ເປັນຫຍັງອາຊີຍັງສືບຕໍ່ເປັນຕົວແທນຂອງໂອກາດການເຕີບໂຕທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບ OTAs

ປະມານເວລານີ້ໃນປີກາຍນີ້, ໄດ້ມີການກ່າວເຖິງວ່າອາຊີ ກຳ ລັງຈະ ນຳ ພາການຟື້ນຕົວຄືນຂອງອຸດສາຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວ.

ບໍລິສັດຂອງ stature.com's stature ເຊື່ອວ່າອາຊີຈະສືບຕໍ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ໂອກາດການເຕີບໂຕທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບການເດີນທາງເນື່ອງຈາກທັງກິດຈະ ກຳ ທາງເສດຖະກິດທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນພາກພື້ນແລະລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເຊິ່ງມີອິດທິພົນຕໍ່ລະດັບການເດີນທາງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

“ ການຄົ້ນຄ້ວາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການຫັນປ່ຽນການຈອງປີ້ອີນເຕີເນັດແບບອອ່ນລາຍມີວິທີທາງຍາວໄກທີ່ສຸດໃນອາຊີ. ສອງປັດໃຈນີ້: ການເພີ່ມຂື້ນຂອງການເດີນທາງໂດຍລວມແລະການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ອິນເຕີເນັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໝາຍ ຄວາມວ່າຍັງມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ ໜ້າ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທາງອິນເຕີເນັດ,”.

Fogel ກ່າວຕື່ມວ່າ: "ແລະພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະມີສອງຍີ່ຫໍ້ online-centric online ທີ່ ດຳ ເນີນງານຢູ່ໃນພາກພື້ນອາຊີ: Agoda (ເຊິ່ງ ດຳ ເນີນການພາຍໃຕ້ຮູບແບບຂອງພໍ່ຄ້າ) ແລະ Booking.com (ເຊິ່ງ ດຳ ເນີນງານຕາມແບບຢ່າງຂອງອົງການ). ທັງສອງແມ່ນເຮັດວຽກ ໜັກ ເພື່ອເພີ່ມຜູ້ສະ ໜອງ / ຄູ່ຮ່ວມງານໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ. ແລະມັນແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາທີ່ບັນດາຫົວ ໜ່ວຍ ທົ່ວໂລກເຊັ່ນ Agoda ແລະ Booking.com ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອໂຮງແຮມໃນອາຊີປາຊີຟິກໂດຍການ ນຳ ເອົາລູກຄ້າຈາກທັງພາກພື້ນແລະຈາກເຂດຫ່າງໄກເຊັ່ນເອີຣົບ, ອາເມລິກາ ເໜືອ ແລະອື່ນໆ.”

Fogel, who is scheduled to speak at the forthcoming Travel Distribution Summit Asia 2011, to be held in Singapore (May 18-19, 2011), spoke about the current sentiments for this region, the role of intermediaries going forward and lot more. Excerpts:

ອີງຕາມທ່ານ Abacus, ຈາກການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາຂອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ການບໍລິການແບບເກົ່າແກ່, ການຈອງໂທລະສັບມືຖືແລະການເດີນທາງຂອງບໍລິສັດ ໃໝ່, ອາຊີມີຄວາມພ້ອມທີ່ຈະສືບຕໍ່ການເຕີບໂຕທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງປີ 2010 ເຂົ້າໃນປີ 2011. ທ່ານຈະປະເມີນຄວາມຮູ້ສຶກແນວໃດໃນປະຈຸບັນ? ທ່ານຈະເປັນແນວໃດອີງຕາມທ່າອ່ຽງທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນເທົ່າທີ່ຈະເປັນການແຈກຢາຍການທ່ອງທ່ຽວ?

GLENN FOGEL: ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມືຖືແມ່ນແນວໂນ້ມ ສຳ ຄັນທີ່ຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງ. ຍ້ອນວ່າອຸປະກອນມືຖືຂະຫຍາຍຕົວ, ມັນຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວພັດທະນາແອັບ apps ຫຼາຍຂື້ນ. ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງວ່າແອັບ apps ທີ່ຄິດດີຈະໄດ້ຮັບການຕອບຮັບທີ່ດີຈາກຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ໃຊ້ໂທລະສັບມືຖື. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການຕ້ອນຮັບທີ່ດີໃນ ໝູ່ ຜູ້ໃຊ້ແອັບ and ແລະເວັບໄຊທ໌ມືຖືຂອງພວກເຮົາແລ້ວ. ແລະເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຈອງປີ້ຍົນໄດ້ຍ້າຍມາຈາກອອບໄລນ໌ໄປຫາອິນເຕີເນັດ, ທ່ານສາມາດຄາດຫວັງວ່າຈະໄດ້ເຫັນການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງອັດຕາສ່ວນທີ່ແນ່ນອນຂອງການຈອງການເດີນທາງ online ທີ່ຈະຍ້າຍຈາກ desktop ໄປຫາມືຖື. ນອກຈາກນີ້, ມັນຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈຖ້ານັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຄົນທີ່ໃຊ້ຊ່ອງທາງອອບໄລນ໌ໂດຍກົງໃຊ້ອຸປະກອນມືຖືຕົ້ນຕໍເພື່ອເຮັດການຈອງ. ພວກເຮົາຄິດວ່າທ່າອ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ຈະເອື້ອ ອຳ ນວຍໃຫ້ບັນດາບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເຊັ່ນພວກເຮົາທີ່ມີຊັບພະຍາກອນ, ຄວາມ ຊຳ ນານ, ແລະຄວາມສາມາດໃນການເຜີຍແຜ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຄົງທີ່ໃນ ຈຳ ນວນການຊື້ຂາຍ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ການກໍ່ສ້າງແລະຮັກສາວິທີການແຈກຈ່າຍແບບ ໃໝ່ - ເອີ້ນວ່າລະບົບນິເວດມືຖື - ນີ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ ເຮັດຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດໃນແບບທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຫ້ອງຮຽນ.

ມັນໄດ້ຖືກຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າບົດບາດຂອງຜູ້ຈັດ ຈຳ ຫນ່າຍໃນການຄຸ້ມຄອງຄວາມສັບສົນຈະຖືກປັບປຸງຍ້ອນວ່າຜູ້ບໍລິໂພກຕໍ່ສູ້ເພື່ອ ຈຳ ແນກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ມີຢູ່ແລະປ່ຽນແປງເລື້ອຍໆ. ທ່ານຄິດວ່າຜູ້ສື່ກາງ, ບໍ່ວ່າມັນຢູ່ທາງອິນເຕີເນັດຫລືອອບໄລນ໌, ມີຄວາມກ້າວ ໜ້າ ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການແຈກຈ່າຍ?

GLENN FOGEL: ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ບຸກຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ໄປຫາຕົວແທນການເດີນທາງເພື່ອຂໍ ຄຳ ແນະ ນຳ ແລະຈາກນັ້ນຕົວແທນໄດ້ຈອງຕົວເລືອກການເດີນທາງທີ່ເລືອກໄວ້. ມີພຽງແຕ່ຕົວແທນການເດີນທາງເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຂໍ້ມູນແລະຄວາມ ຊຳ ນານໃນການເດີນທາງຜ່ານທາງເລືອກໃນການເດີນທາງເປັນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍ. ແລະພຽງແຕ່ຕົວແທນເທົ່ານັ້ນທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອຈອງການເດີນທາງບໍ່ວ່າຈະຜ່ານທາງ GDS, ທາງແຟັກ, ຫຼືທາງກັບມາ, ໂດຍທາງ telex. ລະບົບການແຈກຢາຍນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີໃນເວລານັ້ນ, ເພາະວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ບໍລິໂພກແລະຜູ້ສະ ໜອງ ສິນຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຂາຍໂດຍກົງຂະ ໜາດ ໃຫຍ່. ແນ່ນອນວ່າ“ ລະບົບ” ນີ້ມີພຽງແຕ່ໃນຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກເທົ່ານັ້ນ, ລະບົບດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເສລີພາບຫຼາຍ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຈະຄົ້ນຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ, ແລະມີລາຄາແພງພໍສົມຄວນ (ເຖິງວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງລະບົບນີ້ຈະຖືກປິດບັງ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໃນ ຮູບແບບຂອງຄະນະ ກຳ ມະການຕ່າງໆຫຼືເຄື່ອງ ໝາຍ ສຳ ລັບຕົວແທນ). ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນກວ່ານັ້ນ, ຕົວແທນນັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກ ຈຳ ກັດໃນ ຈຳ ນວນຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າເຖິງແລະເວລາທີ່ພວກເຂົາສາມາດໃຊ້ຈ່າຍໃນການຄົ້ນຄວ້າ ສຳ ລັບລູກຄ້າສ່ວນບຸກຄົນ.

Now, though, the very large online travel sites such as Agoda, Booking.com, and priceline.com can provide huge amounts of easily searchable and filterable information (meaning descriptions, traveler reviews, prices, availability, etc.), in many different languages, any day of the week, at any time, and through the use of mobile devices from any location. And we are able to do this at significantly lower cost per transaction than the offline system, which is good for both suppliers and travelers.

OTAs ຊັ້ນຍອດເຊື່ອວ່າຄວາມ ສຳ ເລັດໃນລະດັບສາກົນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການ ນຳ ໃຊ້ອິນເຕີເນັດແລະການ ນຳ ໃຊ້ອິນເຕີເນັດ ກຳ ລັງເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆທີ່ຢູ່ນອກສະຫະລັດແລະເປີດໂອກາດໃຫ້. ທ່ານຄາດຫວັງວ່າການສູ້ຮົບແຈກຢາຍຈະມີຂື້ນໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກເທົ່າທີ່ການເຕີບໂຕທາງອິນຊີແລະພັນທະມິດດ້ານຍຸດທະສາດມີຄວາມເປັນຫ່ວງແນວໃດ?

GLENN FOGEL: ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າສະຫະລັດເປັນພຽງຕະຫຼາດ ໜຶ່ງ ດຽວໃນໂລກຂອງການທ່ອງທ່ຽວ, ແລະມີການເດີນທາງໄປທ່ອງທ່ຽວຢູ່ນອກສະຫະລັດຫຼາຍກວ່າຢູ່ພາຍໃນສະຫະລັດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ອັດຕາການເຕີບໂຕໃນສະຖານທີ່ສ່ວນຫຼາຍທີ່ຢູ່ນອກສະຫະລັດແມ່ນສູງກວ່າຫຼາຍ. ໃນ priceline, ພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າຕົວເອງເປັນບໍລິສັດສະຫະລັດທີ່ມີສາຂາສາກົນ. ກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຮົາຄິດວ່າຕົວເອງເປັນບໍລິສັດສາກົນທີ່ມີ ສຳ ນັກງານທົ່ວໂລກ ດຳ ເນີນທຸລະກິດພາຍໃຕ້ຍີ່ຫໍ້ຕ່າງໆທີ່ມີຮູບແບບທຸລະກິດຕ່າງກັນ. ບໍ່ວ່າຈະມີການຮວບຮວມ, ພັນທະມິດ, ພັນທະມິດແລະອື່ນໆໃນອາຊີປາຊີຟິກຫລືບ່ອນອື່ນໆ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຄາດເດົາ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະສືບຕໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມເຮັດສະ ເໝີ ໄປ: ໃຫ້ຄຸນຄ່າທີ່ດີແກ່ລູກຄ້າການເດີນທາງແລະຜູ້ສະ ໜອງ ໃນທົ່ວໂລກ.

ປະມານເວລານີ້ໃນປີກາຍນີ້, ໂດຍພິຈາລະນາເຖິງການມາຂອງ iPhone ແລະ iPhone ເບິ່ງໃນອາຊີ, ອຸດສາຫະກໍາຄາດວ່າອຸປະກອນມືຖືຈະພັດທະນາບົດບາດທີ່ເພີ່ມຂື້ນໃນການເດີນທາງຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການບໍລິການເສີມແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ອຸປະກອນເຄື່ອນທີ່ຄາດວ່າຈະກາຍເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຫຼາຍຂື້ນ ສຳ ລັບການຈອງແລະການຈ່າຍເງິນ, ໂດຍສະເພາະສິນຄ້າທີ່ມີມູນຄ່າຕໍ່າແລະການເດີນທາງພາຍໃນປະເທດ. ທ່ານຄິດວ່າຊ່ອງທາງທີ່ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນນີ້ໄດ້ມີຮູບຮ່າງແນວໃດໃນພາກພື້ນນີ້?

GLENN FOGEL: ພວກເຮົາອ່ານເອກະສານຄົ້ນຄ້ວາດຽວກັນທີ່ທຸກຄົນເຮັດແລະຕົກລົງເຫັນດີວ່າອຸປະກອນມືຖືແລະຊອບແວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກມັນ (ເຊັ່ນວ່າແອັບພລິເຄຊັນ) ຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຫລາຍຂື້ນໃນແຕ່ລະໄລຍະ ສຳ ລັບທຸກໆພື້ນທີ່ຂອງການເດີນທາງ. ຄຳ ຖາມທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈກວ່ານີ້ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເດີນທາງ online online ຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເດີນທາງ online ຜ່ານມືຖືບໍ? ຊຸດທັກສະຄືກັນບໍ? ການແປງດີໆໃນການໂອນຍ້າຍເວບໄຊທ໌ເທິງຄອມພິວເຕີ້ໄປເປັນການແປງທີ່ດີໃນເວັບໄຊທ໌ມືຖືບໍ?

ພວກເຮົາຈະຊອກຮູ້ໃນອີກສອງສາມປີຂ້າງ ໜ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າບັນດາບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າມີຂໍ້ໄດ້ປຽບຍ້ອນວ່າພວກເຂົາສາມາດທີ່ຈະເຮັດການລົງທືນທີ່ ຈຳ ເປັນໃນຂົງເຂດ ໃໝ່ ເຫຼົ່ານີ້.

ທ່ານຄິດວ່າຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃດກ່ຽວກັບການເຕີບໃຫຍ່ຂອງມືຖື ສຳ ລັບການວາງແຜນການເດີນທາງແລະການຈອງປີ້? ເຈົ້າເຫັນດີ ນຳ ບໍວ່າອຸປະສັກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນແມ່ນຄ່າບໍລິການຂ້າມຜ່ານລະຫວ່າງປະເທດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການ ນຳ ໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືຢູ່ຕ່າງປະເທດຫ້າມໃນໄລຍະສັ້ນຍົກເວັ້ນການ ນຳ ໃຊ້ທຸລະກິດ?

GLENN FOGEL: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໃຊ້ອຸປະກອນມືຖືແມ່ນບັນຫາແນ່ນອນ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຄົນເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາສົງໃສວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈະຫຼຸດລົງ (ຍ້ອນວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການ ນຳ ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີໄດ້ຫຼຸດລົງທາງປະຫວັດສາດ). ບັນຫາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ເຖິງແມ່ນວ່າ ສຳ ລັບຜູ້ສ້າງໂປແກຼມມືຖື (ແອັບ apps, ເວັບໄຊທ໌ມືຖື, ແລະອື່ນໆ) ຍ້ອນວ່າການຂະຫຍາຍຕົວຂອງມາດຕະຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຮັດໃຫ້ການພັດທະນາແພງຂື້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ບໍລິສັດຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ເຊັ່ນພວກເຮົາແມ່ນມີ ຕຳ ແໜ່ງ ດີກວ່າເພາະວ່າເຄື່ອງຫຼີ້ນນ້ອຍໆອາດຈະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະພັດທະນາແລະ ບຳ ລຸງຮັກສາແອັບ ສຳ ລັບຫລາຍແພລະຕະຟອມ.

ຂະ ໜາດ ໃນໂລກຂອງເຕັກໂນໂລຢີຍັງມີບັນຫາແລະໂຮງແຮມຂະ ໜາດ ນ້ອຍຫລືຂະ ໜາດ ກາງອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະຄິດຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບການໃຊ້ຈ່າຍເງິນໃນການພັດທະນາແລະຮັກສາຫລາຍລຸ້ນຂອງແອັບ in ຂອງຕົນເອງໃນຫລາຍພາສາທຽບກັບພຽງແຕ່ເຮັດວຽກກັບ OTA ທີ່ມີເຕັກໂນໂລຍີຕັດຕໍ່ເພື່ອຈອງ ລູກຄ້າຂອງມັນ.

ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະນັກງານການສອນໃນພາກວິຊາເສດຖະສາດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard ຫຼາຍກວ່າສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງແນວຄວາມຄິດຂອງນັກຮຽນພິເສດ. Agoda ແລະ Booking.com ຊ່ຽວຊານໃນການ ນຳ ເອົາລູກຄ້າຈາກທົ່ວໂລກເຂົ້າມາໃນໂຮງແຮມ. ແລະຍ້ອນຂະ ໜາດ ຂອງພວກເຮົາ, ທັກສະທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສະເພາະເຈາະຈົງກັບໂລກໂຮງແຮມ, ຄວາມ ຊຳ ນານດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຂອງພວກເຮົາ, ແລະອື່ນໆ, ສຳ ລັບຜູ້ສະ ໜອງ ຫຼາຍໆຄົນພວກເຮົາແມ່ນວິທີການທີ່ດີກວ່າ (ໝາຍ ຄວາມວ່າລາຄາຖືກກວ່າແລະມີປະສິດທິຜົນກວ່າ) ເພື່ອ ນຳ ລູກຄ້າໄປໂຮງແຮມຜ່ານລະບົບ ຈຳ ໜ່າຍ ມືຖືຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກວ່າ ໂຮງແຮມສາມາດເຮັດໄດ້ໃນເວທີມືຖືຂອງຕົນເອງ.

ສຳ ລັບໂຮງແຮມຈະໃຊ້ເງິນໃນການສ້າງແລະຮັກສາຫລາຍແພລະຕະຟອມມືຖືທີ່ພວກເຮົາສາມາດ ນຳ ສະ ເໜີ ໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ໃນລາຄາແຈກຈ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນອາດຈະບໍ່ແມ່ນການ ນຳ ໃຊ້ທຶນຂອງພວກເຂົາທີ່ດີ. ແລະສິ່ງນີ້ໄດ້ຖືກເວົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງໂດຍຜູ້ຈັດການໂຮງແຮມຜູ້ທີ່ລະບຸວ່າລາວຄາດວ່າຈະມີຜົນຕອບແທນສູງໃນການລົງທືນໃນໂຮງແຮມຂອງລາວ - ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ, ການປັບປຸງປະສົບການຂອງແຂກ - ກ່ວາການສ້າງແອັບ multiple ຫຼາຍຊຸດ, ເຊິ່ງ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີການປ່ຽນແປງເລື້ອຍໆເພື່ອໃຫ້ ເໝາະ ສົມກັບຄວາມວ່ອງໄວ ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ມີການປ່ຽນແປງ.

Glenn Fogel is one of 60 industry leaders scheduled to speak at the forthcoming Travel Distribution Summit APAC 2011, to be held in Singapore (May 18-19).

For more information, click here or contact Marco Saio, Senior Industry Analyst, EyeforTravel, E: [email protected] , T: ອັງກິດ +44 (0) 207 375 7219.