ຂ້ອຍແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ Hartforth, ເປັນ ໝູ່ ບ້ານບູຮານຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ Yorkshire Dales ໃນພາກ ເໜືອ ຂອງປະເທດອັງກິດ. ບໍ່ມີຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ໄປ. ມັນແມ່ນການອະນຸລັກສູງ, ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນມີຄວາມພາກພູມໃຈຕໍ່ກັບພຶດຕິກໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສີ່ສິບສອງໄມໄປທາງທິດໃຕ້ແມ່ນ Rylstone, ເຊິ່ງເປັນ ໝູ່ ບ້ານທີ່ ເໝາະ ສົມເທົ່າທຽມກັນ. ສະຖາບັນແມ່ຍິງ Rylstone ໄດ້ສະແດງຊື່ສຽງດ້ວຍປະຕິທິນສັງຄົມປີ 1999 ຍ້ອນວ່າບັນດານາງສາວທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງພວກເຂົາຖືກຖ່າຍຮູບເປືອຍກາຍ. Angela Baker, ເຊິ່ງຜົວຂອງນາງ John, ຜູ້ຊ່ວຍພະນັກງານສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ, ໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກໂຣກມະເລັງທີ່ບໍ່ແມ່ນ Hodgkins ໃນເດືອນກໍລະກົດປີ 1998 ໃນອາຍຸ 54 ປີ, ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບປະຕິທິນ. ມີຄົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ລ່ອງຢູ່ໃນ Rylstone; ນີ້ບໍ່ແມ່ນອະນຸສັນຍາພາສາອັງກິດທີ່ ເໝາະ ສົມ. ໃນເວລາທີ່ Sarah Ferguson, Duchess of York, ຖືກຈັບບໍ່ໄດ້ໃນເດືອນສິງຫາປີ 1992, ນາງໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກ Balmoral Castle ແລະຖືກປະຫານໂດຍຄອບຄົວຂອງລາດຊະວົງປະມານ 16 ປີ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ແມ່ຍິງ 11 ຄົນທີ່ໂດດເດັ່ນໃນປະຕິທິນ nudie ແນ່ນອນໄດ້ຍົກຂົນຕາ, ແມ່ນແຕ່ໃນບັນດາຄົນເສລີ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ຍິງຍັງໄດ້ລະດົມເງິນ 2 ລ້ານປອນ ສຳ ລັບການຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບພະຍາດ leukemia, ແລະ stunt ສາທາລະນະຂອງພວກເຂົາໄດ້ສ້າງຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຮັບການສະແດງຈາກ Helen Mirren. ຮູບເງົາໄດ້ສ້າງລະຄອນການສະແດງລະຄອນ, Calendar Girl.
ຕອນນີ້ຢູ່ໃນເວທີ The Diamond Head Theatre ແມ່ນປະຕິທິນ Girls, ໂດຍອີງໃສ່ເລື່ອງຈິງຂອງ Angela ແລະ John Baker. ມັນແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ແມ່ຕູ້ທັງສອງຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກມະເລັງ; ມັນກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຕໍ່ຄອບຄົວ. ທຳ ອິດມີຂ່າວທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈເຊິ່ງ ນຳ ໄປສູ່ການຮ້ອງໄຫ້ເປັນເວລາຫລາຍອາທິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ທູນຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າປິ່ນປົວພະຍາດ, ຈາກນັ້ນມີລັງສີແລະເຄມີສາດຫຼາຍເດືອນທີ່ທ່ານຮາກຢູ່ຕະຫຼອດເວລາແລະຮູ້ສຶກວ່າທ່ານຖືກໂຍນເຂົ້າເຕົາໄມໂຄຣເວບ. ປະຕິທິນເດັກຍິງພາພວກເຮົາຜ່ານປະສົບການທີ່ບໍ່ດີ, ການສັງເກດເບິ່ງຄົນທີ່ທ່ານຮັກເສຍຊີວິດຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ທ່ານ.
ໃນການສະແດງລະຄອນ, ຫລັງຈາກຜົວຂອງ Annie John ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດຂີ້ທູດ, ນາງແລະເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດ Chris ໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຫາເງິນເພື່ອໄປໂຮງ ໝໍ ທ້ອງຖິ່ນ. ພວກເຂົາຈັດການທີ່ຈະຊວນ ໝູ່ ສີ່ຄົນໃຫ້ເປືອຍກາຍພວກເຂົາ ສຳ ລັບປະຕິທິນທີ່ເປັນທາງເລືອກ. ຂ່າວກ່ຽວກັບການຮ່ວມທຸລະກິດການກຸສົນຂອງແມ່ຍິງໄດ້ແຜ່ລາມອອກໄປຄືກັບໄຟປ່າ, ແລະຂ່າວໄວໆນີ້ກໍ່ລົງມາເປັນ ໝູ່ ບ້ານນ້ອຍໆຂອງພວກເຂົາໃນ Yorkshire Dales. ປະຕິທິນແມ່ນຜົນ ສຳ ເລັດ, ແຕ່ມິດຕະພາບຂອງ Chris ແລະ Annie ໄດ້ຖືກທົດສອບພາຍໃຕ້ຄວາມອິດເມື່ອຍຂອງຊື່ສຽງ ໃໝ່ ຂອງພວກເຂົາ.
ກຳ ກັບໂດຍ Ahnya Chang ແລະຂຽນໂດຍ Tim Firth. ຕອນນີ້ ກຳ ລັງສະແດງໂດຍ Betty Bolton, Colleen Parlee, Dawn Powell, Liz Stone, Holly Holowach, Susan Hawes, Zoe Sher, Regina Ewing, Ann Brandman, Lisa Konove, Shane Noel, Mo Radke, Jesie Rocetes ແລະ Brian Bond.
ຜູ້ ອຳ ນວຍການ Ahnya Chang ກ່າວວ່າ, "ເມື່ອພິຈາລະນາຮັບເອົາຜົນງານການຜະລິດນີ້, ດ້ວຍຫົວຂໍ້ຂອງມິດຕະພາບ, ຄວາມຮັກ, ການສູນເສຍ, ຄວາມຫວັງ, ການປ່ຽນແປງ ໃໝ່ ແລະການສະທ້ອນກັບການຈັດການກັບເພດ, ອາຍຸແລະການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງມັນງ່າຍທີ່ຈະຊອກຫາອົງປະກອບທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແລະເຊື່ອຖືໄດ້ . ນີ້ແມ່ນການສະແດງທີ່ຕະຫລົກ, ຫວານແລະເຄື່ອນໄຫວ, ແລະຍ້ອນວ່າຄວາມນິຍົມຂອງຮູບເງົາປີ 2003 ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງ, ຜູ້ຊົມບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະໃຫ້ ກຳ ລັງໃຈກັບຕົວລະຄອນເຫລົ່ານີ້ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ ກຳ ລັງເລີ່ມຕົ້ນເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການສ້າງສະຕິປັນຍາ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງການລົບລ້າງໂຣກມະເລັງແລະການຫລຸດຜ່ອນອາການເຈັບປວດ ສຳ ລັບຄົນທີ່ຕ້ອງການ, ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ໃນເຮືອ, ແລະນັ້ນແມ່ນຄວາມສົດໃສດ້ານທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນຂັ້ນຕອນການເລົ່າເລື່ອງ.”
ຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນການສະແດງ. ມັນກໍ່ຕີບ້ານ; ນີ້ແມ່ນເລື່ອງເລົ່າທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ. ແມ່ນແລ້ວ, ມີການເປືອຍກາຍແທ້ໆຢູ່ເທິງເວທີ - ແຕ່ຂ້ອຍຈະຍ່າງເປືອຍກາຍ Kalakaua Avenue ຖ້າມັນສາມາດຮັກສາມະເລັງ. ບາງຄັ້ງ, ພວກເຮົາຕ້ອງຄິດໄລ່ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນໃນຊີວິດ. ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ສິ່ງທີ່ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະ ນຳ ໃຫ້ເຫັນການຫຼີ້ນນີ້.
ພາກສ່ວນຂອງການສະແດງສາມາດເປັນສິ່ງທີ່ລົ້ນເຫຼືອ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ທຸກໂສກຍ້ອນການສູນເສຍຄົນທີ່ຮັກ. ນາງ Susan Hawes ມີຊື່ສຽງຄືກັບນາງ Celia ນັກສັງຄົມນິຍົມ (ໃນສາຍຕາຂອງນາງເອງ) ຜູ້ທີ່ຫຼີ້ນກິລາກgolfອບແລະສາມາດເພິ່ງພາອາໄສເຄື່ອງດື່ມຫລືສອງບ່ອນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບບຸກຄົນຂອງນາງ. ເຖິງວ່າຈະເມົາເຫຼົ້າ, ແລະບາງທີອາດຈະບໍ່ໃຫຍ່ຄືກັບ Celia ພິຈາລະນາຕົນເອງ, ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າກໍ່ຍົກໃຫ້ນາງຢູ່ໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ມີກຽດ:
“ ບາງຄົນ ຈຳ ເປັນຕ້ອງອຸກໃຈ. ຂ້ອຍໃຊ້ຊີວິດຂ້ອຍເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ກັບຄົນທີ່ຕ້ອງການຜິດຫວັງ. ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສະໂມສອນກgolfອບ - ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍວາງແຜນບໍ່? ຂ້ອຍຖືກຊັກຊວນໃຫ້ Yorkshire ກັບທຸກໆສິ່ງນີ້ 'Ohh ກັບຄືນມາ' ໂອ້, ຮັກ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍພາເຈົ້າກັບຄືນໄປອາໄສຢູ່ໃນເຂດປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ. ' ຂ້ອຍຍອມຮັບ. ພວກເຮົາຍ້າຍໄປ…ທັນທີທັນໃດລາວລົງມາເປັນພະຍາດນີ້ເອີ້ນວ່າ 'Golf'. ແລະມັນເປັນປາຍ. ທັນທີທັນໃດຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການຢາກເຫັນລາວມັນ ໝາຍ ເຖິງການໃຊ້ຊີວິດເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງຂ້ອຍກັບກຸ່ມແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ - ຂໍໂທດ 'ຍິງສາວ' - ຜູ້ທີ່ສ້າງກົດລະບຽບທາງວິທະຍາສາດເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜອຸກໃຈ! ກົດລະບຽບ ສຳ ລັບການໃສ່ສີຂຽວ…ແລະຫ້ອງລັອກ! ແລະແຖບ! ແລະ - SAKE ຂອງພຣະເຈົ້າ - 'ລະຫັດການສົນທະນາ ສຳ ລັບອາຫານຄ່ ຳ ຂອງ Captain' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ຫລົງລືມເລື່ອງຂອງການຕີກgolfອບເມື່ອທ່ານທັງ ໝົດ ສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບການຕີກgolfອບ, 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕີມັນຊື່ໆດັ່ງນັ້ນມັນຈະພາດໂອກາດຂຸມແຕ່ຖ້າຂ້ອຍ ໄດ້ຕີມັນຊື່ມັນຈະໄດ້ຫມົດໃນຂຸມ. ແລະແນ່ນອນສິ່ງທັງ ໝົດ ທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການເວົ້າກໍ່ຍັງເວົ້າຢູ່. ພຽງແຕ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງຄົນເຮົາ. ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຂ້ອຍ. 'ແນວ ໜ້າ ຂອງ Celia ບໍ່ເຄີຍກັບໄປຂ້າງ ໜ້າ.' ແລະ DAMN ຖືກຕ້ອງມັນບໍ່ແມ່ນ. ເຊິ່ງແມ່ນວິທີທີ່ແນ່ນອນມັນຄວນຈະເປັນ. ເຕົ້ານົມ Y'r ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄວນຈະຖືກປິດບັງ ສຳ ລັບສັງຄົມທີ່ນອງເລືອດບາງຢ່າງ - ເປັນສິ່ງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ - ແຕ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ, ຍ້ອນແມ່ຍິງຄືກັບສະໂມສອນກອຟທີ່ນອງເລືອດທີ່ເຂົາເຈົ້າເປັນ. ແລະຖ້າຫາກວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບການພິສູດເກີນໄປທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ ໝໍ ຂອງນາງຮູ້ເມື່ອເວລາມາຮອດ, ພວກເຮົາກໍ່ຍັງມີລູກທີ່ເຫລືອຢູ່. ເຊິ່ງແມ່ນສາເຫດທີ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເວົ້າກັບ Hermes mafia of the Ladies 'Bar ແມ່ນ,' ລົງສູ່ WI, ເດັກຍິງ. ມາແລະໄປເບິ່ງກັບແມ່ຍິງທີ່ແທ້ຈິງຂອງເມືອງນີ້ແລະຮຽນຮູ້ຄວາມບ້າຊືມເລັກໆນ້ອຍໆກ່ອນທີ່ມັນຈະຊ້າເກີນໄປ. ' ຊື່ນຊົມ.”
ງານວາງສະແດງແມ່ນວັນພະຫັດ - ວັນອາທິດ. ງານວາງສະແດງຕອນແລງເລີ່ມຕົ້ນເວລາ 7:30 ໂມງແລງວັນພະຫັດ - ວັນເສົາ. ງານວາງສະແດງວັນອາທິດແມ່ນເວລາ 4:00 ໂມງແລງແລະວັນເສົາທີ 3 ມີນາ.
ສຽງໂຫວດທັງຫມົດ:
Chris: Betty Bolton
Annie: Colleen Parlee
Jessie: Holly Holowach
Celia: Susan Hawes
Ruth: Liz Stone
Cora: ອາລຸນ Powell
Marie: Lisa Konove
Brenda Hulse: Ann Brandman
ຈອນ: Shane Noel
Rod: Mo Radke
Lady Cravenshire: Regina Ewing
Lawrence: Jesie Rocetes
Elaine: Zoë Sher
Liam: Brian ພັນທະບັດ
ສະມາຊິກ WI: Ann Brandman, Monique Frazier, Frances Hisashima, Jill Wakabayashi
