ພາກເອກະຊົນເປັນເອກະພາບກັບລັດຖະບານເພື່ອສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວ Seychelles

Seychelles ໄດ້ບັນທຶກທີ່ຢູ່, ຂໍ້ສັງເກດ, ແລະຄໍາຖາມທີ່ມາຈາກກອງປະຊຸມສາທາລະນະຫຼາຍໆຄັ້ງສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວຂອງເກາະໃນທົ່ວຫມູ່ເກາະຕົ້ນຕໍຂອງ Mahe, Praslin, ແລະ La Di.

Seychelles ໄດ້ບັນທຶກທີ່ຢູ່, ຂໍ້ສັງເກດ, ແລະຄໍາຖາມທີ່ມາຈາກກອງປະຊຸມສາທາລະນະຫຼາຍໆຄັ້ງສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວຂອງເກາະໃນທົ່ວເກາະໃຫຍ່ຂອງ Mahe, Praslin, ແລະ La Digue. ມັນແມ່ນ Louis D'Offay, ປະທານສະມາຄົມການຕ້ອນຮັບແລະການທ່ອງທ່ຽວຂອງ Seychelles (SHTA) ຕົນເອງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຫຼິ້ນພາກເອກະຊົນໃນກອງປະຊຸມ Praslin ແລະ La Digue, ແລະລາວມາພ້ອມກັບ Daniella Payet-Alis, ຮອງປະທານສະມາຄົມ.

Louis D'Offay ໄດ້ເອົາພື້ນຫຼັງຈາກ Alain St.Ange, ລັດຖະມົນຕີ Seychelles ທີ່ຮັບຜິດຊອບການທ່ອງທ່ຽວແລະວັດທະນະທໍາ, ໄດ້ສົ່ງທີ່ຢູ່ຂອງຕົນເອງ. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຄັ້ງ​ນີ້​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໂດຍ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຟັງ​ການ​ຄ້າ​ແລະ​ເປີດ​ໂອ​ກາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລະ​ຫວ່າງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ແລະ​ພາກ​ສ່ວນ​ເອ​ກະ​ຊົນ​ຂອງ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ເກາະ​.

ທ່ານ Louis D'Offay ເລີ່ມຕົ້ນກ່າວ ຄຳ ປາໄສຂອງທ່ານວ່າ: "ມື້ນີ້ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ໄດ້ຢືນຢູ່ກັບລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວ Praslin ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີສາມຂອງພວກເຂົາກັບການຄ້າການທ່ອງທ່ຽວ. ຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ຈະຈັດກອງປະຊຸມສາທາລະນະເຫຼົ່ານີ້ເວົ້າປະລິມານກ່ຽວກັບການກໍານົດຂອງກະຊວງ, ແລະຂອງລັດຖະມົນຕີຂອງຕົນທີ່ຈະຍັງຄົງເຊື່ອມຕໍ່ກັບທີມງານແຖວຫນ້າຂອງອຸດສາຫະກໍາ - ພວກເຮົາ, ການຄ້າ. ໃນຖານະເປັນປະທານຂອງ SHTA, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈລັດຖະມົນຕີສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມສ່ວນຕົວຂອງລາວໃນການນໍາພາກະຊວງຂອງລາວກັບພວກເຮົາຢູ່ໃນໃຈຂອງລາວ. ຟັງພວກເຮົາ, ໄດ້ຍິນພວກເຮົາ, ແລະເຂົ້າໃຈພວກເຮົາແມ່ນເວົ້າງ່າຍກ່ວາເຮັດ, ແຕ່ກັບລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້.

“ສະບາຍດີບໍ? ບໍ່, ແລະຂ້ອຍຈະຕົວະຖ້າຂ້ອຍເວົ້າວ່າທຸກຢ່າງດີ. ດ້ວຍ​ເຫດ​ນີ້, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ດີ​ໃຈ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ທ່ານ​ລັດຖະມົນຕີ, ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ການ​ຄ້າ​ການທ່ອງທ່ຽວ​ຄັ້ງ​ນີ້. ຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຮົາ, ການຄ້າການທ່ອງທ່ຽວ, ທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວແລະຄະນະກໍາມະການທ່ອງທ່ຽວແມ່ນບູລິມະສິດອັນດັບ 1 ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພວກເຮົາ. ໃນມື້ນີ້, ສາທາລະນະ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າຂໍຂອບໃຈທ່ານລັດຖະມົນຕີ Alain St.Ange ສໍາລັບການສະເຫນີຂອງຕົນທີ່ຈະພົບກັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນປະທານຂອງ SHTA ເປັນປະຈໍາເດືອນ. ການສະເຫນີນີ້ແມ່ນຫນ້າຊົມເຊີຍ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງສະມາຄົມພາກເອກະຊົນຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນການປະຕິບັດໃຫມ່ສໍາລັບສະມາຊິກຂອງລັດຖະບານ Seychelles, ແຕ່ລັດຖະມົນຕີ Alain St.Ange ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຮົາ, ແລະລາວມາຈາກອັນດັບຂອງພວກເຮົາ. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ Alain St.Ange, ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ. ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາ void ທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນເວລາທີ່ເຂົາຍ້າຍຈາກການເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງການຕະຫຼາດຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ດ້ວຍການສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ປ່ຽນວິທີການຕະຫຼາດຂອງ Seychelles, ແລະລາວໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ນັ້ນແມ່ນຈະແຈ້ງ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງລັດຖະມົນຕີ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຂຸມທີ່ລາວໄດ້ປະໄວ້.

ຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນນີ້ໄດ້ກະຕຸ້ນພວກເຮົາ, ອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວ, ຊອກຫາການຍອມຮັບຄະນະກໍາມະການຕະຫຼາດທີ່ນໍາພາໂດຍພາກເອກະຊົນໃຫມ່ເພື່ອເປັນອົງການທີ່ປຶກສາສໍາລັບຄະນະກໍາມະການທ່ອງທ່ຽວ. ນີ້ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ແລະພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈ, ຍ້ອນວ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກນີ້. ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ແມ່ນ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ສຸດ​ກັບ​ຕະ​ຫຼາດ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພວກເຮົາຈຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສືບຕໍ່ຮ່ວມມືກັນໃນວິທີການທີ່ພວກເຮົາຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຈາກນີ້ໄປ.
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການການເບິ່ງເຫັນເປັນປະເທດຂະຫນາດນ້ອຍ. ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ບໍ່ເຄີຍຈັດການກ່ອນທີ່ Alain St.Ange ເຂົ້າມາຮັບຜິດຊອບດ້ານການຕະຫຼາດຂອງ Seychelles. ແຕ່ການເບິ່ງເຫັນຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈໍາເປັນ. ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ເດີນທາງໄປງານວາງສະແດງການຄ້າ, ແລະຜູ້ທີ່ດໍາເນີນການໂທຫາການຂາຍ, ຈະຮູ້ຈັກວ່າພວກເຮົາເວົ້າລົມກັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນມື້ນີ້, ແລະວິທີການຄ້າການທ່ອງທ່ຽວໃນຕະຫຼາດທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການປັບປຸງຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບຈຸດຂາຍທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງ Seychelles ຂອງພວກເຮົາ.

"ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນແມ່ນລັດຖະມົນຕີເອງຫຼືສໍານັກງານຂ່າວຂອງຄະນະກໍາມະການທ່ອງທ່ຽວທີ່ປະຕິບັດວຽກງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້, ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາໄດ້ຮັບຜົນດີ, ແລະຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາກໍ່ເຮັດວຽກ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຂ່າວໃນທາງບວກຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ກະຊວງແລະຮັບປະກັນວ່າຜົນບວກຈາກຈຸດຈົບຂອງພວກເຮົາຍັງເຮັດໃຫ້ຂ່າວ, ແລະການເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ຮັກສາຄໍາວ່າ Seychelles ຢູ່ໃນແຖວຫນ້າ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງເປັນຈິງ - ຂ່າວໃນທາງບວກບໍ່ແມ່ນຂ່າວ. ຄາດວ່າການລາຍງານຂ່າວກ່ຽວກັບຫາດຊາຍຂອງພວກເຮົາແລະກ່ຽວກັບຄວາມງາມທໍາມະຊາດຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປ, ເພາະວ່າຫນັງສືພິມດຽວກັນນີ້ໄດ້ຖືກຂຽນຄືນເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບຊັບສິນທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາ. ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ມີ​ນະ​ວັດ​ຕະ​ກໍາ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ສະ​ຫລາດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເພື່ອ​ກ້າວ​ໄປ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ Seychelles ໃນ​ສາຍ​ຂ່າວ​ໂລກ​.

"ໃນນາມຂອງ SHTA, ພວກເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະທຸກຄົນໃນ Seychelles ເຮັດວຽກກັບກະຊວງການທ່ອງທ່ຽວເພື່ອຮັກສາ Seychelles ຢູ່ໃນຈຸດເດັ່ນແລະເຫັນໄດ້ໃນສາຍຂ່າວແລະຫນັງສືພິມ.

"ການຕະຫຼາດຂອງ Seychelles ໃນມື້ນີ້ຍັງເປັນພື້ນທີ່ທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງການດຶງຮ່ວມກັນ. ຂ້ອຍເປັນຄົນໜຶ່ງທີ່ຮ້ອງອອກມາກ່ຽວກັບຖ້ຽວບິນກົງໄປປາຣີ ແລະເອີຣົບ. ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຊື່ອຢ່າງຈິງໃຈວ່າມັນເປັນການບໍລິການທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວຂອງຫມູ່ເກາະຂອງພວກເຮົາ. ປະເທດຂອງພວກເຮົາຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີເປັນນະໂຍບາຍຊີ້ນໍາຂອງລັດຖະມົນຕີຂົນສົ່ງ, ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຊີ້ນໍາລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວ. ແຕ່ຍ້ອນວ່າລັດຖະມົນຕີເບິ່ງ Seychelles ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ Air Seychelles, ພວກເຮົາມີພວກເຮົາ, ການຄ້າ, ເພື່ອເບິ່ງເຫນືອບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຊອກຫານັກທ່ອງທ່ຽວໃນເມື່ອກ່ອນ. ຈຸດດຽວກັນນີ້ໄດ້ຖືກດໍາເນີນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ Mahe, ແລະໃນມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຢ້ອນຄືນຈຸດ, ເພາະວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ. ຢ່າລືມວ່າໃນສາມຈຸດທີ່ Blue Panorama ມອບໃຫ້ສໍາລັບການຢຸດການບິນ Seychelles ຂອງພວກເຂົາ, ຫນຶ່ງແມ່ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈັດການຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ Seychelles, ເຊິ່ງສູງກວ່າຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຮົາເຖິງສີ່ເທົ່າ. ມັນແມ່ນການຂົນສົ່ງຜູ້ທີ່ສາມາດເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນສາຍ, ຫຼືມັນກໍ່ແມ່ນພວກເຂົາທີ່ສາມາດເປີດແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການແຂ່ງຂັນ.

“ນີ້​ແມ່ນ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ທຸກ​ມື້​ນີ້ ພວກ​ເຮົາ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕະຫຼາດ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ມີ​ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ. ຈີນແລະອິນເດຍ, ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເປັນອຸດສາຫະກໍາ, ແຕ່ໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງອາຟຣິກາໃຕ້ໃນປັດຈຸບັນວ່າ Air Seychelles ໄດ້ຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາຈະມີສີ່ຖ້ຽວບິນໄປ Joburg ຈາກເດືອນທັນວາ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າ Air Seychelles ບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍຕະຫຼາດນັ້ນໃຫ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າຂອງຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານຂອງພວກເຂົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ສີ່ຖ້ຽວບິນສາມາດໃຊ້ໄດ້. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ວິທີການສອງສູນກາງກັບ Brazil, ແລະອາເມລິກາໃຕ້ແລະເຫນືອແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ພັດທະນາຕະຫຼາດບຣາຊິນ, ແລະມື້ນີ້ມັນເຮັດວຽກສໍາລັບພວກເຂົາ. Seychelles ຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫລາດແລະ piggyback ໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ເຫັນວ່າ DMCs ຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນກໍາລັງຍ້າຍໄປ Brazil ເພື່ອສືບຕໍ່ວຽກງານທີ່ລັດຖະມົນຕີການທ່ອງທ່ຽວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນສ່ວນບຸກຄົນ. ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຕ້ອງບໍ່ສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍກົງ, ແຕ່ເປັນ nonstop, ການບິນໄປປາຣີ. ມັນເປັນການຊຸກຍູ້ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນຕະຫຼາດລັດເຊຍ.

"ແຕ່ສິ່ງລົບເຫຼົ່ານີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຢຸດພວກເຮົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາເພື່ອກ້າວໄປສູ່ອຸດສາຫະກໍາຂອງພວກເຮົາ. ແຜນແມ່ບົດການທ່ອງທ່ຽວທີ່ລໍຄອຍຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການວາງແຜນ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການພິຈາຣະນາຂອງມັນແມ່ນຢູ່ກັບພວກເຮົາແລ້ວ; ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາ VAT ສະບັບປັບປຸງຈາກເດືອນມັງກອນທີ່ຈະຫຼຸດລົງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດໍາເນີນງານຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍ…,” Louis D'Offay ກ່າວ.

ທ່ານ Alain St.Ange ລັດຖະມົນຕີ Seychelles ຊົມເຊີຍການສະໜັບສະໜູນຈາກພາກເອກະຊົນຂອງຂະແໜງທ່ອງທ່ຽວ. ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ຂອບໃຈທ່ານ Louis D'Offay ໃນກອງປະຊຸມ Praslin ແລະ La Digue, ທ່ານກ່າວວ່າກະຊວງຂອງທ່ານຍັງຄົງເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບສະມາຄົມອຸດສາຫະກໍາເພື່ອການລວມຕົວຂອງອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວ Seychelles ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ທີ່​ການ​ພົບ​ປະ​ປະຊາຊົນ​ເກາະ La Digue, ທ່ານ​ລັດຖະມົນຕີ St.Ange ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ Barry Faure, ລັດຖະມົນຕີ​ວ່າການ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ປະຈຳ​ສຳນັກງານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ, ປະທານ​ຄະນະ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ, ​ແລະ ຄະນະ​ພັດທະນາ La Digue.

Seychelles ເປັນສະມາຊິກຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ ສະພາສາກົນຄູ່ຮ່ວມທ່ອງທ່ຽວ (ICTP).

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

  • The series of public meetings had been called by the Minister as a means to hear the trade and to openly offer an opportunity for a public dialogue between the Tourism Minister and the islands' tourism private sector.
  • With our support, he changed the way the marketing of Seychelles was done, and he succeeded, that is clear, but now that he has assumed the position of Minister, we have seen the hole he left behind.
  • This is where we now need to get more positive news to the Ministry and ensure that positives from our end also makes the news, and in so doing, keep the word Seychelles in the forefront.

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda Hohnholz

ບັນນາທິການຫົວຫນ້າສໍາລັບ eTurboNews ຢູ່ໃນ eTN HQ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...