ປະຕິບັດຕາມການປັບປຸງຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງພວກເຮົາໃນວັນທີ 15 ເດືອນພຶດສະພາທີ່ຜ່ານມາກ່ຽວກັບ Balloons ໃນໄລຍະກອງທືນກູ້ໄພພາຍຸໄຊໂຄລນ Bagan / Malikha Lodge, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖືໂອກາດນີ້ ນຳ ສະ ເໜີ ທ່ານ.

ຂໍຂອບໃຈກັບຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງທ່ານຮ່ວມກັບ Friends of the Rainforest Myanmar (FORM), ພວກເຮົາຫາເງິນໄດ້ຫລາຍກວ່າ 20,000 ໂດລາສະຫະລັດມາຮອດປັດຈຸບັນ. ຈາກ ຈຳ ນວນເງິນນີ້ປູມເປົ້າທົ່ວ Bagan ແລະ Malikha Lodge ໄດ້ໃຊ້ເງິນປະມານ 2500 ໂດລາສະຫະລັດເປັນສະກຸນເງິນທ້ອງຖິ່ນໃນການຊື້ອຸປະກອນແລະຈັດແຈງເສັ້ນທາງທີ່ປອດໄພຂອງພວກເຂົາລົງສູ່ເຂດທົ່ງພຽງ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາແລະການບໍລິຈາກຂອງທ່ານໄດ້ແບ່ງອອກເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ຜູ້ຈັດການສອງຄົນຂອງພວກເຮົາທີ່ມີທັກສະສະເພາະໄດ້ຮັບການສະ ໜອງ ເຕັມເວລາເປັນເວລາ 3 ເດືອນຕໍ່ໄປເພື່ອ Save the Children UK. ຜູ້ຄວບຄຸມການເງິນຂອງພວກເຮົາຈາກ Putao ກຳ ລັງຊ່ວຍເຫຼືອຫຸ້ນແລະສາງຢູ່ສາງບໍລິສັດໃນ Yangon ເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນທີ່ມາຮອດທາງອາກາດ. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍປະຕິບັດງານຂອງພວກເຮົາແລະຫົວ ໜ້າ ລູກເຮືອຈາກ Bagan ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຜູ້ຊ່ຽວຊານເພື່ອ ນຳ ພາແລະລູກເຮືອເຮືອສະ ໜອງ ການບັນເທົາທຸກທີ່ ນຳ ເຂົ້າໂດຍສະເພາະໄປຍັງເຂດຫ່າງໄກສອກຫລີກ. ເຮືອ ລຳ ນີ້ຈະປະຕິບັດງານຈາກເຮືອ Pandaw ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເຮືອທີ່ມີຊື່ສຽງເຊິ່ງໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຄວາມພະຍາຍາມໃນການບັນເທົາທຸກໃນຂະນະທີ່ໂຮງ ໝໍ ເລື່ອນລອຍມາຮອດສູນການຂົນສົ່ງ.

2. ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ພະນັກງານຂົນສົ່ງສອງຄົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງຈາກນະຄອນ Yangon ໂດຍເຮືອໃນການເດີນທາງຫຼາຍມື້ໄປ Moulmeingyun. ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາທີ່ຢູ່ພື້ນດິນຈະເອົາເຄື່ອງ, ເຂົ້າ, ອາຫານກະປnedອງ, ຢາປົວພະຍາດ, ສະບູແລະເຄື່ອງນຸ່ງໃຫ້ມູນຄ່າຫລາຍກວ່າ 1000 ໂດລາສະຫະລັດເຊິ່ງມີມູນຄ່າຫລາຍເຖິງ 200 ໂດລາສະຫະລັດ. Moulmeingyun ເອງກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ໜັກ, ແຕ່ບັນດາ ໝູ່ ບ້ານອ້ອມຂ້າງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ໜັກ, ແລະພ້ອມດ້ວຍນາຍບ້ານບາງຄົນພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ຈັດແຈງໃຫ້ພວກເຂົາເກັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາໃນແຕ່ລະອາທິດເພື່ອຈະກັບໄປບ້ານຂອງພວກເຂົາ

3. ເງິນບໍລິຈາກ 900 ໂດລາສະຫະລັດທີ່ຊື້ຖົງເຂົ້າແລະ tarpaulin ທີ່ໃຊ້ ສຳ ລັບທີ່ພັກອາໄສກັບຄະນະ ກຳ ມະການປະຊາຊົນເມືອງ Bogalay. ພະນັກງານຂົນສົ່ງທີ່ຢູ່ນະຄອນຢາງກຸງສອງຄົນຂອງພວກເຮົາຈະກັບຈາກ Bogalay ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານແລະຮູບພາບທີ່ເດີນທາງກັບຈາກເມືອງ Moulmeingyun

ໃນຕົ້ນອາທິດ ໜ້າ ພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ດີກວ່າໃນການປະເມີນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເມື່ອເດັກຊາຍກັບມາຈາກສະ ໜາມ. ຖ້າປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ພວກເຮົາສາມາດເລີ່ມຈັດສົ່ງສິນຄ້າປະ ຈຳ ອາທິດໂດຍ ນຳ ໃຊ້ພະນັກງານພາຍໃນບ້ານຂອງພວກເຮົາເອງແລະເພີ່ມ ຈຳ ນວນເງິນທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອໃນຂົງເຂດເຫຼົ່ານີ້, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ແນ່ນອນໃນສອງສາມເດືອນຂ້າງ ໜ້າ. ຕໍ່ກັບຜົນກະທົບດັ່ງກ່າວພວກເຮົາຈະ ນຳ ສະ ເໜີ ການປັບປຸງຕໍ່ໄປພ້ອມກັບຮູບໃນທ້າຍອາທິດ ໜ້າ.

ສຸດທ້າຍ, ມັນມີຄວາມອົບອຸ່ນໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າທ່ານຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມມຽນມາໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມາຮັກສາສາຍພົວພັນທີ່ ແໜ້ນ ແຟ້ນດັ່ງກ່າວກັບປະເທດແລະປະຊາຊົນຂອງຕົນ, ແລະໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກ ນຳ ໜ້າ ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວ, ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າສິ່ງນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ ການທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີບົດບາດໃນທາງບວກສາມາດແລະຄວນຈະມີໃນມຽນມາ

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,

ທ່ານ Brett Melzer
Yangon, ປະເທດມຽນມາ

[Brett Melzer ເປັນເຈົ້າຂອງບໍລິສັດ Malikha Lodge ໃນພາກ ເໜືອ ຂອງມຽນມາແລະຍັງ ດຳ ເນີນການປູມເປົ້າ ເໜືອ ບໍລິສັດ Bagan, ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວ. ຈົດ ໝາຍ ຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນການປັບປຸງຄັ້ງທີສອງຂອງ Brett ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂຕ່າງໆຫລັງຈາກລົມພາຍຸໄຊໂຄລນ.]

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

Finally, it is very heart warming to see that so many of you, who have visited Myanmar over the past few years maintain such a strong connection to the country and its people, and as leading members of the tourism industry, we believe this highlights the positive role tourism can and should play in Myanmar.
Moulmeingyun itself was not too badly affected, but the surrounding villages were hit very hard, and together with some of the village heads we hope to arrange for them to collect our relief supplies on a weekly basis to take back to their villages.
If successful, we can commence weekly deliveries using our own in-house staff and increase the amount of aid need in these areas, as well as ascertain more accurately what is required over the next few months.