ທັດສະນີຍະພາບກ່ຽວສະໂພກຂອງປາເລັສຕິນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວສິລະປະແລະມະນຸດ

rappers Palestinian, Israeli ຫຼາຍຄົນ, ຫຼີກເວັ້ນຮູບແບບ gangsta ຄລາສສິກ.

Rami Younis, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກຂຽນບລັອກ, ແລະນັກຂຽນບົດເລື່ອງຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕ, ແລະນັກຂຽນບົດເລື່ອງບໍ່ສາມາດບັນຈຸຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງລາວໃນເວລາທີ່ເວົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຮິບຮັອບທ້ອງຖິ່ນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າໃນຂະນະທີ່ຮິບຮັອບໄດ້ຫຼຸດລົງມາດົນນານໃນດິນແດນພື້ນເມືອງຂອງມັນ, ກາຍເປັນເກືອບ Passé, ໃນ Levant. ມັນກໍາລັງຂະຫຍາຍຕົວ.

ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການອອກດອກ.

“ມັນເປັນສາກທີ່ພັດທະນາທີ່ສຸດຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະເປັນສາກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ໃນ Palestine, ມັນບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຍຸກ renaissance, ມັນບໍ່ເຄີຍຕາຍ. ມັນເປັນ scene ການຂະຫຍາຍຕົວ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ສິລະປະການປະທ້ວງຂອງທຸກປະເພດຈະບໍ່ຕາຍຕາບໃດທີ່ມີການຈໍາແນກແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງແລະຕາບໃດທີ່ອາຊີບຍັງມີຢູ່,” ລາວເວົ້າ, ເວົ້າກັບ The Media Line.

ພໍ່ເຖົ້າຂອງຮິບຮັອບທີ່ເປັນພາສາອາຣັບໃນພາກພື້ນນີ້ແມ່ນ DAM, ເປັນກຸ່ມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອ້າຍນ້ອງ Tamer ແລະ Suhell Nafar ແລະໝູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ Mahmoud Jreri, ເຊິ່ງໄດ້ປະກົດຕົວຂຶ້ນສູ່ວົງດົນຕີໃນເມືອງ Lod ຂອງຊາວຢິວ-ມຸດສະລິມປະສົມໃນປີ 1999.

DAM, ເປັນລູກປະສົມເຕັມຮູບແບບທີ່ຮ້ອງເປັນພາສາອາຣັບ, ຮິບຣູ ແລະພາສາອັງກິດ, ໄດ້ປ່ອຍອອກມາຫຼາຍກວ່າ 100 ເພງ ແລະ XNUMX ອາລະບໍາ. ໃນຂະນະທີ່ດົນຕີຂອງພວກເຂົາຖືກຖືວ່າເປັນພາຫະນະຂອງການປະທ້ວງ, ຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາແມ່ນມີຄວາມຊັບຊ້ອນແລະບໍ່ເສຍຄ່າແລະຂາດ - ຢ່າງແທ້ຈິງ - ຄວາມຂີ້ຕົວະແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຮິບຮັອບຄລາສສິກອາເມລິກາ. ເພງຂອງພວກເຂົາແມ່ນກ່ຽວກັບອາຊີບອິດສະລາແອນແລະການຕໍ່ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຂອງແຂກອາຫລັບຍ້ອນວ່າພວກເຂົາແມ່ນກ່ຽວກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງແມ່ຍິງໃນສັງຄົມແຂກອາຫລັບ, ແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທາງດ້ານການເງິນທີ່ທໍາລາຍປະຊາຊົນຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ.

ພວກເຂົາທັງຫມົດແມ່ນເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ. Tamer Nafar ຢູ່ໃນນິວຢອກ, ເຊິ່ງໄດ້ສໍາເລັດຮູບໃນ soundtrack ສໍາລັບຮູບເງົາກ່ຽວກັບ hip hop Palestinian, ກໍານົດຈະອອກໃນເດືອນກຸມພາຕໍ່ໄປ. ທ່ານກ່າວວ່າທ່ານຫວັງວ່າມັນຈະເປັນບາດກ້າວທີ່ກ້າຫານທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາຈົນເຖິງປະຈຸບັນນີ້ໄປສູ່ການດຶງດູດຜູ້ຊົມຕາເວັນຕົກທີ່ກວ້າງຂວາງ.

Mahmood Jreri ກໍາລັງປ່ອຍອະລະບໍ້າ solo ທໍາອິດຂອງລາວ, The Rhythm of the Tribe, ໃນສອງອາທິດ. ມັນເປັນການຜະລິດພາສາອາຫລັບເທົ່ານັ້ນ.

"ເມື່ອພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນ DAM ໃນປີ 1999, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດເປັນພາສາ Hebrew ແລະ Tamer ກໍ່ໄດ້ເຮັດບາງອັນໃນພາສາອັງກິດ, ແຕ່ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ 2006 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງເພງໃນພາສາອາຫລັບເທົ່ານັ້ນ," Jreri ອະທິບາຍໃຫ້ The Media Line. “ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຫຼາຍເຫດຜົນ. ອາຣັບຂອງຂ້ອຍເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະຂ້ອຍສາມາດສະແດງຕົນເອງໄດ້ດີໃນມັນ, ແຕ່ໃນພາສາເຮັບເຣີ ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າມີສາທາລະນະຊົນທີ່ເປັນພາສາເຮັບເຣີທີ່ຢາກໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າ. ເຂົາເຈົ້າເອົາຂ່າວມາໃຫ້ພວກເຮົາສະເໝີ, ແຕ່ພວກເຮົາຖືກສະເໜີໃນດ້ານການເມືອງສະເໝີ ແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນກອບດົນຕີ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຮັດພາສາອາຣັບ-ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມຕ້ອງການຮິບຮັອບໃນພາສາອາຣັບຫຼາຍຂຶ້ນ.”

"Haifa, Tel Aviv, Jerusalem, Ramallah, Jenin, Jordan ແລະ Egypt ແລະແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ທຸກຄົນທີ່ເວົ້າພາສາອາຫລັບຜູ້ທີ່ມາຈາກ Levant ແມ່ນຜູ້ຊົມທີ່ມີທ່າແຮງສໍາລັບພວກເຮົາ."

ທັງ Nafar ແລະ Jreri ສະແດງຄວາມອຸກອັ່ງຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ສື່ມວນຊົນ, ທ້ອງຖິ່ນແລະຕ່າງປະເທດ, ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສົນໃຈໃນການເມືອງອ້ອມຂ້າງ DAM ແລະສະຖານທີ່ທີ່ເປັນເອກະລັກແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດທີ່ອາໃສຢູ່ໃນ scene hip hop ທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍກ່ວາໃນດົນຕີ.

Younis ເວົ້າວ່າ “ບໍ່ມີການແຝບ gangsta Palestinian. “ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ດົນ​ຕີ​ອອກ​ຈາກ Ramallah ແລະ Gaza​. ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບອາຊີບແລະໃນທາງທີ່ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຈະເປັນທາງດ້ານການເມືອງເພາະວ່າມັນເປັນການສະທ້ອນເຖິງຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ສໍາລັບພວກເຮົາສິລະປະແມ່ນປະເພດຂອງການຫລົບຫນີ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງ.”

Younis ຊີ້ໃຫ້ເຫັນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນ, ວ່າບົດເລື່ອງທີ່ກຽດຊັງແມ່ຍິງບໍ່ມີຢູ່ໃນການຮ້ອງເພງຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕ - ອິດສະຣາແອນ. "ຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນໃຜທີ່ເຮັດແປະ?" ລາວຖາມ. "ພວກເຂົາທັງຫມົດແມ່ນທາງໂລກແລະຄວາມກ້າວຫນ້າ, ກົງກັນຂ້າມກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຂອງແມ່ຍິງທີ່ເປັນລັກສະນະຂອງສັງຄົມອາຫລັບຂອງພວກເຮົາ."

ແຕ່, ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, "ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ຢາກຮ້ອງເພງກ່ຽວກັບ bitches ແລະ hos, ມີເສັ້ນທີ່ຊັດເຈນຫຼາຍລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະປະສົບການໃນອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາ."

Younis, Jreri ແລະອ້າຍນ້ອງ Nafar ແມ່ນມາຈາກ Lod, ເປັນເມືອງທີ່ຂີ້ຮ້າຍໃນເຂດໃກ້ຄຽງຂອງ Tel Aviv. Sameh Zakout, aka SAZ, rapper ອີກຄົນຫນຶ່ງໃນ scene burger Palestinian-Israeli ທີ່ໄດ້ເນັ້ນໃສ່ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ Forbes Under 30 Forum ໃນ Jerusalem - ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນອກສະຫະລັດ - ມາຈາກສະພາບແວດລ້ອມໃນຕົວເມືອງປະສົມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ບ້ານເກີດຂອງລາວຂອງ Ramle ຕັ້ງຢູ່ພຽງແຕ່ 2.5 ໄມຈາກ Lod.

SAZ ຍັງໄດ້ເນັ້ນໃສ່ West Bank ແລະ Gaza ເປັນ hip hop meccas. "Tupac ແລະ Biggie ແມ່ນມີຊື່ສຽງໃນ Palestine," ລາວບອກກັບຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກ, ສາກົນທີ່ພິພິທະພັນ Israel ບ່ອນທີ່ Forbes Under 30 Forum ຖືກຈັດຂຶ້ນ. "ປະຊາຊົນເຄິ່ງຫນຶ່ງບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດ, ແຕ່ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈພະລັງງານແລະ vibes."

ໃນສິ່ງທີ່ອາດຈະປະກົດວ່າເປັນທ່າທີທີ່ບໍ່ສົມດູນກັນ, SAZ ແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວດົນຕີຮິບຮັອບທີ່ສົ່ງເສີມສັນຕິພາບ, ສົ່ງເສີມການສົນທະນາແລະຄວາມສະຫງົບພ້ອມກັບນັກສິລະປິນຊາວອາເມຣິກັນ Matisyahu, ຊາວຢິວ, ແລະຄວາມຮູ້ສຶກຮິບຮັອບຂອງຊາວອິດສະລາແອນທີ່ຖະຫນົນ Shaanan. "ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອ້າຍນ້ອງ," ລາວເວົ້າຢ່າງເບີກບານກັບ The Media Line, "ແຕ່ພວກເຮົາມາຈາກແມ່ດຽວກັນ."

ຢູ່​ໃນ​ຄະນະ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ເວທີ​ປຶກສາ​ຫາລື, SAZ ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ຕົວ​ໃນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ກັບ​ຕຳຫຼວດ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ແອນ ຕອນ​ຍັງ​ໜຸ່ມ.

"ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຍິນ (ກຸ່ມຮິບຮັອບອາເມລິກາ) NWA ເວົ້າວ່າ 'F*ck the police,' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ," ລາວອະທິບາຍ. "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄ້າຍຄືກັນກັບຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາຫຼາຍກວ່າຊາວອິດສະລາແອນທີ່ອາໄສຢູ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍສອງຕັນ ... ສໍາລັບຂ້ອຍ, hip hop ມີຄວາມໂກດແຄ້ນນີ້ແລະເຮັດໃຫ້ການກະຕຸ້ນໃນແງ່ດີ. ມັນປ່ຽນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.”