ປະເທດໄທ ຫ້ອງການຂອງ Royal Society (ORST) ປະກາດໃນມື້ນີ້ວ່າຊື່ພາສາອັງກິດເປັນທາງການຂອງນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນຈາກ ກຸງເທບ ເຖິງກຸງເທບມະຫານະຄອນ.
ໃນຂະນະທີ່ຊື່ເມືອງໃຫມ່ອາດຈະເບິ່ງຂ້ອນຂ້າງຍາວສໍາລັບຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດ, ມັນເປັນສະບັບຫຼຸດລົງຫຼາຍຂອງຊື່ພິທີນະຄອນຫຼວງຂອງໄທ.
ຊື່ເຕັມຂອງເມືອງຄື "ກຸງເທບມະຫານະຄອນ ອານຸລັດຕະນະ ໂກສິນ ມະຫານິນທາຣະຍຸດ ທະຍາ ມະຫາດິລກໂພບ ໂພທິລາດ ລາດຊະທານີບູຣີ ອຸດົມ ລາດຊະນິເວດ ມະຫາເສດຖາທິຣາດ ອານຸພາບ ມະນີວັນ ສະຖິດ ສັກກະທາທິຍາວິສະນຸກຳປະສິດ" ແປວ່າ "ນະຄອນຂອງເທວະດາ, ນະຄອນແຫ່ງມະຫາລາດ, ນະຄອນແຫ່ງຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ, ນະຄອນແຫ່ງຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຜີຍ. ເທວະດາ incarnates, ສ້າງໂດຍ Vishvakarman ຕາມຄໍາສັ່ງຂອງ Indra."
ການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍຄະນະລັດຖະບານທາງການເມືອງຂອງປະເທດ, ແຕ່ຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາຄືນໂດຍຄະນະລັດຖະບານພິເສດກ່ອນຈະມີຜົນສັກສິດ.
ອີງຕາມການ ORST, ການປ່ຽນແປງແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອສະທ້ອນເຖິງ "ສະຖານະການໃນປະຈຸບັນ."
Krung Thep Maha Nakhon ເປັນຊື່ນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດໄທໃນພາສາໄທ, ໃນຂະນະທີ່ຊື່ພາສາອັງກິດຂອງ "Bangkok" ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການຕັ້ງແຕ່ປີ 2001.
ຊື່ 'ກຸງເທບ' ແມ່ນມາຈາກເຂດເມືອງເກົ່າ, ເອີ້ນວ່າບາງກອກນ້ອຍແລະບາງກອກໃຫຍ່, ເຊິ່ງປະຈຸບັນປະກອບມີສ່ວນນ້ອຍໆຂອງ 50 ເມືອງທີ່ແຂງແຮງຂອງປະຊາກອນປະມານ 10.5 ລ້ານຄົນ.
ຊື່ 'ເກົ່າ'ກຸງເທບແນວໃດກໍ່ຕາມ, ' ຍັງຈະຖືກຮັບຮູ້ ແລະນຳໃຊ້ຄຽງຄູ່ກັບຊື່ພາສາອັງກິດທີ່ເປັນທາງການໃໝ່.
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- ຊື່ເຕັມຂອງເມືອງແມ່ນ "ກຸງເທບມະຫານະຄອນ ອານຸລັດຕະນະ ໂກສິນ ມະຫານິນທາຣະຍຸດ ທະຍາ ມະຫາດີລັກ ໂພທິລາດ ລາດຊະທານີບູຣີ ຣົມອຸດົມ ລາດຊະນິເວດ ມະຫາເສດຖາທິຣາດ ສັກກະຣັດຕິຍາວິສະນຸກຳປະສິດ" ແປວ່າ "ເມືອງເທວະດາ, ນະຄອນຂອງພະລາຊະວັງ, ມະຫານະຄອນ, ມະຫາສະມຸດ. ບ້ານຂອງ ພະເຈົ້າ incarnates, ສ້າງໂດຍ Vishvakarman ຕາມຄໍາສັ່ງຂອງ Indra.
- ຊື່ 'ບາງກອກ' ແມ່ນມາຈາກເຂດເມືອງເກົ່າ, ເອີ້ນວ່າບາງກອກນ້ອຍແລະບາງກອກໃຫຍ່, ເຊິ່ງປະຈຸບັນປະກອບມີສ່ວນນ້ອຍໆຂອງ 50 ເມືອງທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນບາງ 10 ເມືອງ.
- Krung Thep Maha Nakhon ເປັນຊື່ນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດໄທໃນພາສາໄທ, ໃນຂະນະທີ່ຊື່ພາສາອັງກິດຂອງ "Bangkok".
