ເຈັດມື້ໃນທິເບດສາມາດເປັນປະສົບການດ້ານການທ່ອງທ່ຽວທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ

ມັນແມ່ນເວລາທີ່ ຕຳ ຫຼວດໄດ້ພາພວກເຂົາໄປຂ້າງທາງຂອງວັດ Jokhang ສະຕະວັດທີ 7 ໃນ Lhasa, ຄອບຄົວ Taylor ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຂອບເຂດຂອງຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງການເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກັບຄືນສູ່ທິເບດ.

"ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ເທິງຫຼັງຄາຂອງ Jokhang ບ່ອນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບທິວທັດທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງພະລາຊະວັງ Potala ແລະ Barkhor Square ແລະບ່ອນທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທຸກຄົນຖ່າຍຮູບຫຼາຍ", Chris Taylor, ຄູສອນປະຫວັດສາດຕ່າງປະເທດໃນຮົງກົງກ່າວວ່າ.

“ມັນບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຈີນ, ແຕ່ຢູ່ທາງລຸ່ມ, ມີຕຳຫຼວດນຸ່ງເຄື່ອງທຳມະດາຄົນໜຶ່ງໄດ້ກວດກາກ້ອງຖ່າຍຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ກວດເບິ່ງມັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໄດ້ຊູມເຂົ້າໄປເບິ່ງແຕ່ລະຮູບນ້ອຍໆ.

“ລາວ​ໄດ້​ຢຸດ​ຢູ່​ຮູບ​ໜຶ່ງ ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ທະຫານ​ຫ້າ​ຫາ​ຫົກ​ຄົນ​ຢູ່​ທາງ​ກາງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ. ຕຳຫຼວດຄົນນັ້ນເປັນມິດກັບມັນຫຼາຍ, ແຕ່ບໍ່ມີຄຳຖາມໃດໆກ່ຽວກັບມັນ - ພວກເຮົາຕ້ອງລຶບຮູບອອກ.”

ມາຮອດ Lhasa ໃນວັນທີ 6 ເດືອນເມສາ, ຊາວ Taylors ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຄົນ ທຳ ອິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນແຂວງທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລັງຈາກຖືກຫ້າມເປັນເວລາ XNUMX ເດືອນຍ້ອນວ່າທິເບດມີວັນຄົບຮອບທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍຄັ້ງ.

ພາຍຫຼັງ​ປີ​ທີ່​ເກີດ​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ​ທີ່​ການທ່ອງທ່ຽວ​ຖືກ​ຈຳກັດ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ, ປັກ​ກິ່ງ​ໄດ້​ເປີດ​ແຂວງ​ທີ່​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຄືນ​ໃໝ່​ໃຫ້​ແກ່​ຊາວ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ແລະ​ມີ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ດຶງ​ດູດ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຈີນ​ແລະ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ໃຫ້​ໄດ້ 2009 ລ້ານ​ເທື່ອ​ຄົນ​ໃນ​ປີ XNUMX.

ສໍາລັບ Taylor, ພັນລະຍາຂອງຄູສອນ Justine, ແລະລູກສາວ Molly, 8 ປີ, ແລະ Martha, 10 ປີ, ມັນເປັນວັນພັກທີ່ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີໃນການວາງແຜນ.

ທໍາອິດພວກເຂົາພະຍາຍາມໄປຢ້ຽມຢາມໃນ Easter 2008 ແຕ່ການກໍ່ຄວາມວຸ່ນວາຍໃນເດືອນມີນາເຮັດໃຫ້ແຜນການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາ - ແລະມີພຽງແຕ່ມື້ທີ່ຈະໄປກ່ອນການຢ້ຽມຢາມຂອງພວກເຂົາໃນເດືອນນີ້, ປະກົດວ່າພວກເຂົາອາດຈະຖືກປິດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

"ໃນວັນຈັນກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະອອກໄປ, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກໂດຍຕົວແທນການທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຮົາ. 'ບໍ່ມີໂອກາດທີ່ເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປໄດ້.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຕອນແລງວັນອັງຄານຂ້ອຍໄດ້ຮັບອີເມວບອກວ່າ 'ເຈົ້າຢູ່ໃນ,', Taylor ເວົ້າ.

ທິ​ເບ​ດ​ໄດ້​ເປີດ​ຄືນ​ໃໝ່​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ໃຫ້​ແກ່​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ໃນ​ວັນ​ທີ 5 ​ເມສາ​ນີ້.

"ພວກເຮົາໄດ້ໄປບາງສ່ວນເພື່ອໄປເບິ່ງ [ Mount] Everest ຍ້ອນວ່າມັນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງປີທີ່ຈະເຫັນພູເຂົາໃນເວລາທີ່ອາກາດຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ," Taylor, ຊາວອັງກິດອາຍຸ 41 ປີກ່າວວ່າ. 'ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການຢາກເຫັນ Lhasa ໃນສະພາບການຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນສອງສາມປີຜ່ານມາ.

“… ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສ ເລັກ ນ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ສິນ ທໍາ ຂອງ ການ ໄປ ທີ່ ນັ້ນ. ແຕ່ໃນແງ່ຂອງຄວາມສ່ຽງສ່ວນບຸກຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນອາດຈະປອດໄພກວ່າໃນປັດຈຸບັນ.

"ໃນ Lhasa, ມີການປະກົດຕົວຂອງທະຫານໃຫຍ່ແລະມີບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ຈະເຮັດກັບສິ່ງນັ້ນ, ເຊິ່ງຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ. ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງເປັນຊາວທິເບດທີ່ກ້າຫານທີ່ຈະເຮັດຫຍັງດຽວນີ້ ເພາະວ່າມີທະຫານຕິດອາວຸດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.”

ຄວາມຜິດຫວັງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງວັນພັກຂອງພວກເຂົາແມ່ນບັນຍາກາດທີ່ບໍ່ເປັນຫມັນແລະບໍ່ມີຊີວິດຂອງວັດວາອາຮາມ. "ໃນບາງກໍລະນີ, ມັນຄ້າຍຄືກັບການເບິ່ງຮອບໆພິພິທະພັນທີ່ສວຍງາມບ່ອນທີ່ພະສົງເຄີຍຢູ່," Taylor ເວົ້າ.

"ພະລາຊະວັງ Potala ໃນ Lhasa ແມ່ນຫນ້າຫວາດສຽວ, ແຕ່ມັນຕາຍຫມົດແລ້ວ. ເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່ານີ້ເຄີຍເປັນສະຖານທີ່ສໍາຄັນທາງສາສະຫນາ, ແຕ່ເຈົ້າພຽງແຕ່ຍ່າງໄປມາໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຍິ່ງເຈົ້າໄດ້ມາຈາກ Lhasa, ວັດວາອາຮາມມີຊີວິດຫຼາຍ.”

ການ​ບໍ່​ມີ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຍັງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທິ​ເບດ​ຮູ້ສຶກ​ເກືອບ​ຖືກ​ປະ​ທະ​ກັນ. “ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ທົ່ວ Lhasa. ແລະເກືອບບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນັ້ນ ນອກຈາກຊາວທິເບດ ແລະພວກສະແຫວງບຸນ ແລະທະຫານທັງໝົດ, ແນ່ນອນ,” Taylor ເວົ້າ.

"ຢູ່ນອກເມືອງ Lhasa, ບໍ່ມີຜູ້ໃດຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ. ພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍເຫັນລົດຄັນອື່ນ ແລະພວກເຮົາມີ [Everest] Base Camp ກັບຕົວເຮົາເອງ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ຜິດປົກກະຕິຫຼາຍ. ມັນໄດ້ເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຫ່າງໄກ.”

ນັກເວົ້າພາສາຈີນ Mandarin Taylor - ຜູ້ທີ່ເຄີຍນໍາພາງານລ້ຽງຂອງນັກຮຽນລາວໄປເກົາຫລີເຫນືອ - ເວົ້າວ່າລາວບໍ່ແນ່ນອນທີ່ຈະຄິດເຖິງທິເບດຫຼັງຈາກວັນພັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເຊື່ອວ່າມີສິ່ງໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ທັດສະນະຂອງປັກກິ່ງ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ເມືອງ Lhasa ໄດ້ຖືກຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເພາະວ່າມີທ່າແຮງຫຼາຍທີ່ຈະລຸກຮືຂຶ້ນໃນບັນດາພະສົງ,". “ຍິ່ງເຈົ້າໄປຈາກເມືອງລາຊາຫຼາຍເທົ່າໃດ, ມັນກໍຍິ່ງຢຸດບໍ່ສໍາຄັນ. ສໍາລັບປະຊາຊົນຢູ່ໃນປະເທດ, ມັນແມ່ນຄໍາຖາມຂອງຊີວິດການເປັນຢູ່, ແລະມັນອາດຈະມີຄວາມສໍາຄັນກວ່າສໍາລັບພວກເຂົາທີ່ຈະມີເສັ້ນທາງທີ່ດີແລະທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ດີ."

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, “ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ຈີນ​ໄດ້​ເອົາ​ເງິນ​ໄປ​ຫຼາຍ, ​ແລະ​ກໍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ຈີນ​ບໍ່​ສາມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ​ມີ​ບັນຫາ​ອື່ນໆ​ອີກ​ດ້ວຍ. “ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງທັງໝົດນັ້ນເລີຍ. ​ແຕ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າ ຊີວິດ​ຂອງ​ຊາວ​ກະສິກອນ​ຢູ່​ຊົນນະບົດ​ໄດ້​ດີ​ຂຶ້ນ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ.”

ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈອັນເລິກຊຶ້ງສໍາລັບ Taylor, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ແມ່ນການທະຫານ, ພຣະສົງ, ຫຼືບັນຫາທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີ thorny ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນລະຄອນຂອງທິວທັດ - ພູມສັນຖານທີ່ສະຫງ່າງາມທີ່ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວມາຫຼາຍສະຕະວັດແລະຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາຊະວົງການເມືອງນັບບໍ່ຖ້ວນ.

"ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄປບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ," Taylor ເວົ້າ. "ມັນຄືກັບໂລກອື່ນທັງຫມົດ, ແລະທັນທີທີ່ເຈົ້າອອກໄປ, ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຢາກກັບຄືນສູ່ຄວາມຫ່າງໄກຂອງມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ."