ໃນມື້ນີ້, Hawaii ໄດ້ກ້າວໄປສູ່ຄວາມສະເຫມີພາບຫຼາຍຂຶ້ນຍ້ອນວ່າກົດຫມາຍສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຂອງລັດໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ສະຫນອງສິດທິ, ຜົນປະໂຫຍດ, ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການແຕ່ງງານກັບຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນ.
ເພື່ອເປັນກຽດຂອງວັນປະຫວັດສາດນີ້, ຄວາມສະເໝີພາບຮາວາຍຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຄູ່ບ່າວສາວທີ່ເຂົ້າມາເປັນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນປີນີ້ ແລະຂອບໃຈສະມາຊິກ, ຄູ່ຮ່ວມມື ແລະພັນທະມິດທີ່ເຮັດໃຫ້ວັນປະຫວັດສາດນີ້ເປັນໄປໄດ້.
Equality Hawaii ຍັງ "ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງ Hawaii, ເຈົ້າແຂວງຂອງພວກເຮົາ, ແລະສະມາຊິກສະພາຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຄວາມກ້າຫານແລະຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນການບັນລຸຜົນສໍາເລັດອັນສໍາຄັນນີ້ໃນກົດຫມາຍສິດທິພົນລະເຮືອນ," Equality Hawaii Co-Chair Josh Frost ກ່າວ.
ລົງນາມໂດຍ Gov. Neil Abercrombie ໃນເດືອນກຸມພາ, ກົດຫມາຍໃຫ້ສິດແລະຫນ້າທີ່ຂອງຄູ່ສົມລົດລະດັບລັດໃຫ້ແກ່ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼືບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ງງານ. ສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ມີສິດທິຂອງລັດຖະບານກາງແລະຈະບໍ່ຖືກຮັບຮູ້ໂດຍລັດອື່ນໆ.
ທ່ານ Gigi Lee ປະທານຮ່ວມຂອງມູນນິທິ Equality Hawaii ກ່າວຕື່ມວ່າ "ກົດໝາຍໃໝ່ນີ້ຈະສະໜອງກອບກົດໝາຍທີ່ຈຳເປັນຫຼາຍເພື່ອສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຮັດແໜ້ນຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງຄູ່ຮັກ ແລະ ຄອບຄົວ".
ການປະຕິບັດຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນແມ່ນເກີດຂຶ້ນເກືອບ 20 ປີຫຼັງຈາກຄໍາຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດຂອງຮາວາຍໃນປີ 1993 ທີ່ເປີດຕົວການເຄື່ອນໄຫວຄວາມສະເຫມີພາບການແຕ່ງງານທົ່ວໂລກ.
ທ່ານ Valerie Smith ປະທານຮ່ວມຂອງມູນນິທິ Equality Hawaii ກ່າວວ່າ "ເກືອບສອງທົດສະວັດຫຼັງຈາກການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມສະເຫມີພາບການແຕ່ງງານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ Hawaii, ສ່ວນໃຫຍ່ໃຫມ່ໄດ້ປະກົດຕົວທີ່ຢືນຢັນຄືນໃຫມ່ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງການແຕ່ງງານທີ່ເປັນຄຸນຄ່າ", ປະທານຮ່ວມຂອງ Equality Hawaii Foundation ກ່າວ, Valerie Smith, "ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍສຸດທ້າຍຂອງມັນບໍ່ແມ່ນ. ອີງຕາມຜູ້ທີ່ມັນຍົກເວັ້ນ, ແຕ່ວ່າມັນມອບຄວາມເຂັ້ມແຂງທັງໝົດໃຫ້ເຮົາແນວໃດທີ່ຈະປະເຊີນກັບການທ້າທາຍຂອງຊີວິດ ແລະ ພອນທີ່ເຮົາສັນຍາວ່າຈະຮັກຕະຫລອດໄປ.”
ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສະເຫມີພາບ Hawaii ຍອມຮັບວ່າການຖ່າຍທອດຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນແລະບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ມັນຍັງຮັບປະກັນສະມາຊິກຂອງຕົນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມສະເຫມີພາບການແຕ່ງງານກັບລັດ.
ທ່ານ Alan Spector ສະມາຊິກສະພາທີ່ປຶກສາຄວາມສະເໝີພາບໃນລັດຮາວາຍ ກ່າວວ່າ “ການແຕ່ງງານຍັງຄົງເປັນການສະແດງອອກເຖິງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມຜູກພັນອັນສູງສຸດໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ,” ທ່ານ Alan Spector ຢືນຢັນວ່າ, “ການໂຕ້ຖຽງນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີສຳລັບຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນແມ່ນການປະຕິເສດການເປັນສະມາຊິກໃນສັງຄົມ ແລະການລົງທຶນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນຄວາມເຊື່ອຖືລວມ ແລະຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາຂອງຕົນ.”
Lambda Legal, ສະຫະພັນເສລີພາບພົນລະເຮືອນຂອງອາເມລິກາ (ACLU) ຂອງ Hawaii ແລະ Equality Hawaii, ໄດ້ອອກຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຄູ່ຜົວເມຍທີ່ຄິດກ່ຽວກັບການເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ.
ການເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນຮາວາຍ:
ນີ້ແມ່ນວິທີການເຮັດວຽກ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ & ວິທີການເຮັດມັນ!
ເມື່ອໃດທີ່ສິດ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບສຳລັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນມີຜົນສັກສິດ?
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຂອງຮາວາຍໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2012, ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງສິດ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົດໝາຍຂອງລັດໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນເມື່ອເຂົາເຈົ້າເຂົ້າເປັນສະມາຊິກສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສິດແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກົດຫມາຍພາສີຂອງລັດ Hawai`i ຈະນໍາໃຊ້ກັບປີພາສີທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກເດືອນທັນວາ 31, 2011.
ໃຜຈະສາມາດເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ?
ຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນ ຫຼືເພດຕ່າງກັນ ຈະສາມາດເຂົ້າເປັນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໄດ້ຖ້າ:
● ຄູ່ຮ່ວມງານທັງສອງມີອາຍຸຢ່າງໜ້ອຍ 18 ປີ;
● ທັງສອງບໍ່ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນອື່ນ, ຄູ່ສົມລົດໃນການແຕ່ງງານ, ຫຼືໃນສາຍພົວພັນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ;
● ຄູ່ຮ່ວມງານບໍ່ແມ່ນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດ; ແລະ
● ຄູ່ຮ່ວມງານພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງນັກອະນຸລັກຫຼືຜູ້ປົກປ້ອງໄດ້ຮັບການຍິນຍອມຈາກບຸກຄົນນັ້ນ.
ການແຕ່ງງານຂອງຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນ, ສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ຫຼືຫຸ້ນສ່ວນພາຍໃນປະເທດທີ່ລົງທະບຽນຈາກລັດອື່ນຈະຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນ Hawaii?
ກົດຫມາຍສະຫນອງໃຫ້ວ່າ "ສະຫະພັນທັງຫມົດ" ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດປົກຄອງອື່ນໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າການແຕ່ງງານໃນ Hawai'i ຈະຖືກປະຕິບັດເປັນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ຕາບໃດທີ່ສະຫະພັນເຫຼົ່ານັ້ນຖືກເຂົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງ Hawai'i. ສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ແລະສະຫະພັນສາມາດຖືກບັນທຶກໄວ້. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າຄູ່ຜົວເມຍທີ່ມີເພດດຽວກັນໄດ້ແຕ່ງງານທີ່ຖືກຕ້ອງໃນລັດ Massachusetts, ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຂອງ Hawai`i, ແລະສາມາດບັນທຶກການແຕ່ງງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນ Hawai`i.
ຍ້ອນວ່າກົດໝາຍຍັງພັດທະນາຢູ່, ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະມີການຊີ້ນໍາຕື່ມອີກໃນອະນາຄົດກ່ຽວກັບສະຫະພັນນອກລັດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນ Hawai`i. ເມື່ອມີຄວາມສົງໃສ, ໃຫ້ປຶກສາທະນາຍຄວາມ.
ຄູ່ຜົວເມຍເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນແນວໃດ?
ພະແນກສາທາລະນະສຸກຈະເຮັດໃຫ້ມີລະບົບການລົງທະບຽນອອນໄລນ໌ຫຼັງຈາກເວລາທ່ຽງຄືນຂອງວັນທີ 1 ມັງກອນ 2012. ອົງການດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ກະກຽມຫນ້າຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ມີຄໍາແນະນໍາລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີການຂໍໃບອະນຸຍາດຂອງເຈົ້າ. ເພື່ອເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ນີ້, ຄລິກທີ່ນີ້.
ຄູ່ຜົວເມຍຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຈາກຕົວແທນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ລະບົບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອອນໄລນ໌ຄວນໃຫ້ຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີລາຍຊື່ຕົວແທນທີ່ລົງທະບຽນ. ພາຍໃນ 30 ມື້ຫຼັງຈາກໃບອະນຸຍາດໄດ້ຖືກອອກ, ຜູ້ພິພາກສາ, ຜູ້ພິພາກສາບໍານານຫຼືນັກບວດຕ້ອງສະຫລອງສະຫະພັນຂອງຄູ່ຜົວເມຍ.
ໝາຍເຫດ: ຖ້າຄູ່ຜົວເມຍເພດດຽວກັນລົງທະບຽນເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຂອງ Hawaii, ຫຼືເພື່ອໃຫ້ສະຫະພັນນອກລັດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນ Hawaii, ທໍາອິດພວກເຂົາຕ້ອງຢຸດຕິຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງ Hawaii. ຄວາມສໍາພັນ. ຖ້າການຢຸດເຊົາເກີດຂຶ້ນພາຍໃນ 30 ວັນຂອງການຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ຫຼັກຖານສະແດງການຢຸດເຊົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະແດງຕໍ່ຕົວແທນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ຄູ່ຜົວເມຍຈະຢຸດຕິການພົວພັນຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນຮາວາຍແນວໃດ?
ປະຈຸບັນ, ການຢຸດຕິການພົວພັນຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນຕ້ອງເຮັດໂດຍທາງໄປສະນີ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າການສົ່ງຈົດຫມາຍໃນແບບຟອມການປະກາດການຢຸດເຊົາຂອງທ່ານບໍ່ສໍາເລັດການສິ້ນສຸດ. ຜູ້ອໍານວຍການດ້ານສຸຂະພາບຂອງລັດຕ້ອງເຊັນໃບຢັ້ງຢືນການຢຸດເຊົາກ່ອນທີ່ສະຖານະການຄວາມສໍາພັນຈະສິ້ນສຸດລົງ.
ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຊ່ອງຫວ່າງໃນການປົກປ້ອງລະຫວ່າງການຢຸດຕິການພົວພັນຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະການເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ຫ້ອງການ Honolulu ຂອງພະແນກສາທາລະນະສຸກໃນປັດຈຸບັນສະເຫນີທາງເລືອກໃນການແຈ້ງເຕືອນທາງໂທລະສັບຫຼືອີເມລ໌ສໍາລັບການໄປຮັບເອົາໃບຢັ້ງຢືນການສິ້ນສຸດດ້ວຍຕົນເອງ. ທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງແບບຟອມການປະກາດການຢຸດເຊົາ.
ຂໍ້ແນະນຳມີໃຫ້ຈາກພະແນກສາທາລະນະສຸກຂອງລັດຮາວາຍກ່ຽວກັບວິທີຢຸດການພົວພັນຜູ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ (RB).
ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນຈະມີສິດທິແລະພັນທະອັນໃດໃນ Hawai`i?
ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບກົດໝາຍຄອບຄົວ
● ຫນ້າທີ່ຂອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນຮ່ວມກັນແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຫນີ້ສິນຂອງຄອບຄົວໃນລະຫວ່າງຄວາມສໍາພັນ;
● ການເຂົ້າເຖິງພໍ່ແມ່ ແລະ ການລ້ຽງລູກຮ່ວມກັນ;
● ການສົມມຸດຕິຖານທາງກົດໝາຍວ່າຄູ່ຮ່ວມມືທັງສອງແມ່ນພໍ່ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ - ແຕ່ການລ້ຽງລູກແມ່ນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບການເດີນທາງລະຫວ່າງລັດ;
● ການຍຸບເລີກສະຫະພັນພົນລະເຮືອນໃນສານຄອບຄົວ, ລວມທັງການເຂົ້າເຖິງການແບ່ງຊັບສິນ ແລະໜີ້ສິນທີ່ມີຄວາມສະເໝີພາບ;
● ສິດທິໃນການສະແຫວງຫາການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນເມື່ອການແຕກແຍກ;
● ການເຂົ້າເຖິງການເບິ່ງແຍງດູແລ, ການໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍເມື່ອເກີດການແຕກແຍກ;
● ການປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ ແລະກົດໝາຍຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍອາດຊະຍາກຳ.
ສິດທິທາງການແພດແລະການເສຍຊີວິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ
●ການໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງຫມໍ, ການຕັດສິນໃຈທາງການແພດ;
● ບູລິມະສິດໃນການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນຂອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເສຍຊີວິດ, ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ຂອງຂວັນທາງກາຍຍະພາບແລະການປ່ອຍບັນທຶກທາງການແພດ, ແລະຈັດພິທີສົບ;
● ສິດທີ່ຈະຊອກຫາເງິນຄ່າເສຍຫາຍສໍາລັບການເສຍຊີວິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄູ່ຮ່ວມງານ, ການສູນເສຍການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານການເງິນແລະການເປັນເພື່ອນ;
● ສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີເຈດຕະນາ;
● ຄູ່ສົມລົດການປົກປ້ອງດຽວກັນໄດ້ຮັບຕໍ່ຫນ້າທີ່ເພື່ອຈ່າຍຄືນຄ່າປິ່ນປົວສາທາລະນະເມື່ອຄູ່ນອນເສຍຊີວິດ; ແລະ
● ສໍາລັບພະນັກງານຂອງລັດ, ການປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງຄູ່ຮ່ວມງານ ແລະຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆຂອງຄອບຄົວ.
ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບອື່ນໆ
● ສິດໃນການຍື່ນໃບແຈ້ງພາສີລາຍໄດ້ຂອງລັດຮ່ວມກັນ, ແລະການຍົກເວັ້ນພາສີຂອງລັດກ່ຽວກັບມູນຄ່າປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງຄູ່ຮ່ວມງານ;
● ສິດທິໃນການຖືຊັບສິນທີ່ແທ້ຈິງໃນ “ການເຊົ່າທັງໝົດ” (ເຊິ່ງໃຫ້ການປົກປ້ອງບາງອັນຕໍ່ກັບເຈົ້າໜີ້);
● ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອໃນບ່ອນເຮັດວຽກບາງອັນ, ລວມທັງການລາເຈັບປ່ວຍເພື່ອເບິ່ງແຍງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ແລະບ່ອນທີ່ການບາດເຈັບຈາກບ່ອນເຮັດວຽກເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດ, ຄ່າຝັງສົບ ແລະ ຄ່າຝັງສົບ, ແລະ ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອການເສຍຊີວິດ;
● ການປິ່ນປົວທີ່ເທົ່າທຽມກັນໃນຖານະຄູ່ສົມລົດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍປະກັນໄພຂອງລັດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຂັດກັບກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງ;
● ສິດທີ່ຈະບໍ່ເປັນພະຍານຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ;
● ສິດ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົດໝາຍຂອງລັດທັງໝົດທີ່ຄູ່ສົມລົດໄດ້ຮັບຜ່ານການແຕ່ງງານ, ລວມທັງອີກຫຼາຍອັນເປັນຈຳນວນຫຼາຍເກີນກວ່າທີ່ຈະລະບຸໄວ້ຢູ່ທີ່ນີ້.
ສິດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບອັນໃດຂອງການແຕ່ງງານຈະບໍ່ຖືກມອບໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ?
● ສິດ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານກາງທັງໝົດ, ລວມທັງຄວາມສາມາດໃນການຍື່ນໃບແຈ້ງພາສີລາຍໄດ້ຂອງລັດຖະບານກາງຮ່ວມກັນ; ການຍົກເວັ້ນພາສີລາຍໄດ້ຂອງປະກັນໄພສຸຂະພາບຄູ່ຮ່ວມງານພາຍໃນ; ປະກັນສັງຄົມຂອງຜູ້ລອດຊີວິດ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງຄູ່ສົມລົດ; ການຍົກເວັ້ນພາສີມໍລະດົກ; ການປົກປ້ອງຄູ່ສົມລົດໃນການລົ້ມລະລາຍ; ຜົນປະໂຫຍດຄູ່ສົມລົດຂອງລັດຖະບານກາງ; ສິດທິຄົນເຂົ້າເມືອງ; ແລະ
● ສະຖານະທາງກົດໝາຍອັດຕະໂນມັດໃນລັດອື່ນໆສ່ວນໃຫຍ່.
ເມື່ອໃດທີ່ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ?
● ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຮັບການລ້ຽງຈາກລັດ ຫຼືປະເທດທີ່ອາດຈະບໍ່ອະນຸມັດການລ້ຽງດູໂດຍເພດຍິງ, ເພດຊາຍ, ຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນ ຫຼື ຄູ່ຮັກຮ່ວມເພດທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ;
● ຖ້າຢ່າງໃດກໍ່ຕາມຂຶ້ນກັບການຊ່ວຍເຫຼືອສາທາລະນະ;
● ຖ້າຄົນໃດຄົນນຶ່ງເປັນຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ມີສະຖານະພາບທາງກົດໝາຍຖາວອນຢູ່ໃນສະຫະລັດ;
● ຖ້າທັງສອງຝ່າຍບໍ່ຕ້ອງການສິດ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກົດໝາຍຂອງລັດ, ກົດໝາຍໃໝ່ຈະໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ, ຫຼືມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄໍາຖາມທີ່ເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບວ່າກົດໝາຍຂອງລັດຈະໂຕ້ຕອບກັບກົດໝາຍລັດຖະບານກາງແນວໃດທີ່ບໍ່ຮັບຮູ້ຄົນຮັກເພດດຽວກັນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ. ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຄູ່ຜົວເມຍຈະໄດ້ຮັບສິດທິໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ຖ້າພວກເຂົາພຽງແຕ່ລົງທະບຽນເປັນຄູ່ຮ່ວມງານພາຍໃນກັບນາຍຈ້າງຫຼືເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບລັດ?
ບໍ່. ຄູ່ຜົວເມຍທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນກັບນາຍຈ້າງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຄູ່ຮ່ວມງານພາຍໃນ ແລະ/ຫຼື ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຕ່າງຝ່າຍຕ່າງກັບລັດ Hawai`i ຈະບໍ່ຖືກປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໃໝ່ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າເຂົ້າເປັນສະມາຊິກສະຫະພັນພົນລະເຮືອນ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- The law provides that “all unions” couples have entered in other jurisdictions that are not recognized as marriages in Hawai`i shall be treated as civil unions, as long as those unions were validly entered, the couple meets the requirements for a Hawai`i civil union, and the union can be documented.
- ໃນຂະນະທີ່ຄວາມສະເຫມີພາບ Hawaii ຍອມຮັບວ່າການຖ່າຍທອດຂອງສະຫະພັນພົນລະເຮືອນແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນແລະບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ມັນຍັງຮັບປະກັນສະມາຊິກຂອງຕົນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມສະເຫມີພາບການແຕ່ງງານກັບລັດ.
- For example, if a same-sex couple entered a valid marriage in Massachusetts, meets Hawai`i's civil union requirements, and can document their marriage, they will be recognized as civil union partners in Hawai`i.
