LONDON, ອັງກິດ - ນັກທຸລະກິດແລະປະຊາຊົນທົ່ວເຂດເນີນສູງ ກຳ ລັງສະເຫຼີມສະຫຼອງການກັບມາຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ Inverness ແລະ Heathrow ເຊິ່ງເປັນປະຕູທາງໂລກຂອງອັງກິດ.
ການບໍລິການປະ ຈຳ ວັນ ໃໝ່ ນີ້ທີ່ ດຳ ເນີນການໂດຍ British Airways ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ນະຄອນຫຼວງຂອງເຂດເນີນສູງກັບ Heathrow ເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນເກືອບ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດ, ເຊິ່ງເປີດເສັ້ນທາງການຄ້າທີ່ມີປະໂຫຍດສູງແລະ 92 ຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງທີ່ຍາວໄກຕໍ່ໄປເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດແລະຜູ້ໂດຍສານພັກຜ່ອນເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ຕະຫຼາດທົ່ວໂລກ.
ການວິເຄາະດ້ານເສດຖະກິດ ໃໝ່ ທີ່ ນຳ ອອກເຜີຍແຜ່ໃນມື້ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເສັ້ນທາງ Inverness ຈະມີຜົນດີຕໍ່ເສດຖະກິດ Inverness ກັບຜົນປະໂຫຍດ ສຳ ລັບອຸດສະຫະ ກຳ ໃນພາກພື້ນເຊັ່ນ: ວິທະຍາສາດຊີວິດ, ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມແລະການທ່ອງທ່ຽວ.
ດ້ວຍຫລາຍກວ່າ 100,000 ບ່ອນນັ່ງຈະມີໃຫ້ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງໃນແຕ່ລະປີ, ການຄົ້ນຄ້ວາພົບວ່າ ສຳ ລັບການທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນຢ່າງດຽວ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຈະສາມາດສ້າງລາຍໄດ້ສູງເຖິງ m 8m ຕໍ່ປີໃນການຂະຫຍາຍຕົວເພີ່ມເຕີມ.
Whiskey ແລະ Salmon ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ມູນຄ່າຂອງການສົ່ງອອກອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມຂອງສາກົນຂອງ Scotland ແລະແມ່ນຂະ ແໜງ ການທີ່ ສຳ ຄັນໃນເຂດອ້ອມແອ້ມ Inverness ແລະເຂດເນີນສູງ. ດ້ວຍສອງສ່ວນສາມຂອງບໍລິສັດເຫລົ່ານີ້ໃນພາກພື້ນສົ່ງອອກຢ່າງຫ້າວຫັນ, ເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ມັນມີປະສິດທິພາບແລະປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ສຳ ລັບພວກເຂົາທີ່ຈະຂາຍຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາໃນຕະຫລາດ ໃໝ່ ທົ່ວໂລກ.
ເສັ້ນທາງ ໃໝ່ ສະແດງໃຫ້ເຫັນໄລຍະ ໃໝ່ ທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ ສຳ ລັບທິດຕາເວັນຕົກສຽງ ເໜືອ ຂອງ Scotland ແລະ Heathrow ໃນຂະນະທີ່ສະ ໜາມ ບິນລໍຖ້າການອະນຸມັດຈາກລັດຖະບານ ສຳ ລັບແຜນການຂະຫຍາຍຂອງມັນ. Heathrow ທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວຈະມີຄວາມສາມາດພິເສດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສາຍການບິນບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຈັດ ລຳ ດັບຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງການບໍລິການຂົນສົ່ງທາງໄກທີ່ມີລາຄາຖືກກວ່າໂດຍການໃຊ້ຈ່າຍໃນການເຊື່ອມຕໍ່ພາຍໃນປະເທດເຊັ່ນ: Inverness. ການຂະຫຍາຍຕົວຍັງຈະສ້າງວຽກເຮັດງານ ທຳ ທີ່ມີສີມື ໃໝ່ ເຖິງ 16,000 ຕຳ ແໜ່ງ ແລະສ້າງການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ 14 ຕື້£ໃນທົ່ວເຂດເນີນສູງແລະ Scotland. ດ້ວຍ 40 ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ການຄ້າທີ່ຍາວນານ ໃໝ່, ສູນກາງທີ່ຂະຫຍາຍຢູ່ Heathrow ຍັງຈະເຮັດໃຫ້ມັນຍັງມີລາຄາຖືກກວ່າ ສຳ ລັບການສົ່ງອອກເຂດເນີນສູງເພື່ອໄປສູ່ຕະຫຼາດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໄວ ໃໝ່ ຂອງໂລກແລະ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີມູນຄ່າສູງເຂົ້າມາໃນນະຄອນຫຼວງຂອງເຂດເນີນສູງ.
ທ່ານ John Holland-Kaye CEO ຂອງ Heathrow ກ່າວວ່າ:
"ເສັ້ນທາງ Inverness-Heathrow ສະ ເໜີ ທ່າແຮງຫຼາຍ ສຳ ລັບນັກທຸລະກິດແລະປະຊາຊົນທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງ ເໜືອ ຂອງປະເທດ Scotland ເຊິ່ງເປັນເວລາດົນນານຍ້ອນຄວາມບໍ່ສະຫງົບໃນການຂະຫຍາຍສະ ໜາມ ບິນ. ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ ສຳ ຄັນ - Inverness ຮ່ວມກັບ Aberdeen, Glasgow, Edinburgh, Leeds, Manchester ແລະ Newcastle ດ້ວຍເສັ້ນທາງເຂົ້າສູ່ Heathrow ແລະເຂົ້າເຖິງຕະຫລາດຈາກ Manila ເຖິງ Mexico City, ຈາກ Chicago ເຖິງ Chengdu, ຈາກຮ່າໂນ້ຍໄປ Houston. ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວແລະອະນາຄົດທາງເສດຖະກິດທີ່ປອດໄພ ສຳ ລັບເຂດເນີນສູງແລະຂ້ອຍດີໃຈທີ່ພວກເຮົາສາມາດເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຜົນ ສຳ ເລັດໃນອະນາຄົດນັ້ນ. "
ທ່ານ Stewart Nicol, ຫົວ ໜ້າ ບໍລິຫານ, ສະພາການຄ້າ Inverness ກ່າວວ່າ:
“ ນີ້ແມ່ນການພັດທະນາທີ່ ສຳ ຄັນຫຼາຍ ສຳ ລັບຊຸມຊົນທຸລະກິດເຂດເນີນສູງໃນແງ່ຂອງການເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ Inverness, London ແລະທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງອັງກິດ. ສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດເຂດເນີນສູງເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດທົ່ວໂລກໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ມັນຍັງເປັນການຮັບຮອງທີ່ ສຳ ຄັນຂອງທຸກໆສິ່ງທີ່ HIAL ໄດ້ເຮັດເພື່ອຮັບປະກັນສາຍການບິນຊັ້ນ ນຳ ຂອງອັງກິດ, ແລະເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າການຄ້າທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນໂລກ, ກັບຄືນສູ່ນະຄອນ Inverness. ນອກ ເໜືອ ຈາກການເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດເຂດເນີນສູງໄດ້ງ່າຍຂື້ນໃນການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໂລກຈາກ Heathrow, ເສັ້ນທາງນີ້ເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກທົ່ວໂລກສາມາດເຂົ້າໄປຫາ Inverness ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.”
ທ່ານ David McMillan, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍບໍລິຫານບໍລິສັດ LifeScan Scotland Ltd ກ່າວວ່າ:
"ຖ້ຽວບິນໃຫມ່ຈາກ BA ແມ່ນຂ່າວທີ່ຍອດຢ້ຽມສໍາລັບພາກພື້ນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍ, ຂະຫນາດກາງແລະຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນທົ່ວເຂດເນີນສູງເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບ Heathrow ແລະນອກເຫນືອ. ການມີເສັ້ນທາງ Inverness ກັບ Heathrow ແມ່ນການຊຸກຍູ້ທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່. ໂດຍສະເພາະສໍາລັບ LifeScan Scotland ນີ້ສະເຫນີໃຫ້ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນທີ່ສໍາຄັນໃນແຜນການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາ. ການທົບທວນຄືນປີ 2015, ຫຼາຍກວ່າ 1,200 ຖ້ຽວບິນໄດ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍພະນັກງານ LifeScan Scotland ເດີນທາງຜ່ານສະຫນາມບິນລອນດອນ."
ທ່ານ Craig Anderson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍບໍລິຫານບໍລິສັດ Scottish Salmon ກ່າວວ່າ:
“ ການລ້ຽງປາແມ່ນອຸດສາຫະ ກຳ ທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນເຂດເນີນສູງແລະເກາະ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງວຽກເຮັດງານ ທຳ ໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກແລະຊົນນະບົດ, ມັກຈະຖືກຈັດເປັນປະເພດເສດຖະກິດ. ທີ່ບໍລິສັດ Scottish Salmon ພວກເຮົາຜະລິດປາແຊວມອນຂອງ Scotland 20% ແລະມີພະນັກງານຫລາຍກວ່າ 430 ຄົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ທົ່ວເຂດເນີນສູງ & ເກາະ.
ພວກເຮົາມີຟາມປາແຊນມອນຫລາຍກວ່າ 40 ແຫ່ງໃນພື້ນທີ່ແລະຖືວ່າເປັນນາຍຈ້າງເອກະຊົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເກາະເວດສຕາເວັນຕົກ. ວຽກທີ່ພວກເຮົາສ້າງສາມາດເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາແລະສືບຕໍ່ປະເພນີທ້ອງຖິ່ນເຊັ່ນ: ການຄໍ້າປະກັນ. ການເຮັດກະສິ ກຳ Salmon ໃຫ້ວຽກເຕັມປີ, ເຮັດວຽກເຕັມເວລາໃຫ້ມີສະຖຽນລະພາບທາງເສດຖະກິດແລະອະນາຄົດທີ່ສົດໃສ, ຍ້ອນວ່າອຸດສາຫະ ກຳ ສືບຕໍ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ ສຳ ລັບຄຸນນະພາບຂອງປາ, Scottish salmon.”
ທ່ານນາງ Sarah Medcraf, ຫົວ ໜ້າ ຝ່າຍບໍລິຫານ, ຫ້ອງການການຄ້າ Moray ກ່າວວ່າ:
"ພວກເຮົາຍິນດີຕ້ອນຮັບການເປີດບໍລິການ ໃໝ່ ນີ້ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍເພີ່ມທາງເລືອກໃນການເດີນທາງໂດຍສະເພາະການເຊື່ອມຕໍ່ການເດີນທາງທຸລະກິດ. ການສືບຕໍ່ລົງທືນຂອງບັນດາເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມຂົນສົ່ງຢູ່ເຂດເນີນສູງ, ໝູ່ ເກາະແລະໂມຣາຈະຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ ດຳ ລົງຊີວິດ, ເຮັດວຽກແລະຫຼີ້ນ.”
ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:
- With 40 new long-haul trading links, an expanded hub at Heathrow would also make it even cheaper for Highland exports to get to new fast growing markets of the world and for high-value tourists to get to the capital of the Highlands.
- ການບໍລິການປະ ຈຳ ວັນ ໃໝ່ ນີ້ທີ່ ດຳ ເນີນການໂດຍ British Airways ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ນະຄອນຫຼວງຂອງເຂດເນີນສູງກັບ Heathrow ເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນເກືອບ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດ, ເຊິ່ງເປີດເສັ້ນທາງການຄ້າທີ່ມີປະໂຫຍດສູງແລະ 92 ຈຸດ ໝາຍ ປາຍທາງທີ່ຍາວໄກຕໍ່ໄປເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດແລະຜູ້ໂດຍສານພັກຜ່ອນເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ຕະຫຼາດທົ່ວໂລກ.
- Whisky and Salmon are the biggest contributors to the value of Scotland's international exports of food and drink and are key sectors in the area around Inverness and the Highlands.
