Kona Nui Nights ແມ່ນງານປະ ຈຳ ເດືອນທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າເຊິ່ງໃຫ້ກຽດແລະຍົກຍ້ອງພາສາຮາວາຍ, ດົນຕີ, ແລະສິລະປະຂອງ hula. ເປັນເຈົ້າພາບຢູ່ລຸ່ມຕຶກທີ່ໃຫຍ່ຫລັງຂອງຕຶກ IBM, Ward Village ນຳ ສະ ເໜີ ໜຶ່ງ ໃນປະສົບການທາງວັດທະນະ ທຳ ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Oahu. ໃນຕອນກາງຄືນພິເສດຂອງເດືອນທັນວາມີ Kupaoa (Kellen ແລະ Lihau Paik) ແລະ Mark Yamanaka. Kona Nui Nights ທີ່ ໜ້າ ຊື່ນຊົມນີ້ແມ່ນການສະເຫລີມສະຫລອງທີ່ເປັນມິດກັບຄອບຄົວດ້ວຍກິດຈະ ກຳ ທີ່ມີການພັກຜ່ອນແລະປິ່ນປົວພະຍາດຕະຫຼອດຄືນ. ບຸກຄົນທົ່ວໄປຕ້ອງໄດ້ລ່ວງ ໜ້າ RSVP ເປັນຢ່າງດີ, ແລະເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຈອງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສາມາດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແຂກພິການ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ມີປີ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາຖືກລັກຂອງຂວັນວັນຄຣິດສະມາດນີ້ຍ້ອນ Grinch ຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈປິດທາງຄົນພິການແລະຂີ່ລົດກັບ Lexus ຂອງລາວ. ແທນທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ເສັ້ນທາງ 50 ນິ້ວ ສຳ ລັບລົດເຂັນແລ່ນຜ່ານ, ລາວຕ້ອງໄດ້ຄິດວ່າຄົນພິການຕ້ອງການພຽງແຕ່ສອງສາມນິ້ວເພື່ອຮອງຮັບລົດເຂັນແລະຄົນຍ່າງໃນພື້ນທີ່ລະຫວ່າງລົດຂອງລາວແລະຝາຊີມັງ. (ເບິ່ງຮູບ) ຄົນພິການທີ່ແທ້ຈິງອາດຈະຮູ້ດີກວ່າ.
ຜູ້ຂັບລົດຂອງ Lexus ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະກັກບໍລິເວນທີ່ສະຫງວນໄວ້ທັງ ໝົດ, ຖືກ ກຳ ນົດໄວ້ ສຳ ລັບລົດຕູ້ເພື່ອເປີດປະຕູແລະຂະຫຍາຍລົດຍົກລໍ້. ໃນການເຮັດສິ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ກີດຂວາງການເຂົ້າໄປໃນຊຸດຍົກຂອງລົດຕູ້, ບ່ອນນັ່ງລົດເຂັນ, ບວກກັບລົດເຂັນ. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ຈອດລົດ Lexus ຂອງລາວໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຈຸດປະສົງໃນການຈອດລົດ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ກີດຂວາງແຂກຄົນພິການບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນຕຶກ IBM ທີ່ບ້ານ Ward. ຜູ້ຂັບລົດ, ຊາຍ ໜຸ່ມ ແລະແຟນ ໜຸ່ມ ຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າມາໃນລົດຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ຄັ້ງໃນຕອນແລງເພື່ອເອົາສິ່ງຂອງອອກຈາກບ່ອນນັ່ງທາງຫລັງຂອງລົດ. ບ່ອນນັ່ງທາງຫລັງມີສິ່ງຂອງທີ່ແຜ່ລາມໄປທົ່ວ; ບໍ່ມີຫຍັງໄດ້ຖືກຍູ້ໄປຂ້າງນອກຊີ້ບອກຄົນພິການໄດ້ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ຄົນພິການທີ່ "ຄວາມລຶກລັບ", ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ມີພື້ນທີ່ພິການໄດ້ຖືກສະຫງວນ, ແມ່ນບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະເຫັນ - AWOL ເພື່ອເວົ້າ.
Lexus ໄດ້ສະແດງໃບອະນຸຍາດຂອງກົມປ້ອງກັນ, B6F 8S2 ທີ່ໂດດເດັ່ນໃນເສັ້ນທາງ. ຫ້ອຍໃສ່ກະຈົກແມ່ນປ້າຍປ້າຍຄົນພິການ ໝົດ ອາຍຸເດືອນກໍລະກົດປີ 2020, ໃສ່ປ້າຍ P-074-338. ໂດຍສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນບຸກຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ນັ່ງລົດເຂັນໃນການສູ້ຮົບ, ແຕ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ກຽດ. ຊາຍ ໜຸ່ມ ແລະແຟນຂອງລາວສາມາດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແລະບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີພື້ນລົດເຂັນໂດຍການຈິນຕະນາການໃດໆ. ຄົນພິການທີ່ແທ້ຈິງອາດຈະບໍ່ສາມາດອອກຈາກ Lexus ໄດ້ຕາມທີ່ຕັ້ງຢູ່ເພາະວ່າບໍ່ມີບ່ອນຈອດລົດຂ້າງສອງຂ້າງຂອງລົດທີ່ຈະໂອນໄປຫາລົດເຂັນ. ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ເຫັນແກ່ຕົວພຽງແຕ່ສ້າງບ່ອນຈອດລົດຂອງຕົນເອງ, ເຮັດໃຫ້ຄົນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເສັ້ນທາງຍ່າງແລະທາງຍ່າງໄດ້. ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດ Lexus ຂາດຄວາມສົມບູນໃນການຈອດລົດຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງຟຣີທີ່ Ward Ward. ລາວຕ້ອງການຈຸດ ສຳ ລັບ Lexus ຂອງລາວຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ຄົນພິການທີ່ແທ້ຈິງສາມາດ ນຳ ໃຊ້ພື້ນທີ່ຫຼືໃຊ້ທາງລາດ. ມີພຽງແຕ່ຈຸດພິເສດທາງເຂົ້າສູ່ອາຄານ IBM ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ Lexus Grinch ແມ່ນໃຈເຢັນເກີນໄປທີ່ຈະເບິ່ງແຍງ.
ຂ້ອຍບໍ່ມີລົດ Lexus. ຂ້ອຍມີກ້າມເນື້ອກ້າມ. ຂ້ອຍໃຊ້ລົດເຂັນໃຊ້ໄຟຟ້າແລະຕ້ອງໄດ້ຂົນສົ່ງຢູ່ໃນລົດຕູ້ດ້ວຍລົດຍົກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງວ່າໂປຼແກຼມຂັບຂີ່ Lexus ແບບປົກກະຕິແມ່ນຫຍັງ. National Network Hit ໄດ້ຖາມຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຂົາວ່າຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຄົນຂັບ Lexus ແມ່ນຫຍັງ. ຜູ້ຕອບ ສຳ ພາດຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ເຊັນຊື່ວ່າ Julia, ຂຽນວ່າ:“ ຂ້ອຍຈະມີຄວາມຊື່ສັດໂຫດຮ້າຍ…ໂດຍອີງໃສ່ການສັງເກດຫຼາຍປີ…ພວກເຂົາ (ຄົນຂັບລົດ Lexus) ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງົມງາຍ - ດັງຢູ່ໃນອາກາດ, ຄືກັບວ່າພວກມັນ“ ສູງກວ່າ” ກັບຄົນຂັບອື່ນໆ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍ - ພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈກົດລະບຽບຂອງຖະ ໜົນ ແລະໂດຍສະເພາະກົດລະບຽບຂອງບ່ອນຈອດລົດ, ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ຄິດຫຍັງເລີຍທີ່ຈະກີດຂວາງສອງສະຖານທີ່ດັ່ງນັ້ນລົດທີ່ມີຄ່າຂອງພວກເຂົາຈະບໍ່ເຮັດຜິດ. ຂ້ອຍພົບວ່າເຫດການນີ້ເກີດຂື້ນກັບເຈົ້າຂອງ Lexus. … ສຳ ລັບບັນທຶກ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຜົວແລະ ໝູ່ ຂອງຂ້ອຍຫລາຍໆຄົນໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງນີ້ເຊັ່ນກັນ.”
ຂ້າພະເຈົ້າຕົກຕະລຶງເມື່ອເຫັນລົດຄັນນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Fort Shafter. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ໃນກອງທັບ, ອ້າຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນກອງທັບເຮືອ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນຢູ່ໃນກອງທັບສະຫງວນກອງທັບ, ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ແລະລຸງຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ທີ່ Pearl Harbor. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍດີ, ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍ, ໃນ ໜຶ່ງ ລ້ານປີ, ທີ່ເຫັນແກ່ຕົວເອົາຈຸດພິເສດຂອງຄົນພິການສໍ້ໂກງ, ແລະບໍ່ສະກັດກັ້ນເສັ້ນທາງພິການແລະເລື່ອນຊັ້ນ, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າໄປໃນເທດສະການ Christmas.
ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຊາວ ໜຸ່ມ ທັງສອງເຂົ້າໄປໃນລົດ, ແລະໄດ້ເຫັນວິທີທີ່ເບາະຫລັງຂອງພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄົນພິການສາມາດຢູ່ບ່ອນນັ້ນໄດ້, ແລະຄົນທີ່ພິການບໍ່ສາມາດອອກຈາກລົດໄດ້ແນວໃດ, ຍ້ອນວ່າລົດ Lexus ຖືກຂົນເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ ຖືກອອກແບບມາ ສຳ ລັບການບັນຈຸເຂົ້າຮຽນດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຕຳ ຫຼວດມີປ້າຍລົດ. ຕຳ ຫຼວດໂຮໂນລູລູລູບໍ່ໄດ້ມາ. ດັ່ງນັ້ນ 20 ນາທີຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ ຕຳ ຫຼວດອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ແລະສະແດງຄວາມຜິດຫວັງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສົ່ງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນນັກສົ່ງສັນຍານບອກວ່າລາວ ກຳ ລັງຈະສົ່ງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທັນທີ.
ເມື່ອພະນັກງານ Chin, ປ້າຍ ໝາຍ ເລກ 2991 ສະແດງອອກ, ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້ຈາກຫ້າວິນາທີ ທຳ ອິດວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮັບໃຊ້ຫຼືປົກປ້ອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນພິການ. ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ຮູ້ວ່າ Lexus ກຳ ລັງກີດຂວາງການເຂົ້າເຖິງເສັ້ນທາງຍ່າງແລະທາງຍ່າງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກລາວວ່າຊາວ ໜຸ່ມ ທັງສອງຄົນແມ່ນຢູ່ໃນເຂດ Kona Nui Night bar ແລະໄດ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ແຕ່ລາວໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າໄປຂ້າງໃນເພື່ອຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຍ້າຍອອກຈາກເຂດສະຫງວນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດ“ Fort Shafter” Lexus ໄດ້ກັບມາລົດຂອງລາວອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ, ເພື່ອເອົາເຄື່ອງຂອງອີກ ຈຳ ນວນຫຼາຍ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ໄດ້ຖາມຊາຍ ໜຸ່ມ ອາຊີວ່າ, "ນີ້ແມ່ນລົດຂອງທ່ານບໍ?" ແລະຄົນຂັບລົດເວົ້າວ່າ "ແມ່ນແລ້ວ." ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຖາມວ່າ, "ນັ້ນແມ່ນໃບອະນຸຍາດພິການບໍ?" ຄົນຂັບລົດກ່າວວ່າ, "ມັນເປັນຂອງປ້າຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ນາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ອີກ, ນາງໄດ້ໄປ ນຳ ຄົນອື່ນ." “ ປ້າ” ແມ່ນ ຄຳ ສັບທ້ອງຖິ່ນ ສຳ ລັບ“ ແມ່ຍິງເຖົ້າ,” ບໍ່ແມ່ນປ້າທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຈົ້າ, ທັງແມ່ແລະແມ່ຂອງເຈົ້າ. ການຮຽນພາສາທາງວິຊາການຂອງລາວແມ່ນການອະນຸຍາດເປັນບຸກຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວ, ສະນັ້ນສະພາບການທີ່ ໜ້າ ສົງໄສຫຼາຍ.
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກການເບິ່ງລາຍງານການສືບສວນຢູ່ໃນໂທລະພາບ, ບ່ອນທີ່ພວກໂຈນທະເລຖືກຈັບໄດ້ໂດຍໃຊ້ໃບອະນຸຍາດພິການ, ຂໍ້ແກ້ຕົວ ທຳ ອິດທີ່ຄົນສໍ້ໂກງສະ ເໝີ ແມ່ນ "ມັນເປັນຂອງແລະດັ່ງນັ້ນ, ແຕ່ນາງພຽງແຕ່ອອກໄປ." ການຍອມຮັບຂອງທ່ານ Lexus ແມ່ນສາເຫດທີ່ຈະອອກໃບຢັ້ງຢືນແລະມີລົດຕິດເພາະມັນບໍ່ໄດ້ຈອດລົດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນພິການ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ຮ່ວມ Fort Fort. ຄົນຂັບລົດໄດ້ຍອມຮັບຕໍ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ວ່າປ້າ“ ລຶກລັບ” ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ. Chin ບອກກັບຜູ້ຂັບຂີ່ Lexus ວ່າ“ ບໍ່ເປັນຫຍັງ,” ແລະໃຫ້ຄົນຂັບລົດກັບໄປພັກຂອງລາວ. ລາວບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ Grinch ຍ້າຍໄປບ່ອນຈອດລົດ ສຳ ລັບຄົນທີ່ມີຮ່າງກາຍທີ່ມີຄວາມສາມາດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫລຽວເບິ່ງ Chin ແລະບອກລາວວ່າ "ທ່ານໃຫ້ລາວໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າເພາະລາວເປັນຄົນເອເຊຍ!"
ທ່ານ Chin ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບການ ຈຳ ແນກເຊື້ອຊາດແບບເຍາະເຍີ້ຍ, ແຕ່ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນ. ນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນຜິວຂາວຄົນນີ້ຢູ່ໃນລົດເຂັນກ່າວຫາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການສະແດງຄວາມໂປດປານເຊື້ອຊາດຕໍ່ຄົນອາຊີອາຄະເນທີ່ຈອດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ພິການແນວໃດ!
ທ່ານບໍ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ບັດປະ ຈຳ ຕົວເພື່ອພິສູດວ່າໃບອະນຸຍາດພິການແມ່ນຂອງລາວ. ມັນອາດຈະແມ່ນການອະນຸຍາດຂອງແມ່ຕູ້ທີ່ເສຍຊີວິດມາແລ້ວຂອງລາວ,” ຂ້ອຍບອກ Chin.
“ ລາວ, ລາວມີໃບອະນຸຍາດແລະລາວຈອດຢູ່ໃນຈຸດພິການ”, ແມ່ນ ຄຳ ຕອບຂອງ Chin. "ຂ້ອຍບໍ່ມີທາງທີ່ຈະກວດສອບວ່າໃບອະນຸຍາດນັ້ນເປັນຂອງໃຜຫຼືວ່າມັນແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂອງແມ່ຕູ້ຂອງລາວທີ່ຕາຍແລ້ວ."
“ ນີ້ແມ່ນຜິດກົດ ໝາຍ ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ທ່ານໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເພື່ອຮັບໃຊ້ແລະປົກປ້ອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນພິການ, ແລະທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ. ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ລາວຍ່າງໄປ.”
"ທ່ານສາມາດບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍອ້າງອີງເຖິງກົດ ໝາຍ ທີ່ລາວລະເມີດບໍ?" Chin ຖາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ຜູ້ອ່ານຫລາຍໆລ້ານຄົນທີ່ລົງພິມເຜີຍແຜ່ນີ້ໃຫ້ຮູ້ວ່າຖ້າທ່ານຕັດສິນໃຈເອົາເງິນທີ່ຫາໄດ້ຍາກຂອງທ່ານໄປທີ່ລັດຮາວາຍເພື່ອພັກ, ກະກຽມທີ່ຈະອ້າງອີງກົດ ໝາຍ ທີ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບການລະເມີດ, ທ່ານຄວນຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກ ຕຳ ຫຼວດ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ກ່າວວ່າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຈະບອກກົດ ໝາຍ ທີ່ແນ່ນອນ, ລາວຈະບໍ່ອອກ ຄຳ ອ້າງ - ນະໂຍບາຍທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ.
ນີ້ແມ່ນກົດ ໝາຍ ທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ໄດ້ສາບານເພື່ອປະຕິບັດ. ນີ້ແມ່ນກົດ ໝາຍ ທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ຖືກຈ່າຍໃຫ້ເພື່ອບັງຄັບໃຊ້. ເມື່ອຄົນໃດບໍ່ຮູ້ກົດ ໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ຕຳ ຫຼວດຈະຕັດສິນໃຈໂດຍອີງໃສ່ຊົນເຜົ່າທີ່ພວກເຂົາມີຄວາມ ລຳ ອຽງ.
ເຫດການທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມດັ່ງກ່າວສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ບໍ? ອີງຕາມອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເຝົ້າຕິດຕາມກຸ່ມຄົນທີ່ກຽດຊັງ, ຄຳ ຕອບແມ່ນແມ່ນແລ້ວ. ໃນບົດຂຽນທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ“ Hawaii ປະສົບກັບຄວາມ ລຳ ອຽງຍ້ອນເຜົ່າພັນ” ສູນກົດ ໝາຍ ຄວາມທຸກຍາກພາກໃຕ້ໄດ້ລາຍງານວ່າ“ ເປັນເວລາຫລາຍປີ, ຊາວຮາວາຍໄດ້ຫລີກລ້ຽງການເວົ້າຈາກ່ຽວກັບເຣຶ່ອງເຊື້ອຊາດແລະຄວາມກຽດຊັງ… ອົງການທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບສູງແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງຂອງ ຕຳ ຫຼວດບໍ່ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການແກ້ໄຂ; ພວກເຂົາເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງບັນຫາ:
ທ່ານດຣ Cecilia Pardon ໄດ້ໄປພັກຜ່ອນຮາວາຍໃນປີກາຍນີ້, ຊັກຈູງໂດຍຄວາມຫວັງຂອງຫາດຊາຍທີ່ສວຍງາມແລະຄົນທີ່ເປັນມິດ. ນາງ, ສາມີແລະລູກສາວໄວລຸ້ນສອງຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າມັກຫາດຊາຍຊາຍໃນເກາະເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່ວ່າເດັກຍິງຊາວຮາວາຍໄດ້ຢືນຢັນລູກສາວໄວລຸ້ນສອງຄົນ, ໂດຍກ່າວວ່າ, "ກັບໄປແຜ່ນດິນໃຫຍ່" ແລະ "ເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າຂາວອອກຈາກຫາດຊາຍຂອງພວກເຮົາ,". ໃນເວລາທີ່ສາມີຂອງນາງ, 68 ໃນເວລານັ້ນ, ໄດ້ກ້າວຂ້າມລະຫວ່າງເດັກຍິງ, ຊາຍຫນຸ່ມຊາວຮາວາຍສາມຄົນໄດ້ທຸບຕີລາວໃສ່ລົດ, ຕັດຫູຂອງລາວ, ແລະບີບຄໍແລະແທງລາວ, ທ່ານດຣ Padron ກ່າວ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ຕຳ ຫຼວດໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ Padrons ບໍ່ໃຫ້ກ່າວຫາຄ່າບໍລິການ, ໂດຍກ່າວວ່າມັນຈະເປັນການແພງ ສຳ ລັບພວກເຂົາທີ່ຈະກັບມາປະກົດຕົວໃນສານແລະຜູ້ພິພາກສາຮາວາຍຈະຮ່ວມກັບຜູ້ໂຈມຕີຊາວຮາວາຍ, ທ່ານ ໝໍ ກ່າວ.
ຕຳ ຫຼວດມີຄວາມສັບສົນໃນການປະ ໝາດ ເຊື້ອຊາດໂດຍການພະຍາຍາມຢ່າງເດັດຂາດເພື່ອປ້ອງກັນນັກທ່ອງທ່ຽວຂາວບໍ່ໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ເມື່ອຜູ້ກະ ທຳ ຜິດບໍ່ແມ່ນຄົນຜິວຂາວ. ພະແນກ ຕຳ ຫຼວດໂຮໂນລູລູໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ "ຄວາມ ໜ້າ ກຽດຊັງຂອງຊາດ." ຕົວຢ່າງຂອງການປະພຶດທີ່ບໍ່ຊ້ ຳ ແລ້ວແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຫຼັກການເຄົາລົບແລະຍຸດຕິ ທຳ ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຖະແຫຼງການພາລະກິດຂອງ HPD. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງຈະປ່ຽນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Honolulu, ພວກເຮົາຖືກບອກ.
ສອງສາມອາທິດຜ່ານມາ, ມີແຜ່ນດິນໄຫວຢູ່ພະແນກ. ພວກເຂົາໄດ້ຈ້າງແມ່ຍິງທີ່ເປັນ "haole" (ສີຂາວ), Susan Ballard ໃຫ້ເປັນຫົວ ໜ້າ ຕຳ ຫຼວດຄົນ ໃໝ່. ນາງບໍ່ຄືກັບສິ່ງທີ່ເມືອງເຄີຍຮູ້ມາກ່ອນ. Stephen Watary, ຜູ້ທີ່ອອກກິນເບັ້ຍ ບຳ ນານຈາກ HPD ໃນປີ 2007, ໄດ້ບອກກັບໂທລະພາບ KHON, "ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດວຽກກັບນາງ, ນາງຮູ້ຈັກສະ ເໝີ ສຳ ລັບຄວາມຊື່ສັດ, ວິທີການໂດຍກົງແລະລັກສະນະທີ່ບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວ." ຄວາມເຫັນແກ່ຕົວແລະຄວາມບໍ່ສັດຊື່ເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງຕໍ່ຫົວ ໜ້າ Susan Ballard; ນາງກຽດຊັງການ proclivity ທີ່ຂາດສິນທໍາດັ່ງກ່າວ. ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຖ້ານາງໄດ້ໄປສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ຜູ້ຂັບຂີ່ Lexus ທີ່ເຫັນແກ່ຕົວໄດ້ກີດຂວາງທາງຍ່າງແລະທາງຍ່າງ, ແລະ wedged ລົດຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ເປີດກວ້າງເທົ່ານັ້ນ ສຳ ລັບຄົນພິການເພື່ອລໍ້ລວງລົດເຂັນຂອງພວກເຂົາ, ພ້ອມທັງໄດ້ຍິນຜູ້ຂັບລົດສາລະພາບວ່າບໍ່ມີຄົນພິການ ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ໃນຂະນະທີ່ລົດຂອງລາວ ກຳ ລັງ ໝົກ ຈຸດພິການ, ນາງອາດຈະບັງຄັບໃຫ້ລາວຍ້າຍກົ້ນ Grinch ທີ່ລາວເສຍໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຊື່ອວ່າລາວຈະທ້າທາຍການໃຊ້ພື້ນທີ່ທີ່ສະຫງວນໄວ້ ສຳ ລັບຄົນພິການ.
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າລາວບໍ່ມີທາງທີ່ຈະກວດສອບໄດ້ວ່າລົດ Lexus Fort Shafter- ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃບອະນຸຍາດພິການຢູ່ສູນ Ward, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຫົວ ໜ້າ Susan Ballard ຈະປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ແລະບອກທ່ານ Lexus ຜະລິດບັດປະ ຈຳ ຕົວທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ຄົນພິການ ປະຊາຊົນໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບປ້າຍທີ່ໄດ້ວາງໄວ້, ດັ່ງທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນ§11-219-10ຂອງກົດລະບຽບການປົກຄອງຂອງລັດຮາວາຍ, ຫົວຂໍ້ 11, ບົດທີ 219 [Eff 12/31/84; am and comp 4/18/94; rem ຈາກ -19-150-10, am ແລະ comp 12/15/00; am and comp 12/24/01; comp 1/23/03; am and comp 7/26/04; comp 8/19/06; am and comp 7/2/12; comp 9/25/15] (Auth HRS §291-56) (Imp: HRS §291-54; 23 CFR ສ່ວນ 1235).
ທ່ານ Lexus ໄດ້ອ້າງວ່າ, "ປ້າ" ໄດ້ຢູ່ໃນລົດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ແຕ່ກັບຜູ້ອື່ນ, ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າບໍ່ມີ "ປ້າ" ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ "ປ້າ" ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ເອົາໃບອະນຸຍາດພິການຂອງນາງໄປກັບນາງເມື່ອລາວໄປໂດຍທີ່ມີຄົນອື່ນເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປສົງໄສເລື່ອງລາວ. Chin ຮູ້ສິ່ງທີ່ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນ; ເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັກ. ນີ້ແມ່ນລັກສະນະ, ບໍ່ແມ່ນສະຕິ.
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ກ່າວວ່ານາຍ Lexus ໄດ້ອ້າງວ່າ“ ຍາລຸງ” ທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນເຄີຍເຂົ້າໄປໃນລົດແຕ່ບໍ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານ Lexus ໄດ້ຈອດລົດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຫົວ ໜ້າ Susan Ballard ຈະປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ແລະບອກທ່ານ Lexus “ ບໍ່ມີປ້າຢູ່ບ່ອນໃດຢູ່ທີ່ນີ້; ບ່ອນຈອດລົດແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງນາງ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຄວນຍ້າຍລົດອອກຈາກຈຸດພິການເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດພິສູດວ່າທ່ານ ກຳ ລັງຂົນສົ່ງປ້າທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ” ຕາມທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນ§11-219-11ຂອງກົດລະບຽບການປົກຄອງຂອງ Hawaii, ຫົວຂໍ້ 11, ບົດ 219 [Eff 12/31/84; am and comp 4/18/94; rem ຈາກ -19-150-10, am ແລະ comp 12/15/00; am and comp 12/24/01; comp 1/23/03; am and comp 7/26/04; comp 8/19/06; am and comp 7/2/12; comp 9/25/15] (Auth HRS §291-56) (Imp: HRS §291-54; 23 CFR ສ່ວນ 1235).
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຍັງຜິດກັບທ່ານ Lexus ກີດຂວາງທາງຍ່າງພິການແລະເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມເຫັນແກ່ຕົວຢ່າງສົມບູນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຫົວ ໜ້າ Susan Ballard ຈະປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ແລະບອກຄົນຂັບລົດໃຫ້ເອົາກົ້ນຂອງຕົນອອກຈາກທາງເຂົ້າ aisle, ຖືກລະບຸໄວ້ໃນ§11-219-14ຂອງກົດລະບຽບການປົກຄອງຂອງລັດຮາວາຍ, ຫົວຂໍ້ 11, ບົດທີ 219 [Eff 12/31/84; am and comp 4/18/94; rem ຈາກ -19-150-10, am ແລະ comp 12/15/00; am and comp 12/24/01; comp 1/23/03; am and comp 7/26/04; comp 8/19/06; am and comp 7/2/12; comp 9/25/15] (Auth HRS §291-56) (Imp: HRS §291-54; 23 CFR ສ່ວນ 1235).
ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ບອກຂ້ອຍວ່າລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍອ້າງອີງກົດ ໝາຍ ທີ່ແນ່ນອນກ່ອນທີ່ລາວຈະໄປຊື້ລົດຂອງຄົນຂັບອາຊີເພາະລາວຢືນຢັນວ່າບໍ່ມີກົດ ໝາຍ ໃດໆທີ່ຈະມອບສິດ ອຳ ນາດໃຫ້ລາວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ຮູ້ກົດ ໝາຍ ທີ່ຫ້າມບຸກຄົນທີ່ມີຮ່າງກາຍສາມາດຈອດລົດໃນບ່ອນພິການໂດຍອີງໃສ່ຄວາມເປັນຢູ່ຂອງ“ ປ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້,” ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ຄວນພິຈາລະນາເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານ Lexus ກຳ ລັງກີດຂວາງທາງຄົນພິການ ແລະ ramp, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ Grinch ທີ່ເຫັນແກ່ຕົວທີ່ຈະຍ້າຍອອກຈາກເສັ້ນທາງການເຂົ້າເຖິງງ່າຍໆຄືກັບຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ຄົນພິການ. ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດສອນຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ຜູ້ສູງອາຍຸແລະຄົນພິການ, ປະຊາຊົນມີມັນໄວ້ໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດ imbue ປະຊາຊົນມີຄວາມຊື່ສັດ, ກຽດສັກສີ, ຄວາມນັບຖື, ຫຼືຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປ. ຕຳ ຫຼວດໂຮໂນລູລູລູໄດ້ສົ່ງທ່ານຈິນໄປເປັນຕົວແທນຂອງພວກເຂົາ; ສິ່ງທີ່ເປັນການບໍລິການທີ່ແປກປະຫຼາດ, ຫຼືຂ້ອຍຄວນເວົ້າວ່າບໍ່ໃຫ້ບໍລິການບໍ?
ຂ້ອຍຕົກຕະລຶງເມື່ອໄດ້ເຫັນໃບອະນຸຍາດ Fort Shafter ຢູ່ເທິງ dashboard ຂອງ Lexus. ຂ້ອຍມາຈາກຄອບຄົວທະຫານ; ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຄຸນຄ່າດ້ານການທະຫານ, ແລະກຽດຕິຍົດແມ່ນຖືເປັນຢ່າງສູງ. ຂ້ອຍຮູ້ຄົນຢູ່ Fort Shafter, ພວກເຂົາຈະບໍ່ເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ຄົນພິການ. ຂ້ອຍບອກນາຍ Lexus ຫລັງຈາກເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ໄດ້ບອກລາວຢ່າງບໍ່ອາຍວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງຍ້າຍລົດລາວ, ຂ້ອຍຈະລາຍງານໃຫ້ທະຫານ. ນີ້ແມ່ນສາຍຕາສີ ດຳ ຂອງບັນດາທະຫານຊາຍແລະຍິງທັງ ໝົດ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຫລາຍ, ແມ່ນແຕ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາ, ໃນນາມເພື່ອກຽດຕິຍົດ. ນາຍ Lexus ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງຈະບໍ່ເຄີຍເບິ່ງຂ້ອຍ, ຢູ່ໃນລົດເຂັນ, ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະຍ້າຍລົດຂອງລາວທີ່ ກຳ ລັງທັບລົດເຂັນ. ລາວກົ້ມບ່າເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບໄປຫາແຟນ ໜຸ່ມ ຂອງລາວເພື່ອລາວຈະໄດ້ພັກຢູ່ແຖບ IBM.
ການປະພຶດຂອງລາວແມ່ນບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ. ທະຫານຊາຍທີ່ມີຄວາມຊື່ສັດບໍ່ດຶງຄວາມແປກປະຫລາດນັ້ນກັບຄົນພິການ. ຂ້ອຍຮູ້ຜູ້ຊາຍທະຫານ. ພວກເຂົາມີລັກສະນະ. ພວກເຂົາມີກຽດຕິຍົດ. ຂ້ອຍຮູ້ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ສະລະຊີວິດເພື່ອປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງປະເທດນີ້. ມັນເປັນການດູຖູກກຽດສັກສີຂອງທະຫານທີ່ມີຄົນ ໜຶ່ງ ຂອງພວກເຂົາທີ່ເຫັນແກ່ຕົວດັ່ງນັ້ນລາວຈະບໍ່ຍອມຍ້າຍລົດຂອງລາວອອກຈາກບ່ອນນັ່ງລົດເຂັນທີ່ລາວກີດຂວາງ.
ນາຍພົນ Robert Brooks Brown ເປັນຜູ້ບັນຊາການທີ່ Fort Shafter. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກລາວ; ລາວແມ່ນສຸພາບບຸລຸດແລະນັກວິຊາການ. ລາວຈົບຈາກໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ Grosse Pointe North ໃນ Grosse Pointe, Michigan. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາຈາກ. ຂ້ອຍໄດ້ສອນຢູ່ໂຮງຮຽນສາທາລະນະ Grosse Pointe ແລະການສຶກສາຊຸມຊົນທີ່ Grosse Pointe War Memorial. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄອບຄົວຂອງລາວ; ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ມີຄວາມຊື່ສັດສຸດຍອດແລະກຽດຕິຍົດ. ພວກເຂົາບໍ່ຍອມໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບແບບນັ້ນຕໍ່ຄົນພິການ. ນາຍພົນແລະຄອບຄົວຂອງລາວແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງລັດມິຊິແກນ; ພັນລະຍາຂອງລາວ, Patti Pope ຂອງ Grosse Pointe Woods ແມ່ນຄູສອນ ສຳ ລັບເດັກນ້ອຍທີ່ມີພອນສະຫວັນ. ພວກເຂົາອາດຈະຕົກໃຈທີ່ເຫັນຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ຂອງພວກເຂົາປະພຶດຕົວແບບນັ້ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າການປະພຶດຂອງພະນັກງານ Chin ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເສີຍເມີຍຕໍ່ພະແນກ ຕຳ ຫຼວດ Honolulu, ແລະຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ແມ່ນຕາ ດຳ ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວ Hawaii. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຕ້ອນຮັບ. ນີ້ແມ່ນ Barbarism. ການປະຕິເສດຂອງທ່ານ Lexus ບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມມີສະຕິປັນຍາທົ່ວໄປຕໍ່ຄົນພິການແມ່ນການດູ ໝິ່ນ ປະຊາຊົນທຸກຄົນທີ່ກຽດຕິຍົດທີ່ Fort Shafter; ຊາຍຄົນນີ້ ກຳ ລັງຢູ່ໃນລັດສະ ໝີ ພາບແລະຄວາມນັບຖືທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ແຕ່ເປັນ ໝູ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງທະຫານ. Village Village ໄດ້ອອກໄປເພື່ອສະ ໜອງ ຄວາມບັນເທິງລະດັບໂລກໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ; ປະຊາຊົນຕ້ອງໄດ້ລ່ວງ ໜ້າ RSVP ຫຼາຍອາທິດ, ແລະທຸກໆບັດເຊີນເຂົ້າຮ່ວມເຫດການ. ແຕ່ຍ້ອນທ່ານ Lexus, ຄວາມສຸກຂອງພວກເຂົາກໍ່ຖືກລັກໄປ.
ລະດັບປະລິນຍາເອກຈົບປະລິນຍາເອກຂອງຂ້ອຍແມ່ນຮຽນວິທະຍາສາດດ້ານວັດທະນະ ທຳ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຄົນຈີນຄວນເຄົາລົບນັບຖືຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຂັດຂວາງເສັ້ນທາງຍ່າງທີ່ພິການໂດຍຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່. ພຶດຕິ ກຳ ຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Chin ແມ່ນ ໜ້າ ກຽດຊັງຕໍ່ຊຸມຊົນຈີນ; ພວກເຂົາຈະບໍ່ຍອມປົນເປື້ອນຕໍ່ຄົນເກົ່າ.
ຄືນ Kona Nui ຢູ່ Village Ward ແມ່ນຈັດຂື້ນໃນວັນພຸດທີສາມຂອງທຸກໆເດືອນ. ບ່ອນຈອດລົດດ້ວຍຕົນເອງບໍ່ເສຍຄ່າແມ່ນມີໃຫ້ທົ່ວຖະ ໜົນ ໃນບ່ອນຈອດລົດບ່ອນຈອດລົດ Ward Village Shops ຫຼືໃນບ່ອນຈອດລົດຂອງ Ward Center. ສຳ ລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງທີ່ https://www.wardvillage.com/events/kona-nui-nights.
ປະຕິບັດຕາມຜູ້ຂຽນ, Anton Anderssen ໃນ Twitter @Hartforth
