ທານຊາເນຍ (eTN) - ທ່ານ Joachim Gauck ປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ ໄດ້ເດີນທາງໄປເຖິງ ປະເທດ Tanzania ໃນຕອນແລງ ຂອງວັນຈັນ ເພື່ອຢ້ຽມຢາມ ຢ່າງເປັນທາງການ ເປັນເວລາ 5 ມື້ ເຊິ່ງຈະພາທ່ານ ໄປທ່ຽວຊົມ ອຸທະຍານແຫ່ງຊາດ Serengeti ທີ່ມີຊື່ສຽງ ໃນພາກເໜືອ ຂອງ Tanzania.

ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາຂອງລາວ, Daniela Schadt, ປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນຈະໄປຢ້ຽມຢາມບາງສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວໃນ Tanzania, ລວມທັງໂບດ Azania Front, ເຮືອນປະຊາຄົມ Lutheran ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1898 ໂດຍຜູ້ສອນສາດສະຫນາເຍຍລະມັນໃນອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ.

ພ້ອມທັງມີຄະນະຜູ້ແທນວິສາຫະກິດລະດັບສູງເຂົ້າຮ່ວມບັນດາພາກສ່ວນທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວ, ໃນຂົງເຂດອາຍແກັສ, ການຄ້າ, ການຜະລິດ, ການຂົນສົ່ງ.

ປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນຍັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມເຂດເມືອງຫີນປະຫວັດສາດໃນເກາະທ່ອງທ່ຽວມະຫາສະໝຸດອິນເດຍຂອງເມືອງ Zanzibar ແລະພົບປະກັບອາສາສະໝັກແລະຜູ້ນຳສາສະໜາຂອງເຢຍລະມັນຢູ່ເຂດທີ່ປົກຄອງດ້ວຍຊາວມຸດສະລິມຂອງແທນຊາເນຍ.

ທ່ານ John Reyels ຮອງຫົວໜ້າຄະນະປະຕິບັດງານຂອງສະຖານທູດເຢຍລະມັນປະຈໍາ Tanzania ກ່າວຕໍ່ eTN ວ່າ ທ່ານ Gauck ຈະບິນໄປຍັງເມືອງທ່ອງທ່ຽວທາງພາກເໜືອຂອງ Arusha ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ ເພື່ອພົບປະກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງປະຊາຄົມອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ ແລະສານອາຍາສາກົນຂອງ Rwanda.

ປະທານາທິບໍດີ Gauck ມີກໍານົດເຊັ່ນດຽວກັນຈະໄປຢ້ຽມຢາມໂຄງການອະນຸລັກສັດປ່າໃນເຂດປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ Serengeti ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນພາກເຫນືອຂອງ Tanzania, ປ່າສະຫງວນສັດປ່າທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນ Tanzania ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1921 ແລະຕໍ່ມາໄດ້ພັດທະນາເປັນສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດຢ່າງເຕັມທີ່ໂດຍຜ່ານການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການແລະທາງດ້ານການເງິນຈາກສະມາຄົມສັດວິທະຍາ Frankfurt.

ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເມືອງ Serengeti, ປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນຈະມອບໃຫ້ສູນບັນຊາການປະຕິບັດງານສໍາລັບມາດຕະການຕ້ານການລ່າສັດທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍສະມາຄົມສັດວິທະຍາ Frankfurt (Deutsche Zoologische Gesellschaft) ໃນເຂດ Seronera ພາຍໃນປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ Serengeti.

ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຊັ້ນນໍາກັບ Tanzania ໃນການອະນຸລັກສັດປ່າແລະໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຊ້າງໂດຍຜ່ານສະມາຄົມສັດວິທະຍາ Frankfurt.

ປະຈຸບັນລັດຖະບານເຢຍລະມັນກຳລັງສະໜັບສະໜູນການປັບປຸງຖະໜົນຫົນທາງ, ສະໜາມບິນ ແລະບ່ອນຢູ່ອາໃສສຳລັບນັກແລ່ນເກມພາຍໃນເຂດສະຫງວນເກມ Selous ໃນພາກໃຕ້ຂອງ Tanzania. ໂຄງການຕ້ານການລັກລອບລ່າສັດ ແລະອະນຸລັກສັດປ່າຂອງເຢຍລະມັນ ໃນປະເທດ Tanzania ມີມູນຄ່າ 51 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ດໍາເນີນການຕັ້ງແຕ່ປີ 2012 ຫາ 2016, ລວມທັງ 21 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດສໍາລັບ Selous Game Reserve.

ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍຂອງການລ່າສັດໃນ Selous Game Reserve, ລັດຖະບານຂອງສະຫະລັດແລະເຢຍລະມັນໃນທ້າຍເດືອນມັງກອນປີນີ້, ໄດ້ໂອນອຸປະກອນພາກສະຫນາມຈໍານວນຫລາຍເພື່ອນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງເກມ Tanzanian ລາດຕະເວນສະຫງວນ.

ອຸປະກອນປະກອບມີ tents ຂະຫນາດນ້ອຍແລະຂະຫນາດໃຫຍ່, ໄຟ, ແຜນທີ່, ກ້ອງສ່ອງທາງໄກ, ກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ເຄື່ອງແບບ, ແລະເກີບ. ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ຂະຫຍາຍການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຕົນໃນການປັບປຸງເສັ້ນທາງ, ເສັ້ນທາງບິນ, ແລະທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບນັກແລ່ນເກມພາຍໃນເຂດສະຫງວນເກມ, ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ສະຫນອງຄວາມຊໍານານຂອງຄູສອນທາງທະເລສະຫະລັດເພື່ອຝຶກອົບຮົມຜູ້ຄວບຄຸມເກມກ່ຽວກັບເຕັກນິກການລາດຕະເວນແລະການບໍາລຸງຮັກສາຍານພາຫະນະ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ອາເມລິກາ Mark Childress ແລະ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຢຍລະມັນ Egon Kochanke ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການປະສານງານບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຕ້ານການລ່າສັດລະຫວ່າງບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນ, ລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ແລະ ພາຍໃນລັດຖະບານ Tanzania.

ອຸປະກອນ ແລະ ການບໍລິການຂອງສະຫະລັດ ແມ່ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຄງການຕ້ານການລັກລອບລ່າ ແລະ ອະນຸລັກສັດປ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໃນທົ່ວປະເທດ Tanzania ທີ່ມີມູນຄ່າ 40 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ໃນໄລຍະ 4 ປີຂ້າງໜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ໂຄງການຕ້ານການລັກລອບລ່າ ແລະ ອະນຸລັກສັດປ່າຂອງເຢຍລະມັນ ໃນ Tanzania ແມ່ນມີມູນຄ່າ 51 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ນັບແຕ່ປີ 2012. ເຖິງ 2016.

ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Childress ກ່າວວ່າ: “ວັນນີ້ເປັນວັນໃຫຍ່, ແຕ່ບໍ່ມີວັນໃດມື້ໃດສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການລັກລອບລ່າສັດ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຫຼາຍມື້ແບບນີ້.”

ນອກຈາກນັ້ນ, Ambassador Childress ໄດ້ຍ້ອງຍໍມູນລະນິທິ Paul Allen ສໍາລັບການສະຫນອງທຶນໃນລະບົບຄວາມຖີ່ສູງຫຼາຍ (VHF) ໃຫມ່ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ນັກສືບເກມສາມາດສື່ສານຜ່ານຊ່ອງທາງທີ່ປອດໄພແລະປະສານງານຄວາມພະຍາຍາມຕ້ານການລ່າສັດຂອງພວກເຂົາ.

ລາວຍັງໄດ້ຊົມເຊີຍມູນນິທິ Hans Jorg Wyss ສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງສະມາຄົມສັດວິທະຍາ Frankfurt ໃນ Selous.

ທ່ານ Kochanke ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຢຍລະມັນ ກ່າວວ່າ: “ວິກິດການລັກລອບລ່າສັດປ່າໃນປັດຈຸບັນ ບໍ່ພຽງແຕ່ຂົ່ມຂູ່ເຖິງຄວາມຢູ່ລອດຂອງຊ້າງ ແລະ ສັດປ່າອື່ນໆຢູ່ໃນພື້ນທີ່ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງເຂດສະຫງວນເກມ Selous ສໍາລັບການພັດທະນາເສດຖະກິດໃນ Tanzania ໂດຍລວມ, ແລະສໍາລັບບັນດາເມືອງທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ. ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ.”

ການລັກລອບລ່າເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຢູ່ໃນເຂດສະຫງວນເກມ Selous, ໂດຍສະເພາະການລ່າຊ້າງເພື່ອງາຊ້າງ. ການຄວບຄຸມບັນຫານີ້ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກອັນເນື່ອງມາຈາກປັດໄຈຈຳນວນໜຶ່ງລວມເຖິງຂະໜາດຂອງເຊໂລສແລະຂາດຂອບເຂດທີ່ຊັດເຈນ, ທັງຈຳກັດກຳລັງຄົນແລະອຸປະກອນໃນການຕິດຕາມ ແລະ ຄຸ້ມຄອງກິດຈະກຳຢູ່ເຂດສະຫງວນ.

ການສໍາຫລວດສັດປ່າໃນປີ 2013 ທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກເຢຍລະມັນໄດ້ກໍານົດຈໍານວນຊ້າງໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກຫຼາຍກວ່າ 39,000 ໃນປີ 2009 ມາເປັນພຽງແຕ່ 13,000 ໃນປີ 2013. ໃນລະຫວ່າງປີ 2010 ຫາ 2013, ງາຊ້າງ Tanzanian ທີ່ຖືກສົ່ງອອກຢ່າງຜິດກົດຫມາຍມີ 17,797 ກິໂລກຣາມ (4,692 ໂຕ).

ວິທີແກ້ໄຂໃນການລ່າສັດຂອງປະຊາກອນຊ້າງປ່າຂອງ Tanzania ແມ່ນມີຄວາມທ້າທາຍແລະສັບສົນ, ແຕ່ລັດຖະບານສະຫະລັດແລະເຢຍລະມັນໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາວ່າຈະຮ່ວມມືກັບລັດຖະບານ Tanzania, ພາກເອກະຊົນ, ແລະຄູ່ຮ່ວມງານທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດເພື່ອຮັກສາຊັບສົມບັດທີ່ ສຳ ຄັນແລະເປັນ ທຳ ມະຊາດນີ້.

“ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດເດີນທາງດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງໄປ Tanzania ແລະໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍພັນໂດລາເພື່ອເບິ່ງສັດປ່ານີ້. ນີ້ແມ່ນສິນຄ້າແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຄົນ Tanzanian ປົກປ້ອງມັນ, ເພາະວ່າ Tanzanian ທຸກຄົນມີບົດບາດ,” ທ່ານ Bigurube ຈາກສະມາຄົມສັດວິທະຍາ Frankfurt ກ່າວ.

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

“The current poaching crisis threatens not only the survival of elephants and other wildlife in the area, but also the great potential of the Selous Game Reserve for economic development in Tanzania as a whole, and for the districts adjacent to the Selous in particular.
ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍຂອງການລ່າສັດໃນ Selous Game Reserve, ລັດຖະບານຂອງສະຫະລັດແລະເຢຍລະມັນໃນທ້າຍເດືອນມັງກອນປີນີ້, ໄດ້ໂອນອຸປະກອນພາກສະຫນາມຈໍານວນຫລາຍເພື່ອນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງເກມ Tanzanian ລາດຕະເວນສະຫງວນ.
Controlling this problem is difficult due to a number of factors including the sheer size of the Selous and lack of clear boundaries, as well as limited manpower and equipment to monitor and manage activities in the reserve.