ຄອບຄົວ ໜຶ່ງ ທີ່ຖືກພັກຜ່ອນໃນອາທິດ ໜຶ່ງ ທີ່ເມືອງ Lanzarote ແມ່ນກັບບ້ານຫຼັງຈາກທີ່ມີການປະສົມໂຕະເຮັດວຽກ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາໄດ້ບິນໄປປະເທດຕຸລະກີແທນ.
Charles Coray, ພັນລະຍາຂອງລາວ Tania ແລະລູກສາວຂອງນາງ Phoebe ອາຍຸເກົ້າປີບໍ່ໄດ້ຮູ້ຄວາມຜິດພາດຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະລົງຈອດແລະເຈົ້າພາບກ່າວວ່າ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບປະເທດຕຸລະກີ".
ພວກເຂົາໄດ້ອອກ ໜັງ ສືເດີນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍພະນັກງານຈັດການດິນຢູ່ສະ ໜາມ ບິນ Cardiff ໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ.
ຄອບຄົວໄດ້ຍອມຮັບເອົາການສະ ເໜີ ວັນພັກຜ່ອນຂອງ First Choice ໃຫ້ກັບ Ibiza ແທນ.
The Corays, ຈາກ Llanishen, Cardiff, ໄດ້ຈອງວັນພັກຜ່ອນທີ່ມີທັງຫມົດກັບ First Choice ໃນໂຮງແຮມລະດັບຫ້າດາວໃນເກາະ Canary ແລະຄາດວ່າຈະບິນເຂົ້າ Arrecife, Lanzarote.
ແຕ່ແທນທີ່ພວກເຂົາຈະພົບເຫັນຕົວເອງຢູ່ສະ ໜາມ ບິນ Bodrum, ປະເທດຕຸລະກີຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍຄ່າວີຊ່າ£ 10 ຕໍ່ຄົນກ່ອນທີ່ຈະຂຶ້ນຍົນກັບໄປ Cardiff.
ທ່ານ Coray ກ່າວວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຄວາມຜິດຂອງພວກເຂົາເພາະວ່າ ໜັງ ສືເດີນທາງຂອງພວກເຂົາໄດ້ບອກພຽງແຕ່ສະ ໜາມ ບິນ Bodrum ແລະບໍ່ແມ່ນວ່າມັນຢູ່ໃນປະເທດເທີກີ.
ທ່ານຍັງກ່າວອີກວ່າບໍ່ມີການປະກາດໃດໆໃນຫ້ອງຮັບແຂກເດີນທາງກ່ຽວກັບການບິນແລະວ່າທັນທີທີ່ພວກເຂົາຂຶ້ນເຮືອບິນພວກເຂົາກໍ່ນອນຫລັບ.
"ມັນແມ່ນປະມານ 6.30 ໃນຕອນເຊົ້າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາມາຮອດສະຫນາມບິນ Cardiff ແລະພວກເຮົາໄດ້ຖືກມຸ້ງໄປຫາໂຕະ Servisair. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າມີຖ້ຽວບິນຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ກຳ ລັງຖືກກວດສອບຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
“ ພວກເຮົາໄດ້ນອນເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າເດັກຍິງຢູ່ໂຕະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນຍົນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
"ບໍ່ມີການປະກາດໃດໆໃນຫ້ອງຮັບແຂກເດີນທາງ. ເມື່ອພວກເຮົາຖືກເອີ້ນໃຫ້ໄປທີ່ປະຕູພວກເຮົາໄດ້ມອບ ໜັງ ສືເດີນທາງໃຫ້ພວກເຂົາ, ຂຶ້ນຍົນແລະນອນຫລັບ.
"ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາ hostess ເວົ້າວ່າ" ຍິນດີຕ້ອນຮັບ Turkey "ວ່າ penny ໄດ້ຫຼຸດລົງ."
ຈາກນັ້ນຄອບຄົວກໍ່ໄດ້ຈັບເອົາເຮືອບິນ ລຳ ດຽວກັນກັບໄປ Cardiff, ມາຮອດປະມານ 1645 BST ໃນວັນອາທິດແລະຖືກຈັດວາງໂດຍບໍລິສັດວັນພັກຂອງພວກເຂົາໃນໂຮງແຮມໃກ້ຄຽງ.
ທ່ານ Coray ກ່າວວ່າ "ທາງເລືອກ ທຳ ອິດໄດ້ພະຍາຍາມເຈລະຈາກັບພວກເຮົາແລະຕ້ອງການສົ່ງພວກເຮົາໄປທີ່ເມືອງ Luton ໃນລົດແທັກຊີເພື່ອພວກເຮົາຈະໄປເຖິງ Lanzarote ໃນມື້ວານນີ້",
“ ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຈ່າຍເງິນພິເສດໃຫ້ບິນຈາກ Cardiff. ຖ້າພວກເຮົາຖ້ຽວບິນຈາກເມືອງລູຕັນມັນຈະ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາຈະຕ້ອງກັບມາເຂົ້າເມືອງລູເທີແລະພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຮັດສິ່ງນີ້.
"ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອິນເຕີເນັດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາແລະພົບເຫັນວັນພັກຜ່ອນຫຼາຍຈະອອກຈາກ Cardiff - ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຈອງ ໜຶ່ງ ໃນຄືນສຸດທ້າຍນີ້. ແຕ່ພວກເຂົາບອກພວກເຮົາວ່າມັນບໍ່ມີຫຍັງອີກແລ້ວ.”
ທ່ານ Coray ກ່າວວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະພັກຜ່ອນຢູ່ປະເທດຕຸລະກີແລະວ່າຄອບຄົວຂອງລາວ ໝົດ ແຮງຍ້ອນປະສົບການຂອງພວກເຂົາ.
“ ລູກສາວຂອງຂ້ອຍແຕກສະຫລາຍແທ້ໆ. ນາງໄດ້ເຫັນແມ່ຂອງນາງແລະຂ້າພະເຈົ້າຕົກຕະລຶງເມື່ອພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນແລະນາງກໍ່ຮູ້ສຶກຜິດຫວັງຫລາຍ. ພວກເຮົາຄວນຈະມີເວລາທີ່ດີໃນວັນພັກຜ່ອນຂອງພວກເຮົາ,” ລາວເວົ້າ.
“ ດຽວນີ້ພວກເຮົາໄດ້ພັກຜ່ອນໃນວັນພັກຜ່ອນທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນ Ibiza ເຊິ່ງຈະອອກໄປໃນ XNUMX ຄືນນີ້ [ວັນຈັນ] ລູກສາວຂອງຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຮູບທີ່ຢູ່ໃນແຜ່ນພັບແລະມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນອີກຄັ້ງ.
"ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍກວດເບິ່ງ ໜັງ ສືເດີນທາງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຜິດອີກ!"
ໂຄສົກ ສຳ ລັບຜູ້ຈັດການຕົວແທນບໍລິສັດ Servisair ໄດ້ຂໍໂທດ ສຳ ລັບຄວາມຜິດຫວັງທີ່ກ່າວມາແລະກ່າວວ່າຕົວແທນບໍລິການຜູ້ໂດຍສານທີ່ຍອມຮັບພວກເຂົາເຂົ້າໃນຖ້ຽວບິນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ຖືກໂຈະຈາກ ໜ້າ ທີ່ທີ່ຍັງລໍຖ້າການໄຕ່ສວນ.
ໂຄສົກຂອງ First Choice ຍັງໄດ້ຂໍໂທດ ສຳ ລັບຄວາມຜິດພາດນີ້ແລະກ່າວວ່າຄອບຄົວ Coray ຈະໄດ້ຮັບເງິນຄືນຢ່າງເຕັມທີ່ ສຳ ລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມທີ່ເກີດຂື້ນ.
ນາງກ່າວວ່າ "ປະຈຸບັນພວກເຮົາ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນການສືບສວນກັບບໍລິສັດ Servisair ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຜິດພາດນີ້ຈະບໍ່ເກີດຂື້ນອີກ,"
bbc.co.uk
