ຜູ້ບິນສາຍການບິນອາເມລິກາກຽມຈະບິນອອກຈາກສະໜາມບິນ Heathrow ໃນຂະນະທີ່ສານໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເກີນຂອບເຂດກົດໝາຍ XNUMX ເທື່ອ.
Erwin Vermont Washington, 51, ຈາກ Lakewood, Colorado, ໄດ້ເນື່ອງມາຈາກກັບຕັນຂອງການບິນໃນຕອນທ່ຽງທີ່ມຸ່ງຫນ້າໄປຍັງ Chicago ກັບຜູ້ໂດຍສານ 124 ໃນເຮືອແລະລູກເຮືອ 11 ຄົນໃນເວລາທີ່ພະນັກງານໄດ້ກິ່ນເຫຼົ້າໃນລົມຫາຍໃຈ.
ຕຳຫຼວດໄດ້ຖືກເອີ້ນແລະລາວໄດ້ຫາຍໃຈອອກຈາກສາຍຕາຂອງຜູ້ໂດຍສານໃນຍົນໂບອິ້ງ 767 ກ່ອນທີ່ຈະຖືກນຳອອກຈາກຍົນ.
ລາວໄດ້ບັນທຶກການອ່ານເຫຼົ້າ 31 ໄມໂຄກຣາມຕໍ່ 100 ມິນລີລິດຂອງລົມຫາຍໃຈເມື່ອປຽບທຽບກັບຂອບເຂດຈໍາກັດທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງເກົ້າໄມໂຄກ.
ລະດັບເຫຼົ້າໃນເລືອດຂອງລາວແມ່ນ 50 ມິນລິກຣາມຂອງເຫຼົ້າໃນເລືອດ 100 ມລ - ເທົ່າກັບເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເບຍທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງປົກກະຕິ.
ຂອບເຂດຈໍາກັດທາງດ້ານກົດຫມາຍສໍາລັບພະນັກງານຂອງສາຍການບິນແມ່ນ 20 ມິນລິກຣາມ - ຫນຶ່ງໃນສ່ວນສີ່ສໍາລັບຄົນຂັບລົດ.
ວໍຊິງຕັນ, ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ເປັນມືປືນຢູ່ໃນກອງທັບອາກາດສະຫະລັດກ່ອນທີ່ຈະກາຍເປັນນັກບິນການຄ້າ, ໄດ້ສາລະພາບຄວາມຜິດຢູ່ສານ Uxbridge Magistrates ວ່າມີເຫຼົ້າເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດສໍາລັບການບິນຍົນໃນວັນທີ 9 ພະຈິກປີກາຍນີ້.
ດຽວນີ້ລາວປະເຊີນກັບການ ຈຳ ຄຸກສູງສຸດສອງປີດ້ວຍການເພີ່ມຄ່າປັບໃໝ.
ຍົນໂບອິ້ງ 767 ທີ່ຈະອອກເດີນທາງໄປ Chicago ແມ່ນ “ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ” ເມື່ອຕຳຫຼວດມາຮອດ, ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ຍິນ.
Kevin Christie, ໄອຍະການກ່າວວ່າ, ຕໍາຫຼວດສອງຄົນໄດ້ໂທຫາເຮືອບິນໄດ້ດໍາເນີນການທົດສອບລົມຫາຍໃຈທີ່ອອກແບບໂດຍສະເພາະສໍາລັບພະນັກງານການບິນ, ເຊິ່ງລາວລົ້ມເຫລວ.
ທ່ານ Christie ກ່າວວ່າ "ໃນຕອນທ້າຍຂອງການທົດສອບ ຄຳ ວ່າ 'ລົ້ມເຫລວ' ໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນ ໜ້າ ຈໍຂອງອຸປະກອນ.
"ທ່ານວໍຊິງຕັນໄດ້ຖືກຈັບຍ້ອນວ່າເຊື່ອກັນວ່າລາວໄດ້ລາຍງານການເຮັດວຽກແລະມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະບິນເຮືອບິນໃນບົດບາດຂອງກັບຕັນ."
ເມື່ອລາວໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າລາວຖືກຈັບຫຼັງຈາກຖືກເອົາອອກຈາກຖ້ຽວບິນ, ທ່ານ Christie ເວົ້າວ່າ, ລາວຕອບແບບງ່າຍໆວ່າ: "ຕົກລົງ, ດີ."
ຕໍ່ມາ ຍົນລຳດັ່ງກ່າວຖືກຍົກເລີກ ແລະຜູ້ໂດຍສານໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍໄປຖ້ຽວບິນອື່ນໂດຍບໍ່ໄດ້ບອກເຫດຜົນຂອງການຂັດຂ້ອງ.
ສາຍການບິນ United Airline ຄາດວ່າຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງລາວກັບສາຍການບິນຫຼັງຈາກການລົງໂທດຂອງລາວ, ທີ່ສານ Isleworth Crown ໃນວັນທີ 5 ກຸມພາ.
"ຄວາມປອດໄພແມ່ນເປັນບູລິມະສິດສູງສຸດແລະນັກບິນໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກໃນລະຫວ່າງການດໍາເນີນຄະດີທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະການສືບສວນຂອງພວກເຮົາເອງ," ໂຄສົກຄົນຫນຶ່ງກ່າວວ່າ.
ຕໍາຫລວດໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເປີດເຜີຍວິທີການທີ່ວໍຊິງຕັນມາເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ - ບໍ່ວ່າຈະດື່ມໃນຄືນກ່ອນຫຼືໃນຕອນເຊົ້າກ່ອນການບິນ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນຂະນະທີ່ລາວອອກຈາກສານໃນມື້ວານນີ້.
Chris Humphreys, ປ້ອງກັນ, ກ່າວວ່າລາວລູກຄ້າຂອງລາວ "ເສຍໃຈກັບເຫດການ".
ທ່ານກ່າວວ່າ ກົດໝາຍກ່ຽວກັບພະນັກງານການບິນເກີນຂອບເຂດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນການບິນໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ພຽງ 2003 ຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ນຳໃຊ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທາງລົດໄຟ ແລະ ການຂົນສົ່ງປີ XNUMX.
ທ່ານກ່າວວ່າ“ ໂຊກດີ, ມີກໍລະນີ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຂອງປະເພດນີ້.
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ນັກບິນຂອງສາຍການບິນອາເມລິກາ Joseph Crites, 57 ປີ, ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ເບຍຕ່າງປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ລາວໄດ້ດື່ມໃນຄືນກ່ອນເວລາທີ່ລາວຈະບິນເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ.
ວໍຊິງຕັນໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- “Mr Washington was arrested as it was believed he had reported for work and had intended to fly the aircraft in the role of captain.
- ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ນັກບິນຂອງສາຍການບິນອາເມລິກາ Joseph Crites, 57 ປີ, ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ເບຍຕ່າງປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ລາວໄດ້ດື່ມໃນຄືນກ່ອນເວລາທີ່ລາວຈະບິນເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດ.
- ສາຍການບິນ United Airline ຄາດວ່າຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງລາວກັບສາຍການບິນຫຼັງຈາກການລົງໂທດຂອງລາວ, ທີ່ສານ Isleworth Crown ໃນວັນທີ 5 ກຸມພາ.
