ໄດ້ UKພະລາຊະວັງ Buckingham ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການສັ້ນໆໃນມື້ນີ້ໂດຍປະກາດວ່າ "ຄວາມຜູກພັນທາງທະຫານແລະການອຸປະຖໍາຂອງກະສັດ" ຂອງເຈົ້າຊາຍ Andrew ໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນສູ່ພະລາຊະວັງ. Queen.
ການປະກາດດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກພວກທະນາຍຄວາມຂອງເຈົ້າຊາຍ Andrew ບໍ່ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ US ຕັດສິນຟ້ອງຮ້ອງຟ້ອງການລ່ວງລະເມີດທາງເພດຕໍ່ພະລາດຊະວັງກ່ຽວກັບວິຊາການ. ຄະດີນີ້ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການກ່າວຫາທີ່ຍົກຂຶ້ນມາໂດຍ Virginia Giuffre, ຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າເຈົ້າຊາຍໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມກັບນາງໃນກິດຈະກໍາທາງເພດກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2001 ໃນເວລາທີ່ນາງເປັນເດັກນ້ອຍ.
“ດ້ວຍ The Queenການອະນຸມັດແລະການຕົກລົງ, ການພົວພັນກັບການທະຫານຂອງ Duke of York ແລະ Royal patronages ໄດ້ຖືກສົ່ງຄືນໃຫ້ Queen. Duke of York ຈະສືບຕໍ່ບໍ່ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ສາທາລະນະໃດໆແລະປົກປ້ອງກໍລະນີນີ້ໃນຖານະເປັນພົນລະເມືອງສ່ວນຕົວ,” ຖະແຫຼງການຂອງພະລາຊະວັງອ່ານ.
ໃນການຟ້ອງຮ້ອງຂອງນາງຕໍ່ລາຊະວົງອັງກິດ, Virginia Giuffre ອ້າງວ່ານາງຖືກຄ້າມະນຸດກັບເຈົ້າຊາຍ Andrew ສໍາລັບການມີເພດສໍາພັນໂດຍມະຫາເສດຖີ pedophile Epstein ແລະຄູ່ສົມລົດ Ghislaine Maxwell ຂອງລາວທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດບໍ່ດົນມານີ້.
ເຈົ້າຊາຍ Andrew ໄດ້ປະຕິເສດການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ Giuffre, ໂດຍກ່າວໃນການສໍາພາດ 2019 ວ່າລາວບໍ່ຈື່ວ່າເຄີຍພົບກັບນາງ. ຮູບພາບຂອງລາຊະວົງທີ່ມີໃຫ້ສາທາລະນະ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຈົ້າຊາຍດ້ວຍມືຂອງລາວອ້ອມແອວຂອງ Giuffre, ຍ້ອນວ່າທັງສອງຮູບພາບຢູ່ໃນລອນດອນ.
ໃນຕອນເຊົ້າວັນພະຫັດມື້ນີ້, ທະຫານຜ່ານເສິກອັງກິດ 150 ກວ່າຄົນໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງ Queen ເພື່ອຂໍໃຫ້ລາວປົດລູກຊາຍຂອງລາວອອກຈາກບົດບາດການທະຫານກຽດຕິຍົດຂອງລາວແລະໄດ້ເລື່ອນຄວາມຄິດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວຖືກປົດອອກຈາກຕໍາແໜ່ງທີ່ບໍ່ກຽດເຊັ່ນດຽວກັນ.
"ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈແລະໃຈຮ້າຍເປັນພິເສດທີ່ເຈົ້າຊາຍ Andrew ຍັງຄົງເປັນສະມາຊິກຂອງກອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດແລະສືບຕໍ່ຖືຕໍາແຫນ່ງທະຫານ, ຕໍາແຫນ່ງແລະຊັ້ນ, ລວມທັງຮອງນາຍພົນເຮືອເອກຂອງກອງທັບເຮືອ," ນັກຮົບເກົ່າກ່າວໃນຈົດຫມາຍເປີດ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- "ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈແລະໃຈຮ້າຍເປັນພິເສດທີ່ເຈົ້າຊາຍ Andrew ຍັງຄົງເປັນສະມາຊິກຂອງກອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດແລະສືບຕໍ່ຖືຕໍາແຫນ່ງທະຫານ, ຕໍາແຫນ່ງແລະຊັ້ນ, ລວມທັງຮອງນາຍພົນເຮືອເອກຂອງກອງທັບເຮືອ," ນັກຮົບເກົ່າກ່າວໃນຈົດຫມາຍເປີດ.
- The announcement comes a day after Prince Andrew's lawyers failed to persuade a US judge to dismiss the sex-abuse lawsuit against the royal on a technicality.
- Earlier Thursday, more than 150 British military veterans petitioned the Queen to ask her to strip her son of his honorary military roles and floated the idea to have him dishonorably discharged as well.
