ເມືອງ Pakokku, ປະເທດມຽນມາ - ພະສົງຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ຮູ້ສຶກກັງວົນໃຈ. ລາວນັ່ງເບິ່ງຫ້ອງ, ລອກເບິ່ງໂທລະພາບເກົ່າແລະລວດໃນດີວີດີ "Tom ແລະ Jerry", ຍົກລະດັບສຽງໃຫ້ເປັນສຽງທີ່ບໍ່ສະບາຍ. ລາວຄັດເລືອກເອົາປ່ອງຢ້ຽມດຽວກັນແລະຫລັງຈາກນັ້ນຕໍ່ໄປ, ຫລົງທາງ. ລາວນັ່ງລົງ, ລຸກຂຶ້ນອີກ. ສຸດທ້າຍ, ລາວເວົ້າ. ແຕ່ຫລັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍທີ່ຈະເວົ້າ.
ການປະກາດທີ່ ໜ້າ ປະຫລາດໃຈຂອງທະຫານມຽນມາໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າຈະ ດຳ ເນີນການລົງປະຊາມະຕິກ່ຽວກັບລັດຖະ ທຳ ມະນູນທີ່ຍັງເປັນຄວາມລັບໃນເດືອນພຶດສະພານີ້, ເຊິ່ງຕັ້ງຂັ້ນຕອນຂອງການເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2010, ກຳ ລັງຖືກກ່າວຕ້ອນຮັບ - ໃນປະເທດ ໜຶ່ງ ທີ່ເຄີຍໃຊ້ ຄຳ ສັນຍາທີ່ແຕກແຍກແລະກົນອຸບາຍທີ່ຫຼອກລວງ - ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຄວາມສົງໃສ.
ຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຫວັງຕໍ່ການຫັນປ່ຽນທີ່ ນຳ ພາໂດຍລັດຖະບານໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ. ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ເຊື່ອວ່າການອອກ ໃໝ່ ໃນຖະ ໜົນ ແມ່ນໃກ້ຈະມາຮອດແລ້ວ. ພຣະສົງຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ກ່າວວ່າ, "ການປ່ຽນແປງ," ຈະໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການມາ. "
ການ ສຳ ພາດກັບພະສົງແລະສະມາຊິກຝ່າຍຄ້ານຫຼາຍສິບຄົນທັງໃນແລະນອກມຽນມາ (ມຽນມາ) ໄດ້ແຕ້ມພາບປະເທດຊາດທີ່ປະສົບກັບສະພາບເສດຖະກິດທີ່ຮ້າຍແຮງແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງຄວາມອົດທົນທີ່ມີລັກສະນະຂອງລັດຖະບານທະຫານ. ແຕ່ມັນຍັງເປັນປະເທດທີ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນຂາດທັງວິທີການລຸກຮືຂຶ້ນຫລືຜູ້ ນຳ ທີ່ຈະ ນຳ ພາການປະຕິວັດ.
ການປະກາດດັ່ງກ່າວແມ່ນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ລັດຖະບານໄດ້ ກຳ ນົດວັນເວລາເພື່ອ ດຳ ເນີນການໄລຍະຂອງແຜນທີ່ເອີ້ນວ່າເສັ້ນທາງໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ. ແລະການເລືອກຕັ້ງຖ້າຈັດຂຶ້ນຈະເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດນັບແຕ່ປີ 1990, ໃນເວລາທີ່ລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບຂອງທ່ານນາງອອງຊານຊູຈີໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຢ່າງຖ້ວມລົ້ນ. ແຕ່ຜົນຂອງການລົງຄະແນນສຽງນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍລັດຖະບານ, ແລະໂອກາດດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອຂູດລັດຖະ ທຳ ມະນູນເກົ່າແລະເຮັດໃຫ້ທ່ານນາງອອງຊານຊູຈີຖືກກັກຂັງຢູ່ເຮືອນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານນາງຍັງຢູ່ໃນປະຈຸບັນນີ້ - ບໍ່ແມ່ນຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈທີ່ດົນໃຈ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານແບບສັນຕິວິທີໃນເດືອນກັນຍາ, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ນີ້, ໃນເມືອງ Pakokku, ເມືອງທີ່ຂີ້ຝຸ່ນຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນໍ້າອີຣານ, ແລະແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວປະເທດ, ຖືກລະບອບການປົກຄອງຢ່າງຮຸນແຮງແລະໂຫດຮ້າຍ. ຢ່າງ ໜ້ອຍ ມີປະຊາຊົນ 30 ຄົນເສຍຊີວິດໃນການປະທ້ວງເຫລົ່ານັ້ນ, ຕາມການຄາດຄະເນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ແລະຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຖືກກັກຂັງ, ລວມທັງພະສົງ. ພະສົງອົງອື່ນໆໄດ້ຖືກ“ ໝວກ” ຫລືໄລ່ອອກຈາກວັດວາອາຮາມກັບໄປບ້ານຂອງພວກເຂົາ. ຢູ່ເມືອງປາກກະດິງ, ປະມານ ໜຶ່ງ ສ່ວນສີ່ຂອງພະສົງຍັງບໍ່ທັນກັບມາ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາ, ອີງຕາມອົງການ Amnesty International, ການຈັບກຸມຍັງສືບຕໍ່ເກີດຂື້ນ, ແລະນັກໂທດການເມືອງເກືອບ 2,000 ຄົນຍັງບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ - ແມ່ນແຕ່ຄະນະ ກຳ ມະການກາແດງສາກົນ (ICRC). ກິດຈະ ກຳ ຂອງມັນຢູ່ມຽນມາໄດ້ຖືກຫລຸດຜ່ອນລົງຫລັງຈາກອົງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຈົ່ມວ່າໃນປີກາຍນີ້ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດການໃຊ້ຜູ້ຖືກຄຸມຂັງເປັນແຮງງານບັງຄັບໃຫ້ທະຫານ.
ລັດທິຂອງລັດຖະບານບໍ?
“ ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍໃນເດືອນກັນຍາ. ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາຊະນະ. ປະຊາຊົນພາກັນຕົບມືສອງຂ້າງທາງແລະເອົານໍ້າໃຫ້ພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາມີອິດສະຫຼະ,” ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວ ໜຸ່ມ ທີ່ເດີນຂະບວນຢູ່ຢາງກຸ້ງກ່າວວ່າ. "ແຕ່ພວກເຮົາກໍ່ລົ້ມເຫລວ."
ທ່ານກ່າວວ່າການປະກາດຂອງລັດຖະບານຊຸດ ໃໝ່ ແມ່ນການກະ ທຳ ທີ່ຫຼອກລວງ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາທຸກຄົນຄິດວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການປອມແປງເທົ່ານັ້ນ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມກົດດັນຈາກສາກົນແລະພະຍາຍາມແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພວກເຮົາ," ທ່ານກັງວົນວ່າທະຫານຈະໃຊ້ເວລາເພື່ອເບິ່ງຜູ້ທີ່ອອກມາຄັດຄ້ານລັດຖະ ທຳ ມະນູນສະບັບ ໃໝ່ ຂອງພວກເຂົາ - ແລະປາບປາມພວກເຂົາ. ທ່ານກ່າວວ່າການເລືອກຕັ້ງຈະບໍ່ເກີດຂື້ນຫລືຈະເປັນແບບທີ່ ໜ້າ ອາຍ. ຮ່າງບົດແນະ ນຳ ຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນສະບັບອອກປີທີ່ຜ່ານມາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນຈະ ກຳ ນົດບົດບາດຂອງທະຫານເປັນ ອຳ ນາດທີ່ສູງສຸດໃນປະເທດ.
ທ່ານມາຍອູບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວໃນຄວາມສົງໄສຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ປະເທດສິງກະໂປ, ເຊິ່ງເປັນປະທານສະມາຄົມປະຊາຊາດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ (ອາຊຽນ), ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການປະກາດຂອງລັດຖະບານ, ໂດຍກ່າວວ່າມັນຫວັງວ່າມັນຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ "ການທ້ອນໂຮມປະເທດຊາດເປັນເອກະພາບໂດຍສັນຕິວິທີ," ຄົນອື່ນໆບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ.
ນັກສຶກສາຮຸ່ນທົ່ວໄປ 88 ຄົນ, ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມປະສົມຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອປະຊາທິປະໄຕມຽນມາ, ໄດ້ກ່າວປະນາມການປະກາດ "ສົງຄາມ" ຕໍ່ປະຊາຊົນແລະກ່າວເຕືອນລັດຖະບານທີ່ ກຳ ລັງປົກຄອງສາມາດປ່ອຍຄື້ນຄວາມຮຸນແຮງ ໃໝ່ ເພື່ອຮັບປະກັນໄຊຊະນະໃນການລົງປະຊາມະຕິຕາມລັດຖະ ທຳ ມະນູນ. ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານປະສົມແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະພັນມຽນມາ, ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມທີ່ຖືກເນລະເທດ, ເອີ້ນວ່າລະບອບດັ່ງກ່າວເປັນ "ຄົນບ້າທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍໄຟ" ເຊິ່ງ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບຄວາມວຸ້ນວາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຄວາມກົດດັນຂອງສາກົນເພີ່ມຂື້ນ, ແລະການຂະຫຍາຍຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງປະຊາຊົນຢູ່ເຮືອນ, " ຮຽກໂຮມການລົງປະຊາມະຕິທົ່ວປະເທດເພື່ອຫັນຄວາມສົນໃຈ.
ທ່ານນາງອອງຊານຊູຈີຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງທ່ານນາງຢາງກຸ້ງເກືອບຈະບໍ່ມີຄວາມເຫັນຫຍັງກັບໂລກພາຍນອກ, ນາງບໍ່ສາມາດອອກ ຄຳ ເຫັນໃດໆເລີຍ. ແຕ່ພັກ NLD ຂອງທ່ານນາງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈ, ໂດຍກ່າວປະກາດວ່າ "ບໍ່ສຸພາບ, ບໍ່ຄົບຖ້ວນແລະແປກ."
ຄວາມແຕກແຍກຂອງເດືອນກັນຍາ
ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີໃຜໃຫ້ ສຳ ພາດວ່າລະບອບການປົກຄອງຈະປ່ຽນແປງຕົນເອງດ້ວຍຄວາມສະ ໝັກ ໃຈ, ມັນກໍ່ຍັງມີຄວາມເຊື່ອ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຕໍ່ການຊ້ ຳ ຄືນເຫດການໃນເດືອນກັນຍາໃນເວລາໄວໆນີ້. ທ່ານ U Han Than ໂຄສົກຂອງພັກ NLD ກ່າວວ່າ“ ເວົ້າໂດຍກົງ, ການລຸກຮືຂຶ້ນໃນເດືອນກັນຍາເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ມີແຜນການທີ່ແທ້ຈິງ, ຍ້ອນການກະ ທຳ ຜິດຂອງລະບອບຜະເດັດການ,”.
“ ແຕ່ພວກນາຍພົນໄດ້ພິສູດອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ວ່າພວກເຂົາໂຫດຮ້າຍແລະສະກັດກັ້ນແລະພວກເຮົາບໍ່ເຂັ້ມແຂງພໍທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນໃນປັດຈຸບັນຮູ້ດີຂື້ນກ່ວາເກົ່າກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ ກຳ ນົດໃຫ້ນາຍພົນພົນເອກ ກຳ ລັງສະກັດກັ້ນການສະແດງອອກຂອງຜູ້ຄັດຄ້ານ,”. "ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະບໍ່ແຕກໂດຍບໍ່ມີການກະຕຸ້ນ."
ທ່ານ Han Than ກ່າວວ່າ“ ພວກເຮົາພ້ອມແລ້ວ ສຳ ລັບການປະນີປະນອມ. “ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສູ້ຮົບກັບລັດຖະບານ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ - ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. " ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຈາກນາໆຊາດ, ລັດຖະບານໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງທູດພິເສດໄປເຈລະຈາກັບທ່ານນາງອອງຊານຊູຈີ, ແຕ່ວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ. ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ນາງໄດ້ສົ່ງ ຄຳ ໄປຫາພັກຂອງນາງວ່າບໍ່ມີຄວາມກ້າວ ໜ້າ ຫຍັງເລີຍ.
ແລະສະນັ້ນ, ໂດຍລັງເລໃຈທີ່ສຸດ, ຊາວມຽນມາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ໃນໄລຍະຍາວ. ຫົວ ໜ້າ ວັດແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນເມືອງເກົ່າວັດຂອງເມືອງກາສີ, ເຊິ່ງເວົ້າແບບບໍ່ເປີດເຜີຍຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພກ່າວວ່າ“ ພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອຫຍັງຕໍ່ ຄຳ ປະກາດທີ່ຜ່ານໄປນີ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຖ້າພວກເຮົາມີປະຊາທິປະໄຕໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະສູນເສຍມັນໃນມື້ຕໍ່ມາເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດກັບມັນ. ພວກເຮົາໄດ້ 'ບໍ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາ. ”
ເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດມຽນມາເຄີຍມີຊື່ສຽງໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ສຳ ລັບການສຶກສາທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ແຕ່ສະພາບການໃນປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນສຸດຊື້ງຍ້ອນວ່າເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງງົບປະມານຂອງມັນແມ່ນໄປກັບກອງ ກຳ ລັງທະຫານ 400,000 ຄົນແລະ ໜ້ອຍ ກວ່າ 1 ເປີເຊັນ ສຳ ລັບການສຶກສາ. ອີງຕາມການສະຫະປະຊາຊາດ, ເດັກນ້ອຍ 50 ເປີເຊັນຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮຽນຈົບຊັ້ນປະຖົມ.
ພະສົງອົງແກ້ວກ່າວວ່າ“ ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ສຶກສາຜູ້ ນຳ ຄົນຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້ສຶກສາອົບຮົມປະຊາຊົນໃຫ້ເປັນນັກຄິດທີ່ ສຳ ຄັນສະນັ້ນພວກເຮົາສາມາດ ກຳ ນົດສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຢູ່ນີ້. “ ກຳ ລັງຂອງພວກເຮົາຈະມາຈາກຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຂອງການສຶກສາ. ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ພວກເຮົາຈະຈັດການເພື່ອຫັນໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ. ແລະ ສຳ ລັບສິ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີເວລາຫລາຍປີ, ອາດຈະເປັນ 10 ຫາ 20 ປີ.”
ກັບໄປທີ່ເມືອງປາກກະດິງ, ຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນ້ ຳ, ໃກ້ກັບຜູ້ຂາຍຫອຍນາງລົມທີ່ຂາຍກະເປົາທີ່ຜະລິດຈາກເມັດ ໝາກ ໂມ, ມີແມ່ເຖົ້າຄົນ ໜຶ່ງ ນັ່ງຢູ່ຂ້າງຕຶກນົກຈອກ. ສຳ ລັບລາຄາ 400 ກີບ, (ປະມານ 30 ເຊັນ) ທ່ານສາມາດ ກຳ ນົດນົກຈອກທີ່ບໍ່ໄດ້ເສຍຄ່າເຊິ່ງອີງຕາມສາດສະ ໜາ ພຸດ, ທ່ານຈະ ນຳ ເອົາຄວາມດີມາໃຫ້ທ່ານ. ນາງມີນົກຮູກຢູ່ໃນຖັງ, ເຊັ່ນດຽວກັນ - ປ່ອຍມັນອອກຈະເປັນກຽດທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ 1,000 ກີບ. ແຕ່ວ່າລາວບໍ່ມີລູກຄ້າເທື່ອ. ນາງກ່າວວ່າ“ ບໍ່ມີເສລີພາບໃນທຸກວັນນີ້,” ແຕ່ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຄືກັບວິທີການຂອງມຽນມາ.
