ນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າການທ່ອງທ່ຽວ, WTTC, UNWTO. ມັນເປັນບາດກ້າວໃຫຍ່ອັນໃໝ່ໃນການຕ້ານແລະເຂົ້າໃຈການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມຍືນຍົງ, ແລະບົດບາດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການທ່ອງທ່ຽວ.
Gloria Guevara ແລະ Julia Simpson ທີ່ມີຄວາມພູມໃຈໄດ້ແບ່ງປັນຄໍານໍາຂອງບົດລາຍງານທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍດໍາເນີນການກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຂອງການເດີນທາງແລະການທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໂລກ.
ເມື່ອໃດ WTTC CEO Gloria Guevara ແຕ່ງຕັ້ງ ເສດຖະກິດ Oxford ໃນປີ 2020 ໃນຂະນະທີ່ນາງກໍາລັງນໍາພາ WTTC ຈາກລອນດອນແລະໃນເວລາທີ່ການລະບາດຂອງພະຍາດລະບາດ COVID-XNUMX ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບບົດລາຍງານນີ້, ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ວ່າຂໍ້ມູນນີ້ມີຄວາມສໍາຄັນ, ເປັນເອກະລັກ, ແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແນວໃດໃນປັດຈຸບັນສໍາລັບຂະແຫນງການແລະມະນຸດຊາດ.
ຂໍ້ລິເລີ່ມນີ້ອາດຈະເປັນການເປີດປະຕູໃຫ້ Gloria ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກທ່ານ ທ່ານ Ahmed Al-Khateebລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ທີ່ກ້າວໜ້າ, ເວົ້າອອກມາ, ແລະມີອຳນາດເປັນຫົວໜ້າທີ່ປຶກສາພິເສດ. Gloria ສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍຜ່ານຄວາມຄືບຫນ້າຂອງບົດລາຍງານນີ້ຄັ້ງທໍາອິດເປັນ CEO ຂອງ WTTC ແລະຫຼັງຈາກຍົກຍ້າຍໄປ Riyadh ຈາກສາຍຕາຂອງຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນແລະສາມາດຊະນະການລິເລີ່ມນີ້.
Gloria Guevara ແມ່ນໃຜ?
ທ່ານນາງ Gloria Guevara ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວຂອງເມັກຊິໂກລະຫວ່າງປີ 2010-2012 ແລະຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີອຳນາດສູງສຸດໃນດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ເມື່ອນາງໄດ້ຮັບການຈ້າງຈາກສະພາການທ່ອງທ່ຽວໂລກ (WTTC) ເປັນ CEO ໃນປີ 2017.
ຕໍາແໜ່ງຂອງນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນອາດຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຍົກເວັ້ນພັນທະມິດຂອງນາງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນກັບ Saudi Arabia ແລະລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໂລກທີ່ມີຄວາມກ້າວຫນ້າແລະກ້າວຫນ້າ.
ຈາກ Saudi Arabia ໄປສູ່ໂລກຂອງການທ່ອງທ່ຽວ
ມັນອະທິບາຍວ່າບົດລາຍງານຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມນີ້ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໂດຍລາຊະອານາຈັກ Saudi Arabia ເພື່ອເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ແກ່ການທ່ອງທ່ຽວໂລກ.
ໃນຂະບວນການ, Saudi Arabia, ໃນຂະນະທີ່ເປີດໃຫ້ການທ່ອງທ່ຽວຕາເວັນຕົກເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ໄດ້ເອົາການທ່ອງທ່ຽວໂລກໂດຍພະຍຸໂດຍການຕອບການໂທສຸກເສີນຂອງບັນດາປະເທດຈາກທົ່ວໂລກໃນໄລຍະ COVID, ດຶງດູດການລິເລີ່ມໃຫມ່, ແລະເຊີນກິດຈະກໍາການທ່ອງທ່ຽວທີ່ສໍາຄັນຂອງລາຊະອານາຈັກ. ໃນເວລາທີ່ໂລກຂອງການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຟື້ນຕົວຈາກໂລກລະບາດແລະສິ່ງທ້າທາຍທາງເສດຖະກິດ.
Julia Simpson ແມ່ນໃຜ?
Julia Simpson ໄດ້ເປັນຜູ້ນໍາພາຂອງ ສະພາການທ່ອງທ່ຽວ ແລະການທ່ອງທ່ຽວໂລກ (WTTC) ໃນເດືອນສິງຫາ 2021, ຫຼັງຈາກ Gloria ຍ້າຍໄປ Saudi Arabia, ແລະສືບຕໍ່ໂຄງການນີ້ໂດຍການຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Gloria ແລະລັດຖະມົນຕີຂອງນາງໃນ Riyadh.
ກ່ອນທີ່ຈະ WTTC, Julia ໃຊ້ເວລາ 14 ປີໃນຂະແຫນງການບິນຢູ່ໃນຄະນະກໍາມະການຂອງ British Airways ແລະ Iberia ແລະເປັນຫົວຫນ້າພະນັກງານຂອງ International Airlines Group. ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບ British Airways, Julia ເປັນທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ.
ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນຂຶ້ນກັບທໍາມະຊາດ
ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນຂຶ້ນກັບທຳມະຊາດສູງ. ຊັບສິນທາງທໍາມະຊາດຈາກພູເຂົາແລະຫາດຊາຍໄປຫາແນວປະກາລັງແລະ savannahs ແມ່ນການຂັບເຄື່ອນພື້ນຖານຂອງການເດີນທາງ. ໃນຂະນະທີ່ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວກວມເອົາສ່ວນແບ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງກິດຈະກໍາເສດຖະກິດໂລກທັງຫມົດ, 10.4% ຂອງ GDP ທົ່ວໂລກໃນປີ 2019, ມັນຍັງເປັນການປະກອບສ່ວນໃຫ້ການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວ (GHG) ຂອງໂລກແລະມົນລະພິດອື່ນໆ.
ຂະແໜງການນຳໃຊ້ພະລັງງານ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ລວມທັງນ້ຳ, ພືດ, ແລະ ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ. ການເພິ່ງພາອາໄສເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການເດີນທາງ & ການທ່ອງທ່ຽວເພື່ອປົກປ້ອງ ແລະ ອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມທໍາມະຊາດ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຮອຍຄາບອນຂອງມະນຸດ.
ແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຄືບຫນ້າ, ຫນຶ່ງຕ້ອງການຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້. ບົດລາຍງານນີ້ຄາດຄະເນການເດີນທາງແລະການທ່ອງທ່ຽວດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທົ່ວໂລກ. ການວິເຄາະໄດ້ຕິດຕາມທຸກລາຍຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທ່ອງທ່ຽວໃນທົ່ວ 185 ພູມສັນຖານ, ປະເມີນວ່າຄວາມຕ້ອງການນີ້ມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ໂລກທໍາມະຊາດ.
ຂໍ້ມູນໃນບົດລາຍງານສະບັບນີ້ແບ່ງອອກເປັນ 5 ປະເພດຄື: ການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວ, ການບໍລິໂພກພະລັງງານ, ຄວາມຕ້ອງການນ້ຳຈືດ, ການຜະລິດມົນລະພິດທາງອາກາດ, ແລະ ການຂຸດຄົ້ນວັດຖຸດິບ. ການຄາດຄະເນແມ່ນຜະລິດສໍາລັບປີ 2010 ແລະ 2019-21, ເພື່ອກໍານົດແລະຄົ້ນຫາແນວໂນ້ມໃນໄລຍະເວລາ.
ໂຄງການນີ້ແມ່ນເປັນການປະເມີນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງຂະແໜງການ, ໂດຍມີເຈດຕະນາໃຫ້ການຕິດຕາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນ ແລະ ສຸດທ້າຍໄດ້ສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນມັນ.
WTTC ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ Rwanda
ພຽງແຕ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາສໍາລັບການ upcoming WTTC ກອງປະຊຸມສຸດຍອດທີ່ Kigali, Rwanda, ວັນທີ 1-3 ພະຈິກ, ບົດລາຍງານສະບັບນີ້ມີສ່ວນປະກອບທັງຫມົດເພື່ອກາຍເປັນມາດຕະຖານໃຫມ່ຂອງໂລກສໍາລັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມຍືນຍົງ, ແລະການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ.
ຫຼັງຈາກທີ່ເທົ່າທຽມກັນ ພູມໃຈທີ່ HE Ahmed Al-Khateeb ໄດ້ນຳສະເໜີບົດລາຍງານ, Julia Simpson ແລະ Gloria Guevara ແບ່ງປັນຄໍານໍາ.
WTTC CEO Julia Simpson ແລະ HE Gloria Guevara ກ່າວວ່າ:
ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າສາມທົດສະວັດ, ໄດ້ ສະພາການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໂລກ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການປະກອບສ່ວນຂອງການເດີນທາງໄປສູ່ເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ.
ອຸດສາຫະກໍາຂອງພວກເຮົາເປັນຂະແຫນງການຂະຫຍາຍຕົວ, ປະຈຸບັນສະຫນອງ 1 ໃນ 11 ວຽກເຮັດງານທໍາແລະຫຼາຍກ່ວາ 9% ຂອງ GDP ຂອງໂລກ. ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ຄຸນຄ່ານີ້, ໂດຍຮູ້ວ່າຂະແໜງຂອງພວກເຮົາເປັນຕົວກະຕຸ້ນໃນການພັດທະນາຢູ່ບາງບ່ອນທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດ ແລະ ຫ່າງໄກສອກຫຼີກທີ່ສຸດໃນໂລກ, ແລະໃຫ້ປະສົບການທີ່ຜູ້ຄົນມີຄຸນຄ່າ.
ແຕ່ໃນມື້ນີ້, ຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ
ການເດີນທາງ & ການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນຂຶ້ນກັບທໍາມະຊາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແລະວິກິດການດິນຟ້າອາກາດໄດ້ຂົ່ມຂູ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຊັບພະຍາກອນທີ່ສໍາຄັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ການຢູ່ລອດຂອງບາງສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດໃນໂລກ - ຈາກປ່າຝົນແລະເກາະເຂດຮ້ອນຈົນເຖິງແນວປະກາລັງແລະ tundra ໃນອາກຕິກ.
ດ້ວຍເຫດນີ້, ນັບແຕ່ປີນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ WTTC ແລະສູນການທ່ອງທ່ຽວແບບຍືນຍົງທົ່ວໂລກ (STGC), incubated ໂດຍກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວຂອງ Saudi Arabia, ມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນປະຈໍາປີກ່ຽວກັບບໍ່ພຽງແຕ່ຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດຂອງຂະແຫນງການຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຮອຍຕີນຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ເຊັ່ນດຽວກັນ.
ໃນການຮ່ວມມືກັບ Oxford Economics, ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມແລະຕິດຕາມຜົນກະທົບຂອງການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວ, ທຸກໆປີ, ໃນ 5 ຂົງເຂດທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ບົດລາຍງານນີ້ແມ່ນປະເພດທໍາອິດຂອງມັນ
ບົດລາຍງານສະບັບນີ້ເປັນບົດລາຍງານສະບັບທຳອິດຂອງຕົນ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກ, ດ້ວຍຕົວເລກທີ່ເປີດເຜີຍໃນລະຫວ່າງປີ 2010 ຫາ 2019, ການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຢ່າງແທ້ຈິງຈາກການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນອັດຕາສະເລ່ຍ 2.5% ຕໍ່ປີ, ບັນລຸ 4,131 ຕື້ກິໂລເທົ່າກັບ CO2 ໃນປີ 2019. ນີ້ແມ່ນປະມານ 8.1% ຂອງການປ່ອຍອາຍພິດທົ່ວໂລກ. ມັນເປັນສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ທັງຂະແໜງການຂອງພວກເຮົາແລະຜູ້ວາງນະໂຍບາຍທົ່ວໂລກຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຈິງຈັງ.
ຂໍ້ມູນຍັງບອກເລື່ອງທີ່ມີຄວາມຫວັງ: ໃນໄລຍະປີ 2010, ຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນການປ່ອຍອາຍພິດຂອງການເດີນທາງແລະການທ່ອງທ່ຽວຫຼຸດລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າ GDP ເພີ່ມຂຶ້ນ.
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຂະແຫນງການຂອງພວກເຮົາແລະການປ່ອຍອາຍຄາບອນຂອງມັນໄດ້ຖືກຜ່ອນຄາຍ. ໃນລະຫວ່າງປີ 2010 ຫາ 2019, GDP ຂອງການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ເຕີບໂຕສະເລ່ຍ 4.3% ຕໍ່ປີ, ໃນຂະນະທີ່ການປ່ອຍອາຍພິດເພີ່ມຂຶ້ນ 2.5%.
ອັນນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນການຫຼຸດລົງຂອງການປ່ອຍອາຍພິດໂດຍກົງ (ຂອບເຂດ 1) ຂອງການເດີນທາງແລະການທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍສະເລ່ຍພຽງແຕ່ 1.7% ຕໍ່ປີ. ຫຼາຍກວ່າ 20 ປະເທດໃນການສຶກສານີ້ເຫັນວ່າການປ່ອຍອາຍພິດຢ່າງແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາຫຼຸດລົງເຊັ່ນດຽວກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າເສດຖະກິດການທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຂົາຂະຫຍາຍຕົວ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທົ່ວໂລກ, ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນຍັງອີງໃສ່ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ການເຄື່ອນຍ້າຍຄົນໄປທົ່ວໂລກແມ່ນມີພະລັງແຮງຢູ່ສະເໝີ. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນ WTTC ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາລັດຖະບານຊຸກຍູ້ການຜະລິດນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟການບິນແບບຍືນຍົງ (SAF) ແລະ ວາງຄາດໝາຍສູ້ຊົນເພື່ອຜະລິດປະລິມານທີ່ພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ຂະແໜງການບັນລຸສູນກາງໃນປີ 2050.
ຂະແໜງການໄດ້ເຫັນການປ່ຽນແປງເລັກໜ້ອຍໄປສູ່ພະລັງງານທົດແທນໃນທົ່ວໂລກ, ແລະແຫຼ່ງກາກບອນຕ່ຳກວມເອົາພຽງແຕ່ 6% ຂອງການໃຊ້ພະລັງງານຂອງການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໃນປີ 2019.
ທີ່ເວົ້າວ່າ, ບາງສ່ວນຂອງໂລກໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງຄວາມສໍາເລັດທີ່ແທ້ຈິງ
ໃນຈຳນວນ 185 ປະເທດທີ່ໄດ້ສຶກສາແລ້ວ, ຂະແໜງການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໃນເຄັນຢາໄດ້ປະສົບກັບການເພີ່ມຂຶ້ນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສ່ວນແບ່ງພະລັງງານກາກບອນຕ່ຳ, ເນື່ອງຈາກການເຕີບໂຕຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງກຳລັງໄຟຟ້າໃຊ້ໃໝ່ຂອງເຄັນຢາ.
ການລົງທຶນຂອງປະເທດໃນດ້ານພະລັງງານລົມ, ແສງຕາເວັນ, ແລະພະລັງງານຄວາມຮ້ອນໃຕ້ດິນໃນຊຸມປີ 2010 ໄດ້ຊ່ວຍເອົານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟອອກຈາກຕາຂ່າຍໄຟຟ້າເກືອບທັງໝົດທັງໝົດ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກທໍາລາຍຢ່າງຫລວງຫລາຍໃນປີ 2010.
ບົດລາຍງານຍັງເບິ່ງແນວໂນ້ມຂອງມົນລະພິດທາງອາກາດ, ການນໍາໃຊ້ນ້ໍາ, ແລະການສະກັດເອົາວັດສະດຸ
ນີ້ແມ່ນທຸກຂົງເຂດທີ່ການເດີນທາງແລະການທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງໄປໃນໄລຍະແລະໄວກວ່າ. ທາງດ້ານນ້ໍາ, ການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວກວມເອົາພຽງແຕ່ 0.9% ຂອງການບໍລິໂພກທົ່ວໂລກໃນປີ 2019, ແລະມີຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງນ້ໍາຂອງຂະແຫນງການໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນໄລຍະເວລາ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການນຳໃຊ້ນ້ຳຍັງເປັນບັນຫາທີ່ສຳຄັນ, ໂດຍການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມໝາຍສຳຄັນໃນບາງສ່ວນຂອງໂລກທີ່ຂາດແຄນນ້ຳ.
ສຸດທ້າຍ, ຄວາມຕ້ອງການດ້ານວັດຖຸຂອງການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນ 64% ໃນທົດສະວັດຫາປີ 2019. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຕ້ອງການວັດສະດຸກໍ່ສ້າງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ດ້ວຍການລົງທຶນໃໝ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທຶນໃນອາຄານ, ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງອື່ນໆໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້.
ຮ່ອງຮອຍວັດສະດຸລວມຂອງຂະແຫນງການກວມເອົາ 5-8% ຂອງການສະກັດເອົາວັດສະດຸທົ່ວໂລກ.
ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ຂະແຫນງການທ່ອງທ່ຽວແລະການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບການວັດແທກລະດັບກາກບອນຂອງຕົນ.
ດຽວນີ້, ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ມີຂໍ້ມູນພຽງພໍເພື່ອກຳນົດປະລິມານການປ່ອຍອາຍພິດທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນກອບການຕິດຕາມກວດກາພວກມັນໃນແຕ່ລະປີ.
ຕົວຊີ້ວັດໃນບົດລາຍງານສະບັບນີ້ຍັງເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນຕິດຕາມຜົນສຳເລັດໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ພວກເຮົາມີຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ດີມາເຖິງຕອນນັ້ນ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ການຮ່ວມມື - ທຸລະກິດແລະລັດຖະບານຮ່ວມກັນ - ສາມາດບັນລຸສິ່ງທີ່ໂດດເດັ່ນ
ສໍາລັບຄັ້ງທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງຂະແຫນງການຂອງພວກເຮົາ, ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ
ຮ່ວມກັນ, ໃຫ້ພວກເຮົານໍາໃຊ້ມັນ.
