ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊ້າງໂລກ

ມື້ນີ້ ວັນທີ 12 ສິງຫາ ເປັນວັນຊ້າງໂລກ. ມັນເປັນມື້ທີ່ກໍານົດໄວ້ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຊີວິດຂອງຍັກໃຫຍ່ທີ່ງົດງາມແລະອ່ອນໂຍນຂອງອານາຈັກສັດ. ສີລັງກາມີຊ້າງປະເພດຍ່ອຍອາຊີຂອງຕົນເອງ, elephas maximus maximus, ໂດຍມີປະມານ 6,500 ໂຕ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ roaming the wilds , ຫນຶ່ງໃນຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງຊ້າງປ່າອາຊີສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງຫມົດແມ່ນບໍ່ດີກັບຊ້າງສີລັງກາທີ່ມີຫຼາຍກ່ວາ 350 ເສຍຊີວິດໃນແຕ່ລະປີ (ໂດຍສະເລ່ຍ) ເນື່ອງຈາກການຂັດແຍ້ງຊ້າງຂອງມະນຸດ (HEC). ນັກວິທະຍາສາດຫຼາຍຄົນທີ່ສຶກສາຊ້າງປ່າຂອງສີລັງກາມີທັດສະນະວ່າບາງທີຈຸດ tipping ໄດ້ຖືກບັນລຸແລ້ວ; ບ່ອນທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ປະຊາກອນທີ່ໝັ້ນຄົງບໍ່ໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຢູ່ໃນສີລັງກາອີກຕໍ່ໄປ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ທຸກພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຄວນຮີບຮ້ອນຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈກັນ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນການອະນຸລັກແບບລວມສູນ (ລາຍລະອຽດທີ່ເວົ້າມາດົນນານມາແລ້ວ) ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດສັດປະຫຼາດທີ່ນຳມາເຊິ່ງຊື່ສຽງ ແລະ ສະຫງ່າລາສີມາສູ່ປະເທດສີລັງກາ. ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການສະຫນັບສະຫນູນອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຂົາທີ່ມີຄວາມນິຍົມ ຊ້າງ Safari.        

ຊ້າງ                   

ດັດແປງໂດຍບົດກະວີຂອງ Lorna Goodison

ຄວາມຊົງຈຳອ້າງວ່າໃນປ່າຄັ້ງໜຶ່ງ, ຊ້າງແມ່ໃຫຍ່ໂຕໜຶ່ງ, ມີຄວາມໂສກເສົ້າເສຍໃຈກັບລູກຊາຍທີ່ສູນເສຍໄປ, ໄດ້ເອົາລຳຕົ້ນຂອງມັນໄວ້ອ້ອມຕົ້ນບ່າບາ, ແລະ ມັດມັນໄວ້ໃຫ້ພົ້ນຈາກການຫົດຕົວຂອງມັນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ແກວ່ງລົງຂຸມເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ຂອງນາງຫາຍໄປ.

ຊ້າງ, ຜູ້ສູນເສຍ, ຜູ້ຖືກສາບແຊ່ງ, ໄມ້ຂຶ້ນຈາກພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່, ຜູ້ຊາຍນີ້ pachyderm ຫຼາຍກ່ວາຜູ້ຊາຍ, ຜິວຫນັງເປັນ draped ວ່າງ, ສີຂີ້ເຖົ່າ, ຂີ້ຕົມເປັນຜ້າກັນເປື້ອນ, ແຂນຂາຕີນອັກເສບ. ລາວເຄື່ອນທີ່ໂຄ້ງລົງ, ຊັ່ງນໍ້າໜັກດ້ວຍຖົງຂ້າມບ່າຂອງລາວ, ຮິມຝີປາກຂອງລາວຫຼຸດລົງເປັນທໍ່.

ຊ້າງ, ຊ້າງທີ່ໂດດດ່ຽວທີ່ສຸດໃນການສ້າງທັງຫມົດ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນຝູງແກະໃນຕອນກາງຄືນ, ຜູກມັດດ້ວຍເນີນພູຊ້ໍາ…

ຊ້າງຜູ້ທຸກຍາກຍ່າງສະເຫມີຫວັງວ່າມື້ຫນຶ່ງລາວຈະຫັນມຸມຫນຶ່ງແລະມາຕາມຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຍາວນານ, ພື້ນທີ່ສີຂຽວກວ້າງແລະຕົ້ນໄມ້ສໍາລັບຢູ່ທີ່ນັ້ນແມ່ແລະຝູງຝູງໃຫຍ່ຂອງລາວຈະບໍ່ເສຍຄ່າ.