ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາຄົນ ໃໝ່ ຕ້ອງແປ ຄຳ ສັບຕ່າງໆໃຫ້ເປັນການກະ ທຳ, ກູບາບອກກັບອົງການ UN

ລັດຖະມົນຕີ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຄິວ​ບາ ກ່າວ​ຕໍ່​ກອງ​ປະຊຸມ​ໃຫຍ່​ໃນ​ວັນ​ອັງຄານ​ວານ​ນີ້​ວ່າ ຕົນ​ຍັງ​ລໍຖ້າ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃນ​ແງ່​ດີ​ຂອງ​ທົ່ວ​ໂລກ​ທີ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຄະນະ​ບໍລິຫານ​ງານ​ສະຫະລັດ​ຊຸດ​ໃໝ່​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ແປ​ເປັນ​ການ​ກະທຳ, ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້

ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ຄິວບາ ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນມື້ວານນີ້ວ່າ ຕົນຍັງລໍຖ້າໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນໃນແງ່ດີຂອງໂລກທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຄະນະບໍລິຫານງານໃໝ່ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຈະແປເປັນການປະຕິບັດ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການຂັດຂວາງການຫ້າມທີ່ແກ່ຍາວມາຫຼາຍສິບປີຕໍ່ປະເທດ Caribbean.

​ໃນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ຢູ່​ໃນ​ສະຫະລັດ, “ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໄລຍະ​ແຫ່ງ​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ, ລັດທິ​ຝ່າຍ​ດຽວ, ​ແລະ ຄວາມ​ຈອງຫອງ​ໃນ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ນັ້ນ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ, ​ແລະ ມໍລະດົກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ລະບອບ George W. Bush. ໄດ້ຖືກຈົມຢູ່ໃນການປະຕິເສດ,” Bruno Rodríguez Parrilla ກ່າວຢູ່ໃນການໂຕ້ວາທີລະດັບສູງປະຈໍາປີຂອງສະພາ.

​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ຮຽກຮ້ອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂອ​ບາ​ມາ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ ​ແລະ​ການ​ສົນທະນາ​ກໍ​ຕາມ, "ເວລາ​ຜ່ານ​ໄປ ​ແລະ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະໜັບສະໜຸນ​ຈາກ​ຂໍ້​ເທັດຈິງ​ທີ່​ຈິງ​ຈັງ,". "ຄໍາເວົ້າຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກົງກັບຄວາມເປັນຈິງ."

ທ່ານກ່າວວ່າ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນໄດ້ສະແດງ "ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ" ໃນການເອົາຊະນະ "ທ່າອ່ຽງທາງດ້ານການເມືອງແລະອຸດົມການ" ທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍການບໍລິຫານກ່ອນ ໜ້າ ນີ້.

ທ່ານ Rodríguez Parrilla ກ່າວວ່າ “ສູນກັກຂັງ ແລະການທໍລະມານ ຢູ່ໃນຖານທັບເຮືອ Guantanamo ທີ່ຄອບຄອງດິນແດນ ຄິວບາ ບໍ່ໄດ້ຖືກປິດລົງ. “ກອງທັບ​ທີ່​ຍຶດຄອງ​ຢູ່​ໃນ​ອີຣັກບໍ່​ໄດ້​ຖອນ​ອອກ. ສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານກໍາລັງຂະຫຍາຍອອກໄປແລະກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ລັດອື່ນໆ."

​ໃນ​ເດືອນ​ເມສາ​ຜ່ານ​ມາ, ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ປະກາດ​ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​ບັນດາ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ George W. Bush” ​ເພື່ອ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ຊາວ​ຄິວ​ບາ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ກັບ​ຍາດຕິ​ພີ່ນ້ອງ​ຢູ່​ກູ​ບາ. ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດໄດ້ເນັ້ນຫນັກວ່າ: "ມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບາດກ້າວໃນທາງບວກ, ແຕ່ພວກມັນມີຄວາມຈໍາກັດທີ່ສຸດແລະບໍ່ພຽງພໍ."

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ສິ່ງ​ທີ່​ສຳຄັນ​ທີ່​ສຸດ, ການ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ເສດຖະກິດ, ການ​ຄ້າ, ການ​ເງິນ​ຕໍ່​ກູ​ບາ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່.

“ຖ້າ​ຫາກ​ມີ​ຄວາມ​ປາຖະໜາ​ອັນ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ຈະ​ກ້າວ​ໄປ​ສູ່​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ, ລັດຖະບານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ສາມາດ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ສິນຄ້າ ​ແລະ ການ​ບໍລິການ​ຂອງ​ກູ​ບາ​ໄປ​ຍັງ​ສະຫະລັດ ​ແລະ ກົງກັນຂ້າມ.

ທ່ານ Rodríguez Parrillo ເນັ້ນໜັກວ່າ, “ນອກນັ້ນ, ທ່ານໂອບາມາສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ພົນລະເມືອງສະຫະລັດ ເດີນທາງໄປຍັງຄິວບາ ເຊິ່ງເປັນປະເທດດຽວໃນໂລກທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມໄດ້”.

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ການ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ຕໍ່​ກູ​ບາ​ແມ່ນ​ການ​ກະທຳ​ຮຸກ​ຮານ​ຝ່າຍ​ດຽວ​ທີ່​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢຸດຕິ​ໂດຍ​ຝ່າຍ​ດຽວ, ​ໂດຍ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຕັມ​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຕົນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້ການ​ພົວພັນ​ກັບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເປັນ​ປົກກະຕິ.

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda Hohnholz

ບັນນາທິການຫົວຫນ້າສໍາລັບ eTurboNews ຢູ່ໃນ eTN HQ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...