DUBAI, ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ - ໂຊເຟຍອາຍຸ 34 ປີ, ຜູ້ຍິງຝຣັ່ງ, ໄດ້ຍ້າຍມາຢູ່ທີ່ນີ້ 300,000 ປີກ່ອນເພື່ອເຮັດວຽກໂຄສະນາ, ສະນັ້ນມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຕໍ່ເສດຖະກິດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໄວຂອງດູໄບ, ນາງໄດ້ຊື້ອາພາດເມັນໃນລາຄາເກືອບ 15 ໂດລາສະຫະລັດໂດຍໃຊ້ເວລາ XNUMX ປີ ການ ຈຳ ນອງ.
ດຽວນີ້, ຄືກັບແຮງງານຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນທີ່ມີ ຈຳ ນວນປະຊາກອນ 90 ສ່ວນຮ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ນາງໄດ້ຖືກປົດ ຕຳ ແໜ່ງ ແລະປະເຊີນ ໜ້າ ກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກເມືອງອ່າວເປີເຊຍ - ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນ.
ນາງ Sofia, ຜູ້ທີ່ຖາມວ່ານາງຫຼ້າສຸດຈະຖືກກັກຕົວເພາະວ່ານາງຍັງ ກຳ ລັງຊອກຫາວຽກ ໃໝ່ ຢູ່ວ່າ "ຂ້ອຍຢ້ານແທ້ໆ. "ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້, ຂ້ອຍຖືກບອກວ່າຂ້ອຍອາດຈະຖືກຄຸກຢູ່ໃນ ໜີ້ ຂອງລູກ ໜີ້."
ກັບເສດຖະກິດຂອງດູໄບໃນຊ່ວງລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ໜັງ ສືພິມໄດ້ລາຍງານວ່າມີລົດຫລາຍກວ່າ 3,000 ຄັນທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນບ່ອນຈອດລົດທີ່ສະ ໜາມ ບິນ Dubai, ປະໄວ້ໂດຍການ ໜີ, ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ຕິດ ໜີ້ (ເຊິ່ງໃນຕົວຈິງອາດຈະຖືກ ຈຳ ຄຸກຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຈ່າຍໃບບິນຄ່າ). ບາງຄົນໄດ້ຖືກບອກວ່າມີບັດເຄດິດອອກມາພາຍໃນແລະບັນທຶກການຂໍອະໄພທີ່ຖືກອັດລົງໃສ່ກະຈົກ.
ລັດຖະບານກ່າວວ່າຕົວເລກຕົວຈິງແມ່ນຕໍ່າກວ່າຫຼາຍ. ແຕ່ບົດເລື່ອງຕ່າງໆມີຢ່າງ ໜ້ອຍ ເມັດພືດແຫ່ງຄວາມຈິງ: ຄົນທີ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານ ທຳ ຢູ່ທີ່ນີ້ສູນເສຍວີຊາເຮັດວຽກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຕ້ອງໄດ້ອອກຈາກປະເທດພາຍໃນ ໜຶ່ງ ເດືອນ. ໃນນັ້ນ, ການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍ, ສ້າງສະຖານທີ່ພັກອາໄສແລະລາຄາອະສັງຫາລິມະສັບຫຼຸດລົງໃນສະພາບທີ່ຫຼຸດລົງເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ບາງສ່ວນຂອງ Dubai - ເຊິ່ງເຄີຍຖືກຍ້ອງຍໍວ່າເປັນປະເທດມະຫາ ອຳ ນາດດ້ານເສດຖະກິດຂອງຕາເວັນອອກກາງ - ເບິ່ງຄືກັບຕົວເມືອງຜີ.
ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ບໍ່ດີໄດ້ກາຍເປັນແນວໃດ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະແຈ້ງວ່າຫລາຍສິບພັນຄົນໄດ້ປະໄວ້, ລາຄາອະສັງຫາລິມະສັບໄດ້ລົ້ມລົງ, ແລະໂຄງການກໍ່ສ້າງທີ່ ສຳ ຄັນຂອງເມືອງ Dubai ໄດ້ຖືກໂຈະຫລືຍົກເລີກ. ແຕ່ວ່າໂດຍລັດຖະບານບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະສະ ໜອງ ຂໍ້ມູນ, ຂ່າວລືກໍ່ຈະມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈແລະເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຕົກຕໍ່າລົງຕື່ມອີກ.
ແທນທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ຄວາມໂປ່ງໃສຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ບັນດາພົນລະເມືອງເບິ່ງຄືວ່າຈະກ້າວໄປສູ່ທິດທາງອື່ນ. ຮ່າງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍສື່ມວນຊົນສະບັບ ໃໝ່ ຈະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນການກໍ່ການຮ້າຍເພື່ອ ທຳ ລາຍຊື່ສຽງຫລືເສດຖະກິດຂອງປະເທດ, ໂດຍຈະຖືກປັບ ໃໝ ເຖິງ 1 ລ້ານ dirhams (ປະມານ 272,000 ໂດລາສະຫະລັດ). ບາງຄົນເວົ້າວ່າມັນມີຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ການລາຍງານກ່ຽວກັບວິກິດການ.
ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ໜັງ ສືພິມທ້ອງຖິ່ນລາຍງານວ່າ Dubai ກຳ ລັງຍົກເລີກວີຊາເຮັດວຽກ 1,500 ຄົນທຸກໆມື້, ໂດຍອ້າງເຖິງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ລັດຖະບານທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່. ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບ ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ Humaid bin Dimas, ໂຄສົກກະຊວງແຮງງານຂອງ Dubai ກ່າວວ່າທ່ານຈະບໍ່ຢືນຢັນຫຼືປະຕິເສດມັນແລະປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ ຄຳ ເຫັນຕໍ່ໄປ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າຕົວເລກທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນສູງກວ່າຫຼາຍ.
ທ່ານ Simon Williams, ຫົວ ໜ້າ ນັກເສດຖະສາດຂອງທະນາຄານ HSBC ໃນ Dubai ກ່າວວ່າ "ໃນເວລານີ້ມີຄວາມພ້ອມທີ່ຈະເຊື່ອສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ". "ແລະຂໍ້ ຈຳ ກັດດ້ານຂໍ້ມູນເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະຕ້ານກັບຂ່າວລື."
ບາງສິ່ງທີ່ຈະແຈ້ງ, ລາຄາອະສັງຫາລິມະສັບ, ເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນໄລຍະ 30 ປີຂອງ Dubai, ໄດ້ຫຼຸດລົງ 40 ສ່ວນຮ້ອຍຫຼືຫຼາຍກວ່າໃນໄລຍະສອງຫຼືສາມເດືອນທີ່ຜ່ານມາໃນບາງເຂດຂອງເມືອງ. ອາທິດທີ່ຜ່ານມາບໍລິການຂອງ Moody's ນັກລົງທືນໄດ້ປະກາດວ່າມັນອາດຈະຫຼຸດການຈັດອັນດັບຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ XNUMX ບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ Dubai, ໂດຍອ້າງເຖິງການເສີຍຫາຍຂອງແງ່ມຸມເສດຖະກິດ. ບັນດາຕົວແທນ ຈຳ ໜ່າຍ ລົດໃຫຍ່ເວົ້າວ່າ, ລົດລຸ້ນຫຼູຫຼາຫຼາຍຊະນິດແມ່ນເພື່ອຂາຍ, ບາງຄັ້ງພວກເຂົາຂາຍໃນລາຄາ XNUMX ເປີເຊັນຕໍ່າກ່ວາລາຄາທີ່ຖາມເມື່ອສອງເດືອນກ່ອນ, ພໍ່ຄ້າຂາຍລົດ. ຖະຫນົນຫົນທາງໃນ Dubai, ປົກກະຕິແລ້ວ ໜາ ກັບການຈະລາຈອນໃນຊ່ວງເວລາຂອງປີນີ້, ປະຈຸບັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຈະແຈ້ງແລ້ວ.
ນັກວິເຄາະບາງຄົນກ່າວວ່າວິກິດການດັ່ງກ່າວອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ຍາວນານຕໍ່ສະຫະພັນ emirates XNUMX ປະເທດ, ບ່ອນທີ່ Dubai ໄດ້ມີນ້ອງຊາຍທີ່ກະບົດມາເປັນເວລາດົນນານກັບ Abu Dhabi ທີ່ມີນໍ້າມັນແລະມີການອະນຸລັກຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ບັນດາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Dubai, ກືນກິນຄວາມພາກພູມໃຈຂອງພວກເຂົາ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພວກເຂົາຈະເປີດໃຫ້ໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ, ແຕ່ມາຮອດປັດຈຸບັນ, Abu Dhabi ໄດ້ສະ ເໜີ ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ທະນາຄານຂອງຕົນເທົ່ານັ້ນ.
"ເປັນຫຍັງ Abu Dhabi ອະນຸຍາດໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຂອງຕົນມີຊື່ສຽງລະດັບສາກົນ, ໃນເວລາທີ່ມັນສາມາດປະກັນທະນາຄານຂອງ Dubai ແລະສ້າງຄວາມຫມັ້ນໃຈຄືນໃຫມ່?" ປື້ມທີ່ຈັດພີມມາໃນປີກາຍນີ້ກ່າວວ່າ Christopher M. Davidson, ຜູ້ທີ່ຄາດຄະເນກ່ຽວກັບວິກິດການໃນປະຈຸບັນໃນ "Dubai: ຄວາມອ່ອນແອຂອງຄວາມ ສຳ ເລັດ". ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ "ບາງທີແຜນການແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ສູນກາງ UAE ເປັນກາງ," ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ Abu Dhabi, ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງ Dubai ແລະບາງທີອາດຈະປ່ຽນຮູບແບບເສລີຂອງລາຍເຊັນ.
ສຳ ລັບຊາວຕ່າງປະເທດ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍ, ໃນຕອນ ທຳ ອິດດູໄບເບິ່ງຄືວ່າເປັນບ່ອນລີ້ໄພ, ຂ້ອນຂ້າງຂ້ອນຂ້າງຈາກຄວາມວິຕົກກັງວົນທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເກີດຂື້ນໃນທົ່ວໂລກໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ຜ່ານມາ. ເຂດອ່າວເປີເຊຍແມ່ນຖືກຮວບຮວມດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີດ້ານນ້ ຳ ມັນແລະອາຍແກັສຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລະບາງຄົນທີ່ສູນເສຍວຽກເຮັດງານ ທຳ ຢູ່ນິວຢອກແລະລອນດອນກໍ່ເລີ່ມສະ ໝັກ ຢູ່ນີ້.
ແຕ່ Dubai, ບໍ່ເຫມືອນກັບ Abu Dhabi ຫຼືໃກ້ຄຽງກັບກາຕາແລະ Saudi Arabia, ບໍ່ມີນ້ໍາມັນຂອງຕົນເອງ, ແລະໄດ້ສ້າງຊື່ສຽງຂອງຕົນໃນອະສັງຫາລິມະສັບ, ການເງິນ, ແລະການທ່ອງທ່ຽວ. ດຽວນີ້, ຄົນຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ Dubai ຄືກັບວ່າມັນເປັນເກມ con ຕະຫຼອດ. ຂ່າວລືກ່ຽວກັບຂ່າວລືໄດ້ແຜ່ລາມໄປຢ່າງໄວວາ: Palm Jumeira, ເກາະທຽມທີ່ເປັນຫນຶ່ງໃນການພັດທະນາເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຂອງເມືອງນີ້, ໄດ້ຖືກກ່າວວ່າຈະຈົມລົງ, ແລະເມື່ອທ່ານຫັນ faucets ໃນໂຮງແຮມທີ່ສ້າງຢູ່ເທິງມັນ, ມີພຽງແຕ່ແມງສາບອອກມາ.
“ ມັນຈະດີຂື້ນບໍ? ເຂົາເຈົ້າບອກເຈົ້າວ່າ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕ້ອງເຊື່ອຫຍັງອີກ,” Sofia, ຜູ້ທີ່ຍັງຫວັງວ່າຈະຊອກວຽກເຮັດກ່ອນເວລາທີ່ລາວຈະ ໝົດ ໄປ. "ປະຊາຊົນແມ່ນແທ້ panicking ຢ່າງໄວວາ."
ທ້າວ Hamza Thiab, ຊາວອີຣັກອາຍຸ 27 ປີທີ່ຍ້າຍຈາກນະຄອນຫຼວງແບັກແດັດໃນປີ 2005, ໄດ້ສູນເສຍວຽກເຮັດງານ ທຳ ກັບບໍລິສັດວິສະວະ ກຳ ວິສະວະ ກຳ ເມື່ອ 15,000 ອາທິດກ່ອນ. ລາວມີເວລາຈົນຮອດທ້າຍເດືອນກຸມພາເພື່ອຊອກຫາວຽກເຮັດ, ຫລືລາວຕ້ອງອອກໄປ. ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາວຽກ ໃໝ່ ເປັນເວລາສາມເດືອນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າມີພຽງແຕ່ການ ສຳ ພາດສອງຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ. “ ແຕ່ກ່ອນ, ທ່ານເຄີຍເປີດເອກະສານຢູ່ນີ້ແລະເຫັນວຽກຫຼາຍສິບ ຕຳ ແໜ່ງ. ຕ່ ຳ ສຸດ ສຳ ລັບວິສະວະກອນພົນລະເຮືອນທີ່ມີປະສົບການ 8,000 ປີ ນຳ ໃຊ້ແມ່ນ 2,000 dirhams ຕໍ່ເດືອນ. ດຽວນີ້, ສູງສຸດທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແມ່ນ XNUMX,” ຫຼືປະມານ XNUMX ໂດລາສະຫະລັດ.
ທ້າວແອນໄດ້ນັ່ງຢູ່ຮ້ານກາເຟ Costa ໃນສູນການຄ້າ Ibn Battuta, ເຊິ່ງລູກຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຜູ້ຊາຍໂສດທີ່ນັ່ງຢູ່ຄົນດຽວ, ດື່ມກາເຟໃນເວລາທ່ຽງຄືນ. ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດຊອກວຽກໄດ້, ລາວຈະຕ້ອງໄປປະເທດຈໍແດນ, ບ່ອນທີ່ລາວມີສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ - ອີຣັກຍັງເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປ, ລາວກ່າວວ່າ - ເຖິງວ່າສະຖານະການຈະບໍ່ດີກວ່ານີ້. ກ່ອນ ໜ້າ ນັ້ນ, ລາວຈະຕ້ອງໄດ້ຢືມເງິນຈາກພໍ່ຂອງລາວເພື່ອຈ່າຍເງິນຫຼາຍກ່ວາ 12,000 ໂດລາສະຫະລັດທີ່ລາວຍັງເປັນ ໜີ້ ເງິນກູ້ໃນທະນາຄານ ສຳ ລັບລົດ Honda Civic ຂອງລາວ. ເພື່ອນອີຣັກໄດ້ຊື້ລົດແຟນເກົ່າແລະດຽວນີ້ບໍ່ມີວຽກເຮັດ, ຕ້ອງການຂາຍດີ.
ທ່ານເວົ້າວ່າ“ ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໄດ້ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ດີຢູ່ທີ່ນີ້. “ ດຽວນີ້ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍເງິນກູ້ຂອງພວກເຮົາໄດ້. ພວກເຮົາທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ນອນຫຼັບ, ສູບຢາ, ດື່ມກາເຟ, ແລະເຈັບຫົວຍ້ອນສະພາບການດັ່ງກ່າວ.”
ພະນັກງານຂອງ New York Times ຢູ່ Dubai ໄດ້ປະກອບສ່ວນລາຍງານ.
