ຍີ່ປຸ່ນຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໄປສີຂຽວ

(eTN) - ກະຊວງເສດຖະກິດ, ການຄ້າແລະອຸດສາຫະ ກຳ ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຄາດຄະເນວ່າບັນດາຄົວເຮືອນແລະທຸລະກິດຂອງຍີ່ປຸ່ນຈະປະເຊີນກັບໃບບິນ 500 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນທົດສະວັດຕໍ່ໄປຖ້າຫາກວ່າລາວຕ້ອງການຫຼຸດການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວລົງ 11 ເປີເຊັນ, ອີງຕາມການລາຍງານຫຼ້າສຸດ.

(eTN) - ກະຊວງເສດຖະກິດ, ການຄ້າແລະອຸດສາຫະ ກຳ ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຄາດຄະເນວ່າບັນດາຄົວເຮືອນແລະທຸລະກິດຂອງຍີ່ປຸ່ນຈະປະເຊີນກັບໃບບິນ 500 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນທົດສະວັດຕໍ່ໄປຖ້າຫາກວ່າລາວຕ້ອງການຫຼຸດການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວລົງ 11 ເປີເຊັນ, ອີງຕາມການລາຍງານຫຼ້າສຸດ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນພຽງແຕ່ຈະເປັນຕົວແທນຂອງການຫຼຸດລົງ 4 ເປີເຊັນຈາກລະດັບປີ 2012 ທີ່ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາເອງ. ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງໂລກກຽວໂຕ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຫຼຸດການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວລົງ 6 ເປີເຊັນພາຍໃຕ້ລະດັບປີ 1990 ໃນປີ 2012.

ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ, ຄົວ​ເຮືອນ​ຊາວ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຈະ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ເທົ່າ​ກັບ 258 ຕື້​ໂດ​ລາ​ສະ​ຫະ​ລັດ ເພື່ອ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແຜ່ນ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ ແລະ ຊື້​ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ໄຟ​ຟ້າ ແລະ ລົດ​ຍົນ. ປະຈຸບັນ, ຄົວເຮືອນຊາວຍີ່ປຸ່ນສະເລ່ຍປະມານ 400 ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີ.

​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ, ອຸດສາຫະກຳ​ຍີ່ປຸ່ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ງົບປະມານ 269 ຕື້​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ ຕໍ່​ການ​ປ່ຽນ​ໄປ​ໃຊ້​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ທີ່​ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ​ດ້ານ​ພະລັງງານ​ຫຼາຍ​ກວ່າ, ລວມທັງ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ການ​ປ່ຽນ​ໄປ​ໃຊ້​ລົດ “​ໄຟ​ສະອາດ” ​ແລະ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ໂຮງງານ​ນິວ​ເຄຼຍ.

ຜູ້ໃຫ້ ຄຳ ເຫັນກ່ຽວກັບ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາດ້ານການເງິນກ່າວວ່າ“ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຈະໃຊ້ເງິນຫຼາຍ ສຳ ລັບຜົນ ກຳ ໄລ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ພາຍ​ໃຕ້​ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ແນະ​ນຳ “ສິນ​ເຊື່ອ​ກາກ​ບອນ” ຢູ່​ຕະຫຼາດ​ເປີດ, ຍີ່​ປຸ່ນ​ສາມາດ “ຊື້” ສິນ​ເຊື່ອ​ດັ່ງກ່າວ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ການ​ປ່ອຍ​ກາກ​ບອນ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ.

ປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຢູ່ໃນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງເປົ້າ ໝາຍ ທົ່ວໂລກໃນການຕັດການປ່ອຍອາຍພິດອອກເຖິງ 50 ເປີເຊັນພາຍໃນປີ 2050, ຕໍ່ການ ໝົດ ອາຍຸຂອງອະນຸສັນຍາກຽວໂຕໃນປະຈຸບັນ.

ທ່ານ Kemal Dervis ຜູ້ບໍລິຫານໂຄງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອການພັດທະນາ (UNDP) ກ່າວວ່າ“ ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ມວນມະນຸດໂດຍລວມ. "ມັນແມ່ນຜູ້ທຸກຍາກທີ່ປະເຊີນກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດໂດຍທັນທີແລະຮຸນແຮງທີ່ສຸດ."

ໃນບົດລາຍງານຂອງມັນ "ການຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ: ຄວາມສາມັກຄີຂອງມະນຸດໃນໂລກທີ່ແບ່ງແຍກ," ອົງການ UNDP ໄດ້ກ່າວເຕືອນຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດສາມາດ ນຳ ເອົາການປະຕິເສດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ, ໂພຊະນາການ, ສຸຂະພາບແລະການສຶກສາ. "ປະເທດທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກປະເຊີນກັບບັນຫາການຂາດສານອາຫານ, ການຂາດແຄນນ້ ຳ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ລະບົບນິເວດແລະການສູນເສຍຊີວິດການເປັນຢູ່."

ສັນຍາອະນຸສັນຍາກຽວໂຕທີ່ ໝົດ ອາຍຸໃນປີ 2012, ໄດ້ມີການເຈລະຈາຢູ່ຍີ່ປຸ່ນໃນປີ 1997, ໂດຍໄດ້ຕັດສິນໃຈໃຫ້ 36 ປະເທດອຸດສາຫະ ກຳ ຫຼຸດການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວໂດຍສະເລ່ຍ 5 ເປີເຊັນຕໍ່າກວ່າລະດັບປີ 1990 ລະຫວ່າງປີ 2008-2012

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

  • ປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຢູ່ໃນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງເປົ້າ ໝາຍ ທົ່ວໂລກໃນການຕັດການປ່ອຍອາຍພິດອອກເຖິງ 50 ເປີເຊັນພາຍໃນປີ 2050, ຕໍ່ການ ໝົດ ອາຍຸຂອງອະນຸສັນຍາກຽວໂຕໃນປະຈຸບັນ.
  • ອະນຸ​ສັນຍາ​ກຽວ​ໂຕ​ທີ່​ໝົດ​ອາຍຸ​ໃນ​ປີ 2012, ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຈລະຈາ​ຢູ່​ຍີ່ປຸ່ນ​ໃນ​ປີ 1997, ​ໃຫ້ 36 ປະ​ເທດ​ອຸດສາຫະກຳ​ຕັດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ພິດ​ເຮືອນ​ແກ້ວ​ໂດຍ​ສະ​ເລ່ຍ 5% ຕ່ຳ​ກວ່າ​ລະດັບ​ປີ 1990 ລະຫວ່າງ​ປີ 2008-2012.
  • ກະຊວງ​ເສດຖະກິດ, ການ​ຄ້າ ​ແລະ ອຸດສາຫະກຳ​ຍີ່ປຸ່ນ ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ ບັນດາ​ຄອບຄົວ ​ແລະ ທຸລະ​ກິດ​ຍີ່ປຸ່ນ ຈະ​ຕ້ອງ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ບ້ວງ​ເງິນ 500 ຕື້ USD ​ໃນ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຕໍ່ໜ້າ ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຕົນ​ຕ້ອງການ​ຫລຸດຜ່ອນ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ພິດ​ເຮືອນ​ແກ້ວ​ລົງ 11%.

ຍີ່ປຸ່ນຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໄປສີຂຽວ

ກະ​ຊວງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ, ການ​ຄ້າ ແລະ ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ຍີ່​ປຸ່ນ ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ
ຄົວເຮືອນ ແລະທຸລະກິດຍີ່ປຸ່ນ ຈະປະເຊີນກັບບັນຊີລາຍການ 500 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ
ໃນ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຕົນ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຕັດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ແກ​ັ​ສ​ເຮືອນ​ແກ້ວ​ໂດຍ​
11 ເປີເຊັນ, ອີງຕາມບົດລາຍງານຫລ້າສຸດ.

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ປີ 4 ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ 2012% ​ເທົ່າ​ນັ້ນ
ທີ່​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຕົນ​ເອງ​. ພາຍ​ໃຕ້​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂລກ​ຮ້ອນ​ຂອງ​ກຽວ​ໂຕ.

ກະ​ຊວງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ, ການ​ຄ້າ ແລະ ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ຍີ່​ປຸ່ນ ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ
ຄົວເຮືອນ ແລະທຸລະກິດຍີ່ປຸ່ນ ຈະປະເຊີນກັບບັນຊີລາຍການ 500 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ
ໃນ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຕົນ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຕັດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ແກ​ັ​ສ​ເຮືອນ​ແກ້ວ​ໂດຍ​
11 ເປີເຊັນ, ອີງຕາມບົດລາຍງານຫລ້າສຸດ.

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ປີ 4 ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ 2012% ​ເທົ່າ​ນັ້ນ
ທີ່​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຕົນ​ເອງ​. ພາຍ​ໃຕ້​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂລກ​ຮ້ອນ​ຂອງ​ກຽວ​ໂຕ.
ຍີ່ປຸ່ນ​ໄດ້​ຕົກລົງ​ທີ່​ຈະ​ຫຼຸດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ພິດ​ເຮືອນ​ແກ້ວ​ລົງ 6%. ພາຍໃຕ້ປີ 1990
ລະ​ດັບ​ໃນ​ປີ 2012​.

ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ​ຄອບ​ຄົວ​ຊາວ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຈະ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທຽບ​ເທົ່າ
258 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຕິດຕັ້ງແຜງແສງອາທິດແລະການຊື້
ເຄື່ອງໃຊ້ພະລັງງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະລົດຍົນ. ໃນປັດຈຸບັນສະເລ່ຍ
ຄົວເຮືອນຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ຈ່າຍປະມານ 400 ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີ.

ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ຍີ່​ປຸ່ນ, ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່ 269 ຕື້​ໂດ​ລາ
ໄປສູ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປ່ຽນໄປສູ່ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ມີປະສິດທິພາບດ້ານພະລັງງານຫຼາຍຂຶ້ນ,
ລວມ​ທັງ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ເປັນ "ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ການ​ເຜົາ​ໄຫມ້​" ລົດ​ແລະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​
ໂຮງງານນິວເຄລຍ.

"ຍີ່ປຸ່ນຈະໃຊ້ເງິນຫຼາຍເພື່ອຜົນກໍາໄລຫນ້ອຍ," A ກ່າວ
ຜູ້ໃຫ້ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທາງດ້ານການເງິນ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍໃຕ້ການສະເຫນີທີ່ຈະແນະນໍາ "ສິນເຊື່ອຄາບອນ" ກ່ຽວກັບການເປີດ
ຕະຫຼາດ, ຍີ່ປຸ່ນສາມາດ "ຊື້" ສິນເຊື່ອດັ່ງກ່າວເພື່ອແກ້ໄຂສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຕົນ
ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ການ​ປ່ອຍ​ກາກ​ບອນ​.

ຍີ່​ປຸ່ນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ແຖວ​ໜ້າ​ຂອງ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ການ​ຕັດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ພິດ
ໂດຍ 50 ສ່ວນຮ້ອຍໃນປີ 2050, ເມື່ອ Kyoto ປະຈຸບັນຫມົດອາຍຸ
ພິທີການ.

"ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ມະນຸດທັງ ໝົດ," United ກ່າວ
ຜູ້​ບໍລິຫານ​ໂຄງການ​ພັດທະນາ​ແຫ່ງ​ຊາດ (UNDP) ທ່ານ Kemal Dervis. ມັນ​ແມ່ນ
ຜູ້ທຸກຍາກທີ່ປະເຊີນກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດໃນທັນທີແລະຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.”

ໃນບົດລາຍງານຂອງຕົນ, “ການຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ: ຄວາມສາມັກຄີຂອງມະນຸດໃນການແບ່ງແຍກ
ໂລກ” UNDP ເຕືອນຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດອາດຈະນໍາເອົາ
“ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ” ໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ, ໂພຊະນາການ, ສຸຂະພາບ ແລະ
ການສຶກສາ. “ປະ​ເທດ​ທຸກ​ຍາກ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ການ​ຂາດ​ສານ​ອາ​ຫານ, ນ້ຳ
ການຂາດແຄນ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ລະບົບນິເວດ ແລະການສູນເສຍຊີວິດການເປັນຢູ່.”

ອະນຸ​ສັນຍາ​ກຽວ​ໂຕ​ທີ່​ໝົດ​ອາຍຸ​ລົງ​ໃນ​ປີ 2012 ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຈລະຈາ​ຢູ່​ຍີ່ປຸ່ນ
ປີ 1997, ໄດ້​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໃຫ້ 36 ປະ​ເທດ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ຕັດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ພິດ​ເຮືອນ​ແກ້ວ
ໂດຍສະເລ່ຍ 5 ເປີເຊັນຕໍ່າກວ່າລະດັບ 1990 ລະຫວ່າງປີ 2008-2012.

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

  • "ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ມະນຸດທັງ ໝົດ."
  • ຍີ່​ປຸ່ນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ແຖວ​ໜ້າ​ຂອງ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ການ​ຕັດ​ການ​ປ່ອຍ​ອາຍ​ພິດ.
  • ອະນຸ​ສັນຍາ​ກຽວ​ໂຕ​ທີ່​ໝົດ​ອາຍຸ​ລົງ​ໃນ​ປີ 2012 ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຈລະຈາ​ຢູ່​ຍີ່ປຸ່ນ.

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda Hohnholz

ບັນນາທິການຫົວຫນ້າສໍາລັບ eTurboNews ຢູ່ໃນ eTN HQ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...