ຕອບ blog ໃຫມ່ຈາກ Virgin's Richard Branson ກ່ຽວກັບ Ukraine ແລະລັດເຊຍ

“ບັນດາ​ຜູ້​ນຳ​ວິ​ສາ​ຫະກິດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ​ໄດ້​ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ​ການ​ສ້າງ​ກຳລັງ​ທະຫານ ​ແລະ​ອຸປະກອນ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ ຢູ່​ຊາຍ​ແດນ​ຢູ​ເຄຣນ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ມາ​ແລ້ວ, ​ໂດຍ​ມີ​ການ​ກໍ່​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ເປັນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຄາວ, ​ເຊັ່ນ​ການ​ຍຶດ​ເອົາ Crimea ຢ່າງ​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ໂດຍຣັດ​ເຊຍ​ໃນ​ປີ 2014.

"ແຕ່ວ່າບໍ່ເຄີຍມີໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍຂອງສົງຄາມທັງຫມົດໃນດິນເອີຣົບ - ສົງຄາມທີ່, ຄືກັບຫຼາຍໆຄັ້ງກ່ອນ, ບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືຖືກຕ້ອງ. (ມັນເປັນການຍາກສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະປິດບັງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພວກເຮົາໃນຈຸດນີ້. ໃນປີ 2022, ປະເທດຫນຶ່ງຢູ່ໃນໂລກແມ່ນຫຍັງທີ່ກໍາລັງປະຕິບັດລົດຖັງຢູ່ຊາຍແດນຂອງປະເທດອື່ນ?)

“ຂ້ອຍ​ໄດ້​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຫຼາຍ​ຄົນ​ເພື່ອ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ສົງຄາມ​ທີ່​ບໍ່​ຍຸຕິທຳ​ໃນ​ສະໄໝ​ຂອງ​ເຮົາ. ໃນເດືອນມີນາ 1968, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຊາວຫນຸ່ມຫຼາຍສິບພັນຄົນຢູ່ສະໜາມຫຼວງ Trafalgar ຂອງລອນດອນເພື່ອປະທ້ວງສົງຄາມຫວຽດນາມ, ການຂັດແຍ້ງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາທີ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດນັບບໍ່ຖ້ວນ, ເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ໃຫຍ່ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນເສຍຊີວິດ, ແລະສິ້ນສຸດລົງໃນຄວາມພ່າຍແພ້ທີ່ຫນ້າອັບອາຍສໍາລັບສະຫະລັດແລະ. ພັນທະມິດຂອງຕົນ. 35 ປີຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຈໍານວນລ້ານຄົນທົ່ວໂລກທີ່ອອກຖະຫນົນເພື່ອປະທ້ວງການຮຸກຮານຂອງອີຣັກ, ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຫຍາບຄາຍແລະບໍ່ສະຫຼາດທີ່ເຮັດໃຫ້ຕາເວັນອອກກາງມີສະຖຽນລະພາບແລະເຮັດໃຫ້ໂລກປອດໄພຫນ້ອຍລົງ."

"ແປດປີກ່ອນ," ທ່ານ Branson ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, "ເມື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທ່ານ Putin ໃນຢູເຄຣນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນກວ່າຕໍ່ທົ່ວໂລກ, ພວກເຮົາໄດ້ເປີດຕົວຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອລະດົມຜູ້ນໍາທຸລະກິດລັດເຊຍແລະອູແກຣນໃຫ້ເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການແກ້ໄຂສັນຕິພາບລະຫວ່າງປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າຈື່​ຈຳ​ການ​ພົບ​ປະ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຫລາຍ​ຄັ້ງ ​ແລະ ການ​ໂທລະສັບ​ກັບ​ຜູ້ນຳ ​ແລະ ຜູ້​ຊ່ຽວຊານ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ ​ແລະ ທຸລະ​ກິດ, ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພັດທະນາ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ດີ​ຂຶ້ນ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະລັງ​ງານ​ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ນີ້. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮຽນຮູ້ຢ່າງໄວວາວ່າບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕໍ່ລັດເຊຍຂອງພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງລັດເຊຍ, ເຕັມໃຈທີ່ຈະອອກສຽງຂອງພວກເຂົາຕໍ່ສາທາລະນະ. ພວກເຮົາໄດ້ອອກຖະແຫຼງການທາງທຸລະກິດວ່າຜູ້ນໍາທຸລະກິດຕາເວັນຕົກແລະຢູເຄລນຍິນດີທີ່ຈະລົງນາມ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ລົງລາຍເຊັນລັດເຊຍແມ້ແຕ່ຫນຶ່ງເພາະວ່າຄວາມຢ້ານກົວຂອງການແກ້ແຄ້ນຈາກລະບອບການປົກຄອງໃນມອດໂກແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ເກີນໄປ.

“ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ແຕ່​ຕອນ​ນັ້ນ​ແລະ​ດຽວ​ນີ້, ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ເອ​ກະ​ພາບ​ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ສົງ​ຄາມ​ໃດໆ​ລະ​ຫວ່າງ​ລັດ​ເຊຍ​ແລະ Ukraine ຈະ​ມີ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ແລະ​ຮ້າຍ​ແຮງ. ສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນ, ມັນຈະໂດດດ່ຽວລັດເຊຍແລະປະທານາທິບໍດີຂອງຕົນຈາກສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກແລະທໍາລາຍເສດຖະກິດລັດເຊຍ. ແລະແນ່ນອນ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍແລະຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ປະຊາຊົນໄວຫນຸ່ມແລະຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ພະຍາຍາມດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສັນຕິພາບສອງຂ້າງຂອງຊາຍແດນ. ເລື້ອຍໆ, ມັນຈະເປັນປະຊາກອນພົນລະເຮືອນທີ່ຈະທົນທຸກການຮຸກຮານ. ສົງຄາມ​ກາງ​ເມືອງ​ທີ່​ນອງ​ເລືອດ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ, ​ເຊິ່ງທະຫານຣັດ​ເຊຍ ​ແລະ ທະຫານ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໄດ້​ມີ​ບົດບາດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ, ​ເປັນ​ການ​ເຕືອນ​ໃຈ​ຢ່າງ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ.”

ທ່ານ Branson ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ປະທານາທິບໍດີ Putin ສາມາດຊະນະໄດ້ໃນໄລຍະຍາວ. ໃນຂະນະທີ່ລາວເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ໂລກຄິດເຖິງຄວາມທະເຍີທະຍານທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງຂອງລາວ, ລາວຄວນເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍວ່າຄວາມສົດໃສດ້ານໃນອະນາຄົດຂອງປະເທດຂອງລາວຈະເປັນແນວໃດ. ໃນບາງຈຸດ, ຊາວລັດເຊຍ ທຳ ມະດາຈະເຂົ້າໃຈວ່າພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບດີກວ່າ, ໂດຍສະເພາະຖ້າສະຖານະການມາຮອດຈຸດທີ່ການກະບົດທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ຂອງຊາວອູແກຣນທີ່ປົກປ້ອງບ້ານ, ບ້ານແລະເມືອງຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງໂຊວຽດໃນອັຟການິສຖານແລະຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງມັນ. ກ່ຽວກັບລູກຊາຍ, ອ້າຍແລະພໍ່ຂອງລັດເຊຍ.

“ສຳ​ລັບ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ທຸ​ລະ​ກິດ, ນີ້​ແມ່ນ​ຈຸດ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈະ​ຮ່ວມ​ກັນ ແລະ ຢືນ​ຢັນ​ອະ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ຂອງ ຢູ​ແກຼນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມາໃນລາຄາ, ພວກເຮົາທຸກຄົນຄວນສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຊັດເຈນວ່າການຮຸກຮານຂອງຝ່າຍດຽວແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ສະເຫມີແລະຊຸມຊົນທຸລະກິດທົ່ວໂລກຈະສະຫນັບສະຫນູນການລົງໂທດຢ່າງເຕັມທີ່ຕໍ່ປະເທດຊາດທີ່ພະຍາຍາມລະເມີດອະທິປະໄຕຂອງຄົນອື່ນ."