ຮາວານາ, ຄິວບາ — ຜູ້ປະກອບການຂະໜາດນ້ອຍທີ່ເຊົ່າຫ້ອງສ່ວນຕົວໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວໃນປະເທດນີ້ອາດຈະເປັນຜູ້ນໍາທຸລະກິດໃນອະນາຄົດຂອງເສດຖະກິດຫລັງຄາສະໂຕຣ, ແຕ່ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເປັນຊົນເຜົ່າທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ.
ນອກເໜືອໄປຈາກພາສີທີ່ເຄັ່ງຄັດ, ລະບຽບການທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະການກວດກາທີ່ເຄັ່ງຕຶງທີ່ເຂົາເຈົ້າປະເຊີນກັບລັດຖະບານຄອມມິວນິສຂອງເກາະດັ່ງກ່າວ, ເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການຈຳກັດການຄ້າແລະການເດີນທາງຂອງລັດຖະບານອາເມລິກາຕໍ່ກູບາ.
ເຈົ້າຂອງບ່ອນນອນແລະອາຫານເຊົ້າ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດສິ່ງທີ່ຮູ້ຈັກໃນທ້ອງຖິ່ນໃນນາມ "casa ໂດຍສະເພາະ," ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃຫມ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເມື່ອເວັບໄຊທ໌ຈອງຊັ້ນນໍາຂອງໂລກ, Hostelworld.com, ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າລາຍຊື່ການເຊົ່າຂອງພວກເຂົາຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກມັນ. ເວັບໄຊ. ເຫດຜົນ? ບໍລິສັດໄດ້ຖືກຊື້ໂດຍຫນ່ວຍງານອາເມລິກາ.
ແລະສະນັ້ນ, ໂດຍການສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນຂອງຊາວກູບາທຳມະດາ, ການຫ້າມຂອງອາເມລິກາໄດ້ຊີ້ນຳບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າໂຮງແຮມແລະຣີສອດທີ່ລັດຖະບານກູບາເປັນເຈົ້າຂອງ.
ຜົນສະທ້ອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຂອງປະເພດນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງໃຫມ່ໃນນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດຄິວບາ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າການໂຕ້ວາທີໃນປັດຈຸບັນກ່ຽວກັບການຈໍາກັດການເດີນທາງເພີ່ມຂຶ້ນໃນສະພາ, ຫນຶ່ງໃນບັນຫາທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການໄຫຼເຂົ້າຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາຢ່າງກະທັນຫັນ - ລັດຖະບານຄິວບາ. ຫຼືຊາວຄິວບາທຳມະດາ?
ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຮ່າງກົດໝາຍໃໝ່ທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍທ່ານ William Delahunt (D-Mass.), ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດເສລີໃນການເດີນທາງໄປກູບາ, ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາຈະຊ່ວຍເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າປະຊາທິປະໄຕໃຫ້ແກ່ເກາະ, ແລະ ຊຸກຍູ້ການປ່ຽນແປງໂດຍຜ່ານການພົວພັນສ່ວນຕົວກັບຊາວກູບາ.
ຝ່າຍຄ້ານຂອງຮ່າງກົດໝາຍກ່າວວ່າ ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າ 2 ລ້ານຄົນທີ່ຄິວບາໄດ້ຮັບແລ້ວ - ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວເອີຣົບ ແລະ ການາດາ ທີ່ຊື້ຊຸດຣີສອດຫຼຸດລາຄາຈາກລັດຖະບານຄິວບາ - ບໍ່ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງການປ່ຽນແປງ ຫຼືປະຊາທິປະໄຕຫຼາຍຂຶ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຢືນຢັນວ່າເງິນໂດລານັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາຈະສະໜອງການຊຸກຍູ້ທາງດ້ານການເງິນໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານກູບາ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເພື່ອປັບປຸງສະພາບການສິດທິມະນຸດຂອງເກາະນີ້.
ຄິວບາເປັນປະເທດດຽວໃນໂລກທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນໄປຢ້ຽມຢາມ. ນັກຂ່າວແລະນັກວິຊາການອື່ນໆທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ແມ່ນສາມາດເດີນທາງໄປທີ່ນັ້ນ, ພ້ອມກັບຊາວຄິວບາ-ອາເມລິກາທີ່ຢາກໄປຢາມສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ, ແຕ່ຂໍ້ຈຳກັດດັ່ງກ່າວໄດ້ສະກັດກັ້ນການທ່ອງທ່ຽວຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາ.
ນັກວິເຄາະການເດີນທາງຄາດຄະເນວ່າມີນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາຫຼາຍລ້ານຄົນຈະໄປກູບາພາຍໃນປີທຳອິດທີ່ຂໍ້ຈຳກັດການເດີນທາງຖືກຍົກເລີກ, ແລະອີກຫຼາຍລ້ານຄົນຈະຕິດຕາມ. ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນຈະພັກຢູ່ຣີສອດຫາດຊາຍລວມທັງໝົດທີ່ລັດຖະບານຄິວບາເປັນເຈົ້າຂອງ, ເກາະດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນໂຮງແຮມທີ່ຈະດູດເອົາການໄຫຼເຂົ້າຂອງຊາວອາເມຣິກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວອາເມຣິກັນຈໍານວນຫຼາຍຈະສິ້ນສຸດຢູ່ໃນເຮືອນຂອງປະຊາຊົນຄິວບາທໍາມະດາ, ການຈັດການທີ່ອາດຈະເຫມາະສົມກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.
ທ່ານ Conner Gorry, ນັກຂຽນການທ່ອງທ່ຽວທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນປື້ມຄູ່ມື Lonely Planet ສໍາລັບຄິວບາກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຊາວອາເມລິກາຈະມາຫາຫາດຊາຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນເບື້ອງຕົ້ນ". ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຂົາຢາກເຫັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄິວບາຕິດ, ແລະລະບົບການເມືອງແມ່ນຫຍັງ," ນາງເວົ້າ.
ທ່ານ Gorry ກ່າວວ່າ “ນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາຢາກຈະມາເບິ່ງສິ່ງທີ່ມັນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນກ່ຽວກັບກູບາໃນທຸກປີນີ້.
ຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນເຮັດທຸລະກິດນອກເຂດຣີສອດຫາດຊາຍແລະໄປຢ້ຽມຢາມບັນດາເມືອງແລະເມືອງຂອງເກາະ, ຊາວຄິວບາທໍາມະດາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະກໍາໄລຫຼາຍ. ຄົນຂັບ taxi, bartenders, ຜູ້ນໍາທ່ຽວແລະຜູ້ປະກອບການຂອງຮ້ານອາຫານເອກະຊົນແມ່ນໃນບັນດາ Cuban ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ເສດຖະກິດທັນທີທັນໃດຈາກຊາວອາເມລິກາ.
“ພວກເຮົາກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນມາ. ມັນຈະເປັນການດີສໍາລັບພວກເຮົາ,” Yovani Santi, ຜູ້ທີ່ຂາຍແມ່ເຫຼັກຕູ້ເຢັນເຮັດດ້ວຍມື, ສາຍແຂນແລະ knickknacks ອື່ນໆຈາກຮ້ານທີ່ລາວເຊົ່າຈາກລັດຖະບານໃນຫ້ອງໂຖງຕະຫຼາດເກົ່າ Havana ທີ່ເບິ່ງເຫັນທ່າເຮືອຂອງເມືອງ. ປະຕູຕໍ່ໄປແມ່ນທ່າເຮືອທີ່ກວ້າງພໍທີ່ຈະຈອດເຮືອລ່ອງເຮືອໄດ້, ແຕ່ພວກມັນຫວ່າງເປົ່າທັງໝົດ.
"ຖ້າຄົນອາເມລິກາສາມາດມາທີ່ນີ້ແລະເຮືອລ່ອງເຮືອສາມາດເຂົ້າມາໃນທ່າເຮືອຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະມີນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຢູ່ທີ່ນີ້," Santi, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຂາຍເຄື່ອງຫັດຖະກໍາສໍາລັບ 14 ປີກ່າວ. "ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າເປັນຄົນດີຫຼາຍ," ລາວເວົ້າ.
ໃນສອງສາມອາທິດຜ່ານມາ, ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບຂໍ້ຈໍາກັດການເດີນທາງຂອງສະຫະລັດໄດ້ມີການພົວພັນກັນຫຼາຍຂຶ້ນກັບບັນທຶກສິດທິມະນຸດຂອງຄິວບາ, ຫຼັງຈາກອົງການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ທີ່ນະຄອນນິວຢອກໄດ້ອອກບົດລາຍງານທີ່ຫນ້າຢ້ານກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕໍ່ຊາວຄິວບາແລະຜູ້ອື່ນທີ່ເວົ້າຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ Castro. ລັດພັກ.
ແຕ່ບໍ່ມີຝ່າຍຄ້ານລັດຖະບານທີ່ພົ້ນເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງກູບາສະໜັບສະໜຸນການຫ້າມເດີນທາງ. ບລັອກເກີ ຄິວບາ Yoani Sanchez, ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກເປັນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນເກາະດັ່ງກ່າວ ແຕ່ມີຜູ້ຕິດຕາມຈາກສາກົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນບັນດາຊາວຄິວບາທີ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເຖິງປະທານຄະນະກຳມາທິການການຕ່າງປະເທດຂອງສະພາຕ່ຳ ທ່ານ Howard Berman (D-Calif.) ເຊິ່ງໄດ້ອ່ານດັງໆຢູ່ໃນການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສະພາໃນເດືອນແລ້ວນີ້. ກ່ຽວກັບຂໍ້ຈຳກັດການເດີນທາງຂອງສະຫະລັດ.
Sanchez ຂຽນວ່າ "ພົນລະເມືອງຄິວບາ, ສໍາລັບສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາ, ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການສີດຊັບພະຍາກອນວັດຖຸແລະເງິນທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກພາກເຫນືອເຫຼົ່ານີ້ຈະໃຊ້ໃນເຄືອຂ່າຍການບໍລິການທາງເລືອກ," Sanchez ຂຽນ.
"ໂດຍບໍ່ມີການສົງໃສ, ຄວາມເປັນເອກະລາດທາງດ້ານເສດຖະກິດຫຼັງຈາກນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເປັນເອກະລາດທາງດ້ານອຸດົມການແລະທາງດ້ານການເມືອງ, ໃນການໃຫ້ອໍານາດທີ່ແທ້ຈິງ," ນາງໂຕ້ຖຽງ. "ສາຍພົວພັນວັດທະນະທໍາມະຊາດ, ປະຫວັດສາດແລະຄອບຄົວລະຫວ່າງສອງປະຊາຊົນສາມາດເປັນຮູບຮ່າງໂດຍບໍ່ມີການເປັນເງົາຂອງລະບຽບການແລະຂໍ້ຫ້າມໃນປັດຈຸບັນ."
ນາງ Martha Beatriz Roque, ນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ຕຳໜິຕິຕຽນລັດຖະບານ Castro ທີ່ເວົ້າອອກມາຫລາຍທີ່ສຸດຢູ່ໃນເກາະດັ່ງກ່າວ, ກ່າວວ່າ ນາງບໍ່ມີຄວາມຫວັງໃນແງ່ດີ. ແຕ່ທ່ານນາງກ່າວວ່າ ນາງຄັດຄ້ານການຫ້າມເດີນທາງໂດຍມີຫລັກການ. ນາງ Beatriz Roque ໃນອາພາດເມັນນ້ອຍໆຂອງ Havana ຂອງນາງ, ບ່ອນທີ່ສະຕິກເກີຢູ່ປະຕູທາງຫນ້າອ່ານວ່າ "CAMBIO" (ປ່ຽນ).
"ແຕ່ຂ້ອຍເຊື່ອໃນປະຊາທິປະໄຕແລະເສລີພາບ," ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ. “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທຸກຄົນຄວນມີອິດສະລະພາບໃນການເດີນທາງ, ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນກູບາຍັງຂາດແຄນ. ສະນັ້ນຖ້າພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ, ພວກເຮົາສາມາດພະຍາຍາມ ຈຳ ກັດເສລີພາບຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາໄດ້ແນວໃດ?”
