລົມພັດແຮງ, ມື້ນີ້ນັກທ່ອງທ່ຽວສາມາດເດີນທາງໄປສູ່ເມືອງ Sderot ທາງພາກໃຕ້ຂອງປະເທດອິດສະລາເອນເພື່ອເປັນພະຍານເຖິງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການຍິງບັ້ງໄຟ Qassam ທີ່ຖືກຍິງຈາກເຂດກາຊາໃກ້ຄຽງ.

Bina Abramson ຈາກສູນຂ່າວ Media Sderot ກ່າວວ່າບັ້ງໄຟດອກເຫຼົ່ານີ້ມີຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຢູ່ເລື້ອຍໆ, ແລະວ່າມັນແມ່ນການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງແລະຄວາມສາມັກຄີເປັນຫລັກ, ແທນທີ່ຈະແມ່ນປັດໃຈທີ່ສ້າງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ, ເຊິ່ງດຶງດູດກຸ່ມນັກທ່ອງທ່ຽວແລະນັກທ່ອງທ່ຽວ.

ການທ່ອງທ່ຽວໂດຍທົ່ວໄປອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂັດແຍ້ງ, ແຕ່ວ່າພວກເຂົາສຸມໃສ່ຫຼາຍກວ່າເກົ່າກ່ຽວກັບຄວາມສາມັກຄີ, ການເມືອງຫຼືການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງ.

ໃນການສຶກສາກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຈຸດປະສົງທາງດ້ານການເມືອງໃນເຢຣູຊາເລັມ, ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ Eldad Brin ຂຽນກ່ຽວກັບການເດີນທາງໃນປີ 2003 ຂອງອິດສະຣາເອນທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ "ສັນຕິພາບແລະການເມືອງ", ເຊິ່ງໄດ້ພາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄປຮ້ານກາເຟເຢຣູຊາເລັມທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍເມື່ອສອງສາມເດືອນກ່ອນ ບັນຍາກາດການເມືອງທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງຂອງເມືອງ.

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກຸ່ມທ່ອງທ່ຽວທາງເລືອກທີ່ອີງໃສ່ເມືອງເບັດເລເຮັມສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຊາວປາແລັດສະຕິນທີ່ຖືກ ທຳ ລາຍ, ສູນອົບພະຍົບ, ສິ່ງກີດຂວາງແຍກຕົວ, ແລະພົບປະກັບບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວແລະອົງການສັນຕິພາບຂອງປາແລສໄຕແລະອິສຣາແອລ.

ຜູ້ ອຳ ນວຍການບໍລິຫານ Rami Kassis ກ່າວວ່າຈຸດປະສົງຂອງການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນເພື່ອເປີດເຜີຍນັກທ່ອງທ່ຽວໃຫ້ຮູ້ເຖິງສະພາບຄວາມເປັນຈິງທາງດ້ານການເມືອງ, ສັງຄົມແລະປະຫວັດສາດທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງພາກພື້ນນີ້ - "ເພື່ອເປີດຕາກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງປະຊາຊົນປາແລດສຕິນ" ແລະຊ່ວຍໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວພັດທະນາແນວຄິດຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບສະຖານະການ, ແທນທີ່ຈະອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ມີອະຄະຕິແລະສື່ມວນຊົນ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງການຂັດແຍ້ງ, ແລະແມ່ນແຕ່ໃນການເປັນຕົວແທນຂອງການ ຈຳ ກັດຊີວິດຂອງຜູ້ຄົນ, ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວສາມາດຖືວ່າເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງແນວໂນ້ມການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມືດມົນ.

ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຄວາມດຶງດູດໃຈຂ້ອຍອາດຈະແມ່ນວ່າຄົນເຮົາເກືອບຈະໄດ້ຮັບຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພແລະເສລີພາບໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.

ລາວເວົ້າວ່າຊາວຕາເວັນຕົກຫຼາຍຄົນອາໄສຢູ່ໃນສັງຄົມທີ່ປອດໄພແລະສ່ຽງຕໍ່ຄວາມສ່ຽງ, ຖືກປົກປ້ອງຈາກຄວາມຕາຍແລະຜົນກະທົບໂດຍກົງຂອງສົງຄາມ.

ທ່ານ Sharpley ກ່າວວ່າ "ຄວາມຂີ້ອາຍກັບຄວາມຕາຍ" ແມ່ນວິທີ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະອະທິບາຍຮູບແບບການທ່ອງທ່ຽວແບບນີ້, ເຊິ່ງໃນນັ້ນການເອົາຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນສະຖານະການອັນຕະລາຍຫຼືຄວາມສ່ຽງ - ອາດຈະປະເຊີນກັບຄວາມຕາຍ - ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການອຸທອນ. ຈາກທັດສະນະດັ່ງກ່າວ, ການທ່ອງທ່ຽວເຂດສົງຄາມສາມາດຖືກພິຈາລະນາເປັນກິລາທີ່ສຸດ.

ເຖິງແມ່ນວ່າ Hinterland ເອົານັກທ່ອງທ່ຽວໄປເຂດທີ່ມີ ຄຳ ເຕືອນກ່ຽວກັບການເດີນທາງ - ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມບາງຄັ້ງບໍ່ມີເຫດຜົນກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະການກໍ່ການຮ້າຍ - Hann ກ່າວວ່າກຸ່ມດັ່ງກ່າວບໍ່ອອກໄປຊອກຫາສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມືດມົນ. ທັງຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກໍບໍ່ມີ - ຜູ້ທີ່ໂດຍທົ່ວໄປອາຍຸ 40 ຫາ 70 ປີກໍ່ ກຳ ລັງຊອກຫາອັນຕະລາຍຫລືຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນັກທ່ອງທ່ຽວໂລກອາຍຸ 69 ປີແລະນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວອັງກິດ Margaret Whelpton ກ່າວວ່ານາງຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກກັບການທ່ອງທ່ຽວຂອງ Hinterland ຖ້ານາງຮູ້ກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍໃດໆ.

ນາງ Whelpton, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປເລບານອນ, ຊີເຣຍ, ອີຣັກ, ຈໍແດນ, ອີຣ່ານແລະອັຟການິສຖານກ່າວວ່າຄວາມຂັດແຍ່ງຫລືຄວາມຮຸນແຮງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງພື້ນທີ່ - ເຊັ່ນແຜ່ນປ້າຍທີ່ນາງໄດ້ເຫັນຢູ່ໂຮງແຮມແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນເມືອງ Islamabad ສະຫຼອງການສັງຫານນັກຂ່າວຫຼາຍໆຄົນໃນສອງປີກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ - ແມ່ນ ພຽງແຕ່ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງອະດີດ.

ນາງກ່າວວ່າ“ ປະຫວັດສາດ,”. ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຢ້ານກົວ.

ມັນບໍ່ໄດ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໝາຍ ຄວາມວ່າ Hinterland ບໍ່ໄດ້ໄປເບິ່ງພື້ນທີ່ທີ່ງຽບສະຫງົບຫລືສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມືດມົນ.

ໃນການໄປທັດສະນະຢູ່ພາກ ເໜືອ ຂອງອີຣັກ, Hinterland ໄດ້ພາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄປທີ່ Halabja, ສະຖານທີ່ທີ່ຖືກໂຈມຕີແກ gas ສພິດໃນໄລຍະສົງຄາມອີຣານ - ອີຣັກໃນປີ 1988. ໃນໂອກາດອື່ນ, ພວກເຂົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄຸກແຫ່ງ ໜຶ່ງ ຢູ່ເມືອງ Sulaymaniyah ແມ່ນຊາວ Kurds ໄດ້ຖືກທໍລະມານ.

Hann ເວົ້າວ່າບໍ່ມີຫຍັງແຕກຕ່າງກ່ວາການໄປຢ້ຽມຢາມສູນພັກແຫ່ງຄວາມສົນໃຈຂອງ Auschwitz.

ໃນຂະນະທີ່ປັດໃຈທີ່ເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕົວເອງແມ່ນແນ່ນອນວ່າການດຶງດູດ, ນັກວິຊາການເຊັ່ນ Lennon ແລະ Sharpley ກ່າວວ່າແນວໂນ້ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາຍຸ, ຄວາມສົນໃຈປະກົດຂຶ້ນໃນການຕາຍແລະສົງຄາມ.

ທ່ານ Sharpley ອະທິບາຍວ່າ“ ອາດຈະເປັນການນອງເລືອດນ້ອຍໆ.

Lennon ເວົ້າວ່າ“ ຄວາມມືດມົວກັບ ທຳ ມະຊາດຂອງມະນຸດ.

ໃນທີ່ສຸດ, ປະຊາຊົນຕ້ອງການທີ່ຈະແຕະໃສ່ຂຸມລູກປືນ, ບາງທີອາດຮູ້ສຶກເຖິງອັນຕະລາຍ, ແລະຕອບສະ ໜອງ ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບບັນດານັກຮົບ, ທັງ ໝົດ ສຳ ລັບຕົວເອງ.

ສຳ ລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວຕາເວັນອອກກາງຈາກ The Media Line ເຂົ້າເບິ່ງເວບໄຊທ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ, www.themedialine.org.

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda Hohnholz

ບັນນາທິການຫົວຫນ້າສໍາລັບ eTurboNews ຢູ່ໃນ eTN HQ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...