ເຮືອທ່ອງທ່ຽວ Zenaiva Cervantes ໄດ້ສັ່ງຈອງແມ່ນໃຫ້ຢຸດຢູ່ບັນດາຕົວເມືອງຫາດຊາຍທີ່ມີແສງແດດຢູ່ແຄມຝັ່ງ Riviera ຂອງເມັກຊິໂກ. ເຮືອລ່ອງເຮືອນາງໄດ້? ນາງໄດ້ລົງຈອດຢູ່ເມືອງ Seattle, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ດຶງແຂນຂອງນາງແຫນ້ນໆໃສ່ຫນ້າເອິກຂອງນາງໃນຂະນະທີ່ນາງຍ່າງອອກມາໃນຕອນເຊົ້າ 50 ອົງສາທີ່ປຽກຊຸ່ມ.
Tijuana ອາຍຸ 61 ປີ, ປະເທດແມັກຊິໂກ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດສະເປນກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະພັກຜ່ອນໃນຄວາມອົບອຸ່ນ." "ຖ້າມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ Seattle ໃນແປດມື້ຜ່ານມາ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຊື່ອພວກເຂົາ."
ໃນຈຸດສູງສຸດຂອງການລະບາດຂອງໄຂ້ຫວັດ ໝູ, ຜູ້ປະຕິບັດງານດ້ານການທ່ອງທ່ຽວທີ່ ສຳ ຄັນຂອງບໍລິສັດ Carnival Corp ແລະບໍລິສັດ Royal Caribbean Cruises ຈຳ ກັດ - ປາດຖະ ໜາ ທີ່ຈະຫລີກລ້ຽງການເຈັບເປັນຂອງຜູ້ໂດຍສານແລະລາຍໄດ້ທີ່ສູນເສຍໄປ - ໄດ້ຕັດສິນໃຈເດີນທາງກັບເມັກຊິໂກຈົນກ່ວາກາງເດືອນມິຖຸນາ.
ສະນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ຫລຸດລົງ, ຜູ້ທີ່ເດີນທາງໄປຊອກຫາແສງຕາເວັນຄືກັບ Cervantes ແມ່ນ ກຳ ລັງຊອກຫາຕົວເອງຢູ່ San Francisco, Seattle ແລະ Victoria, British Columbia, ໃນປະເທດການາດາ. ບັນດາບໍລິສັດລ່ອງເຮືອແມ່ນ ກຳ ລັງຊົດເຊີຍຜູ້ໂດຍສານ ສຳ ລັບການປ່ຽນແປງດ້ວຍການໃຫ້ສິນເຊື່ອ onboard ບວກກັບບັດ ສຳ ລັບການລ່ອງເຮືອໃນອະນາຄົດ. ຜູ້ໂດຍສານຍັງມີທາງເລືອກທີ່ຈະຢູ່ເຮືອນແລະໄດ້ຮັບເງິນຄືນຢ່າງເຕັມທີ່, ແຕ່ຜູ້ໂດຍສານສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເລືອກທີ່ຈະເດີນທາງໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາວາງແຜນ, ເສັ້ນທາງລ່ອງເຮືອ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງສູນເສຍໄປໃນສາຍແດດແລະສາຍຕາ, ຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງ ໃໝ່ ຂອງພວກເຂົາ ກຳ ລັງຈະໄດ້ຮັບທຸລະກິດຫລາຍລ້ານໂດລາ. ຢູ່ເມືອງ San Francisco, ການລົງຈອດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໄຂ້ຫວັດ ໝູ 16 ແຫ່ງເພີ່ມຂື້ນຈະເຮັດໃຫ້ການຈະລາຈອນຂອງທ່າເຮືອປີນີ້ 31 ເປີເຊັນແລະເຮັດໃຫ້ມີນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າມາ ໃໝ່ 49,000 ຄົນ, ທ່ານ Michael Nerney, ຜູ້ຈັດການດ້ານການຕະຫຼາດທາງທະເລຂອງ San Francisco ກ່າວ. ການຮຽກຮ້ອງແຕ່ລະຄັ້ງອາດຈະ ໝາຍ ເຖິງ 1 ລ້ານໂດລາໃນການຂາຍທຸລະກິດໃນເມືອງແລະພ້ອມກັນພວກເຂົາຈະສ້າງລາຍໄດ້ 500,000 ໂດລາໃຫ້ແກ່ທ່າເຮືອ.
ທ່ານ Nerney ກ່າວວ່າ“ ນີ້ແມ່ນເລື່ອງແປກທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈແທ້ໆ, ຍ້ອນວ່າເຮືອລ່ອງເຮືອໄດ້ ກຳ ນົດຊ່ວງເຮືອລ່ວງ ໜ້າ 12 ຫາ 18 ເດືອນລ່ວງ ໜ້າ, ແລະແມ່ນແຕ່ການປ່ຽນແປງເລັກໆນ້ອຍໆກໍ່ແມ່ນຫາຍາກ.
ຈຳ ນວນທ່າເຮືອໃຫຍ່ໃນ Caribbean ແມ່ນເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະປ່ຽນບ່ອນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ແທນທີ່ Cozumel ໃນເມັກຊິໂກ, ບັນດາບໍລິສັດ ກຳ ລັງເລືອກ Ocho Rios ຫຼື Montego Bay ໃນຈາໄມກາ, Nassau ຫຼື Freeport ໃນ Bahamas, Virgin Islands ຂອງ St. Thomas, St. Maarten ຫຼື Key West, Fla, ຫຼືຈຸດຕ່າງໆຂ້າມ Caymans ແລະ Turks ແລະ Caicos.
Bahamas ກໍາລັງລໍຖ້າເຮືອທີ່ຫັນປ່ຽນຢ່າງມີຄວາມສຸກ. ລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວ Vincent Vanderpool-Wallace ກ່າວວ່າພາສີໄດ້ຮັບ 15 ໂດລາຕໍ່ຜູ້ໂດຍສານ, ແລະຮ້ານຂາຍເສື້ອຜ້າແລະເຄື່ອງປະດັບ, ບາແລະຄາເຟຂອງເກາະແມ່ນຂຶ້ນກັບເງິນໂດລາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ.
ນັກວິເຄາະຄິດວ່າຜົນປະໂຫຍດອາດຈະເປັນເຮືອ ສຳ ລັບບັນດາທ່າເຮືອເຫລົ່ານີ້ເພາະວ່າການລະບາດບໍ່ໄດ້ຮ້າຍແຮງ.
ທ່ານ Michael McCall, ນັກຄົ້ນຄວ້າໂຮງ ໝໍ ແລະອາຈານສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Cornell ກ່າວວ່າ“ ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນ ຕຳ ໄລຍະສັ້ນທີ່ອາດຈະກະຈາຍໄປແລ້ວ.
Jan Freitag, ຮອງປະທານຝ່າຍພັດທະນາທົ່ວໂລກທີ່ Smith Travel Research, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່ານອກ ເໜືອ ຈາກໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່, ການເດີນທາງຂອງປະເທດແມັກຊິໂກໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມຢ້ານກົວກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຢາເສບຕິດທີ່ເພີ່ມຂື້ນໃນບັນດາລັດຊາຍແດນ. ລາວເຫັນວ່າການເດີນທາງທຸລະກິດໄປຍັງປະເທດແມັກຊິໂກຍັງຄົງເປັນໄຂ້ຫວັດ ໝູ ແລະ ໝູ ມີຜົນກະທົບ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຕໍ່ການຈະລາຈອນໃນເວລາຫວ່າງເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໄວຣັສຮ້າຍແຮງ.
ຜູ້ປະກອບການໂຮງແຮມກໍາລັງເຫັນນັກທ່ອງທ່ຽວເລື່ອນແຜນການ. ບໍລິສັດໂຮງແຮມ Ritz-Carlton ແລະໂຮງແຮມ ແລະຣີສອດ Four Seasons ກ່າວວ່າ ເກືອບທັງໝົດມີແຂກທີ່ຈອງຢູ່ຣີສອດສອງແຫ່ງຂອງເມັກຊິໂກໃນທ້າຍເດືອນເມສາ ແລະຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາຈະມາເຖິງໃນອີກສອງສາມເດືອນຕໍ່ມາແທນ. ບໍລິສັດ Starwood Hotels & Resorts Inc. ຄາດວ່າ ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ຈະສ້າງລາຍຮັບຈາກ 4 ລ້ານຫາ 5 ລ້ານໂດລາ ແຕ່ກ່າວວ່າ ມັນສາມາດຟື້ນຕົວໄດ້ຈາກແຂກທີ່ຈອງຄືນຢູ່ຣີສອດໃນສະຫະລັດ ຫຼື Caribbean.
ສູນຄວບຄຸມແລະປ້ອງກັນພະຍາດຂອງລັດຖະບານກາງປະຈຸບັນກ່າວວ່າມີພຽງແຕ່ 10 ເປີເຊັນຂອງຄົນອາເມລິກາທີ່ຕິດເຊື້ອທີ່ເກັບເຊື້ອໄວຣັສດັ່ງກ່າວໃນປະເທດແມັກຊິໂກ, ບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນສາມຂອງການຄາດຄະເນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ ແຕ່ມັນຍັງຮັກສາການເຕືອນຂອງຕົນຕໍ່ການເດີນທາງທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນໄປປະເທດແມັກຊິໂກ.
ທ່ານ Michael Crye, ຮອງປະທານຝ່າຍເຕັກໂນໂລຢີແລະວຽກງານດ້ານກົດລະບຽບ ສຳ ລັບສະມາຄົມ Cruise Lines International ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການ ຈຳ ກັດຄວາມເສຍຫາຍແລະບໍ່ ຈຳ ເປັນ, ເພາະວ່າພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ໜັກ ທີ່ສຸດຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດແລະລະດູໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ເກືອບຈະ ໝົດ ແລ້ວ.
ທ່ານ Crye ຊີ້ໃຫ້ເຫັນບົດຮຽນທີ່ຖອດຖອນໄດ້ຈາກການເຜີຍແຜ່ຫຼາຍຄັ້ງທີ່ບໍ່ດີຫຼັງຈາກການເປັນພະຍາດກະເພາະ ລຳ ໄສ້ເຊັ່ນ: "Norwalk" ໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າການກວດກາຜູ້ໂດຍສານ ໃໝ່ ຮັບປະກັນວ່າເຮືອບໍ່ສາມາດຊ່ວຍແຜ່ເຊື້ອ H1N1 ໄດ້, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່.
ທ່ານ Crye ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພວກເຮົາມີເລື່ອງທີ່ດີທີ່ຈະບອກ, ແລະທ່ານອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງ ໜ້ອຍ ກວ່າທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງຂອງທ່ານກ່ວາທ່ານຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະອື່ນໆ."
ທ່ານ Eric Brey, ຫົວ ໜ້າ ສູນທຸລະກິດດ້ານການພັກຜ່ອນແລະຕ້ອນຮັບທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Memphis, ຄາດຄະເນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຈະບໍ່ມີບັນຫາກັບຄືນມາປະເທດແມັກຊິໂກໂດຍໄວ.
ນາງ Brey ກ່າວວ່າ“ ຢູ່ນອກລະດູຮ້ອນນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າມັນເປັນເລື່ອງໃຫຍ່ຫຼາຍ.
ຢູ່ເມືອງ Charlotte Amalie ທີ່ເມືອງ St. Thomas, ສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຍ້ອນວ່າການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຫຼຸດລົງທ່າມກາງສະພາວະຖົດຖອຍ, ປົກກະຕິແລ້ວມັນຈະງຽບສະຫງົບໃນຊ່ວງເວລານີ້ຂອງປີ. ແຕ່ວ່າການເກັບພາສີໄດ້ແບ່ງອອກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍການລົງໃນອາທິດແລ້ວນີ້.
ທ່ານ Edward Thomas, ຊີອີໂອຂອງບໍລິສັດ West Indian Company Dock ກ່າວວ່າ“ (ໄຂ້ຫວັດ ໝູ) ແມ່ນບັນຫາທີ່ດີ ສຳ ລັບພວກເຮົາ.
ເຖິງວ່າຈະບໍ່ມີແສງແດດ, Cervantes, ຜົວຂອງນາງແລະຜູ້ໂດຍສານຫລາຍພັນຄົນອື່ນໆທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນເຂດປາຊີຟິກ Northwest ກັບພວກເຂົາມັກຮ້ານຂອງຮ້ານ Seattle ແລະຕະຫລາດ Pike Place Market, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຂາຍປາທີ່ມີຊື່ສຽງ.
ທ່ານ Philipe Tabet, ຜູ້ຮັກສາຄວາມສະຫງົບອາຍຸ 53 ປີຈາກ Albuquerque, NM, ໄດ້ເດີນທາງກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, "ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນຊຸດກິລາແລະຊຸດອາບນໍ້າຂອງພວກເຮົາ." “ ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກ ໜ້ອຍ, ນັ້ນແມ່ນທັງ ໝົດ. ຫຸ້ມຫໍ່, ແລະຫຸ້ມຫໍ່ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ.”
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- expected the flu to cost it $4 million to $5 million in revenue but said it could recover much of it from guests rebooked at its U.
- Instead of Cozumel in Mexico, companies are opting for Ocho Rios or Montego Bay in Jamaica, Nassau or Freeport in the Bahamas, the Virgin Islands’.
- The Ritz-Carlton Hotel Company and Four Seasons Hotel and Resorts said virtually all guests booked at two of their Mexico resorts in late April and early May will come a few months later instead.
