ຕົວເລກທີ່ອອກໃຫມ່ໂດຍ Heathrow ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນ £ 17m ຄາດວ່າຈະເຂົ້າໄປໃນເສດຖະກິດ Scottish ຕໍ່ປີ, ເປັນຜົນມາຈາກການບໍລິການທາງອາກາດໃຫມ່ Heathrow ກັບ Inverness ນໍາສະເຫນີໃນຕົ້ນເດືອນນີ້.
Heathrow, Inverness ສະຫນາມບິນແລະທຸລະກິດ Scottish ໄດ້ມາຮ່ວມກັນເພື່ອຕ້ອນຮັບການບິນປະຈໍາວັນໃຫມ່ຂອງ British Airways, ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ພາກເຫນືອທີ່ມີຊີວິດຊີວາກັບສະຫນາມບິນສາກົນແຫ່ງດຽວຂອງອັງກິດ. ການເປີດຕົວດັ່ງກ່າວຈະເພີ່ມຂຶ້ນ 83,500 ບ່ອນນັ່ງໃນ Inverness ຕໍ່ປີແລະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານລະຫວ່າງປະເທດເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່, ມັນແມ່ນປະຊາຊົນ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການສົ່ງອອກແລະທຸລະກິດ. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມ Scotland ສໍາລັບອາຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ດົນຕີແລະ Loch Ness Monster ທີ່ຈະຊ່ວຍຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ຄາດຄະເນໂດຍ Frontier.
ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ດີກວ່າກັບ Heathrow ໃຫ້ທຸລະກິດ Scottish ມີໂອກາດຫຼາຍທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດແລະການຄ້າກັບໂລກ. Heathrow ຕົກລົງກັບ 34% ຂອງການຄ້າຂອງອັງກິດທັງຫມົດ (ໂດຍມູນຄ່າ) ແລະໃນປີກາຍນີ້ຈັດການປາແຊນມອນ 35,000 ໂຕນ, ການສົ່ງອອກທີ່ສໍາຄັນຂອງ Scottish, ມູນຄ່າ 223 ລ້ານປອນເພື່ອເສດຖະກິດຂອງອັງກິດ.
ໃນມື້ນີ້, Heathrow ສະຫນັບສະຫນູນເສັ້ນທາງພາຍໃນປະເທດໄປສູ່ສີ່ເມືອງໃນທົ່ວ Scotland: Inverness, Glasgow, Aberdeen ແລະ Edinburgh. ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຂະຫຍາຍ Heathrow, ສະຫນາມບິນກໍາລັງເຮັດວຽກກັບສະຫນາມບິນຂອງ Scottish ແລະລັດຖະບານ Scottish ເພື່ອປົກປ້ອງເສັ້ນທາງເຫຼົ່ານີ້ແລະແນະນໍາການບິນພາຍໃນປະເທດໃຫມ່ເຖິງ 14 ຖ້ຽວບິນໄປເມືອງອັງກິດເຊັ່ນ Dundee, ດ້ວຍທຶນພັດທະນາເສັ້ນທາງ 10 ລ້ານປອນ. ໃນເດືອນມັງກອນ, Heathrow ຍັງໄດ້ເພີ່ມສ່ວນລົດຜູ້ໂດຍສານພາຍໃນປະເທດຂອງຕົນເປັນ£ 15 ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການບໍລິການພາຍໃນ.
ທ່ານ John Holland-Kaye ຫົວ ໜ້າ ບໍລິຫານຂອງ Heathrow ກ່າວວ່າ:
"ໃນຖານະເປັນປະຕູທາງຫນ້າຂອງອັງກິດ, ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະສົ່ງເສີມ Scotland ໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກທົ່ວໂລກທີ່ມາຮອດ Heathrow ໃນຫຼາຍກວ່າ 80 ສາຍການບິນ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໂດຍສານກັບເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນແລະທຸລະກິດ Scottish ຫຼາຍກັບໂລກ, ແມ່ນສໍາຄັນ, ແລະ Heathrow ຈະສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນສາຍການບິນທັງຫມົດໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ພາກພື້ນ."
ທ່ານ Inglis Lyon ຜູ້ອຳນວຍການຄຸ້ມຄອງສະໜາມບິນທີ່ສູງແລະໝູ່ເກາະກ່າວວ່າ:
"ສະຫນາມບິນ Inverness ແມ່ນປະຕູສູ່ເຂດເນີນສູງແລະຫມູ່ເກາະແລະຄວາມສໍາເລັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງມັນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສະຫນັບສະຫນູນທຸລະກິດແລະຊຸມຊົນໃນທົ່ວພາກພື້ນແລະຍັງຊ່ວຍໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ Scotland ມີໃຫ້. ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ກັບປະຕູທາງຫນ້າຂອງອັງກິດຈະນໍາເອົາຜົນປະໂຫຍດເພີ່ມເຕີມສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາເຊັ່ນການທ່ອງທ່ຽວແລະທຸລະກິດແລະບົດບາດຂອງ Heathrow ໃນການອະນຸຍາດໃຫ້ການຄ້າກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ, ບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້.
Heathrow ຍັງຮັບຮູ້ບົດບາດອັນສໍາຄັນຂອງ SME ເພື່ອຮັກສາປະເທດອັງກິດເປັນປະເທດການຄ້າພາຍນອກ, ແລະໃນໄລຍະສອງປີຜ່ານມາໄດ້ຮ່ວມມືກັບພະແນກການຄ້າສາກົນຂອງແຄມເປນ 'ການສົ່ງອອກແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່'. ແຄມເປນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດອັງກິດກໍານົດແລະເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໃຫມ່ສໍາລັບສິນຄ້າຫຼືບໍລິການຂອງພວກເຂົາ. ໂຄງການ World of Opportunity ໄດ້ມອບໃຫ້ SMEs 40 ແຫ່ງແລ້ວ ດ້ວຍທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າມູນຄ່າ £80,000 ເພື່ອສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ພາລະກິດການຄ້າ, ງານວາງສະແດງການຄ້າ ແລະການຄົ້ນຄວ້າຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດ. ຜູ້ຊະນະປີທີ່ຜ່ານມາຈາກ Grantown-on-Spey ຍັງໄດ້ຕ້ອນຮັບການຊຸກຍູ້ເງິນລ້ານປອນໃຫ້ກັບ Scotland.
ຜູ້ບໍລິຫານທຸລະກິດຂອງ Scottish BASI Andrew Lockerbie ກ່າວວ່າ:
"ຄວາມຍືນຍົງຂອງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນອີງໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງປະເທດແລະ, ທີ່ສໍາຄັນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ Inverness ແລະ Heathrow ເປັນແກນກ້າວໄປສູ່ຕະຫຼາດຈີນທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາ. SMEs ຄືພວກເຮົາມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ໂລກຮູ້ວ່າອັງກິດເປີດສໍາລັບທຸລະກິດແລະພວກເຮົາສາມາດປະສົບຜົນສໍາເລັດໄດ້ໂດຍຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ດີກວ່າກັບ Heathrow ແລະໂດຍການນໍາໃຊ້ກອງທຶນໂອກາດຂອງໂລກຂອງສະຫນາມບິນເພື່ອຂະຫຍາຍຖານລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາໃນປະເທດຈີນ. ການປະກາດການເຊື່ອມຕໍ່ເລື້ອຍໆກັບ Heathrow ແມ່ນຂ່າວດີສໍາລັບ Cairngorms, ສໍາລັບ Scotland ແລະສໍາລັບປະເທດອັງກິດທັງຫມົດ."
