ການທ່ອງທ່ຽວ ດຳ ເນີນການບັງຄັບໃຫ້ Andorrans ຈ່າຍພາສີໂດຍກົງ

AndORRA LA VELLA, Andorra - ພົນລະເມືອງຂອງລັດພູຜາຫິມະທີ່ມີຫິມະນ້ອຍໆແຫ່ງນີ້ລະຫວ່າງສະເປນແລະຝຣັ່ງ ກຳ ລັງລໍຄອຍດ້ວຍຄວາມວິຕົກກັງວົນຕໍ່ການປະຕິວັດປີ ໃໝ່ ເຊິ່ງຈະບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາຕ້ອງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ

ANDORRA LA VELLA, Andorra - ພົນລະເມືອງຂອງລັດພູຜາຫິມະນ້ອຍໆແຫ່ງນີ້ລະຫວ່າງສະເປນແລະຝຣັ່ງ ກຳ ລັງລໍຄອຍດ້ວຍຄວາມວິຕົກກັງວົນຕໍ່ການປະຕິວັດປີ ໃໝ່ ເຊິ່ງຈະບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາຕ້ອງເສຍພາສີໂດຍກົງ.

ການຫຼຸດລົງທາງເສດຖະກິດໃນສີ່ປີໄດ້ຢືນຢັນເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງການເຕີບໂຕທີ່ ໜ້າ ເບື່ອຫນ່າຍໃນຫລາຍທົດສະວັດຊຶ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາປະເທດທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນເອີຣົບທີ່ຢູ່ເທິງສຸດຂອງ Pyrenees ສາມາດຢູ່ລອດໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກພາສີ ນຳ ເຂົ້າ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.

” ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບການຈ່າຍພາສີ? ເຮັດໃຫ້ເກງຂາມ!” ຜູ້ຊ່ວຍຝ່າຍຮ້ານທ່ານ Samuel Diaz, ຄົນອົບພະຍົບຊາວສະເປນທີ່ຂາຍຢາສູບແລະຊິກາທີ່ມີລາຄາຖືກໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ. "ແຕ່ເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍມີ ໝູ່ ເພື່ອນ Andorran ທີ່ຫວ່າງງານ."

ໃນບັນດາຜູ້ ທຳ ອິດທີ່ຕ້ອງເສຍພາສີຈະມີ Joan Iglesias, ເຊິ່ງສອງຮ້ານຢູ່ຕາມຖະ ໜົນ Meritxell ທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງ, Andorra la Vella, ຂາຍ CD, DVD ແລະເກມວີດີໂອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວສະເປນ.

ໃນອາທິດຕໍ່ໄປລາວຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຈ່າຍຄ່າພາສີທຸລະກິດເລັກນ້ອຍເຖິງ 10 ເປີເຊັນ. ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່ານັກການເມືອງຮູ້ວ່າພວກເຂົາ ກຳ ລັງເຮັດຫຍັງຢູ່. "ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແທ້ໆແມ່ນຄ່າເຊົ່າຂອງຂ້ອຍຫຼຸດລົງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດຮັບມືກັບການລົ້ມເຫລວຂອງທຸລະກິດ."

ພາສີທຸລະກິດຈະຖືກຕິດຕາມດ້ວຍອາກອນການຂາຍທີ່ຈະຖືກ ນຳ ສະ ເໜີ ໃນປີ 2013. ພາສີລາຍໄດ້ຈະມາຫຼັງຈາກນັ້ນ. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນ, Jordi Cinca ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ມາກ່ອນ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອວ່າພວກເຮົາຈະ ນຳ ເຂົ້າ ຈຳ ນວນເທົ່າໃດ,".

ໜຶ່ງ ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາມີປະຊາຊົນ 12 ລ້ານຄົນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດທີ່ໃຊ້ກະເປົpocketາຜ້ານີ້ໃນທຸກໆປີ, ເຊິ່ງໄດ້ດຶງດູດບັນດາສູນການຄ້າທີ່ບໍ່ມີບ່ອນສິ້ນສຸດ, ຮ້ານຂາຍລົດແລະສະຖານີນ້ ຳ ມັນເຊື້ອໄຟທີ່ເປັນເສັ້ນທາງ.

ແຕ່ໃນປີກາຍນີ້ ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວໄດ້ຫຼຸດລົງເຖິງ 8 ລ້ານຄົນແລະ ສຳ ລັບປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບລາຍໄດ້ XNUMX ສ່ວນ XNUMX ຂອງລາຍໄດ້ຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມາຊື້ເຄື່ອງ, ຂີ່ສະລິງຫລືເຮັດທັງສອງຢ່າງ - ເຊິ່ງໄດ້ ນຳ ມາສູ່ການຕົກຕ່ ຳ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

ຕື່ມໃສ່ກະແສຟອງເຮືອນທີ່ແຕກ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ວຽກງານການກໍ່ສ້າງຢຸດສະງັກ, ແລະເສດຖະກິດໄດ້ຫລຸດລົງ 12 ເປີເຊັນໃນໄລຍະ 2007 ປີ. ທ່ານ Cinca ກ່າວວ່າ“ ຈົນກ່ວາປີ XNUMX ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ໄດ້ຢຸດການເຕີບໃຫຍ່ເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ. "ມັນແມ່ນການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຖາວອນ."

Andorrans ໄດ້ຕົກຕະລຶງຕໍ່ການລະເບີດຂອງການຫວ່າງງານຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີການເຕີບໂຕຂອງການຈ້າງງານປະ ຈຳ ປີຢູ່ໃນລະຫວ່າງ 2 ເປີເຊັນຫາ 16 ເປີເຊັນ ສຳ ລັບທຸກຄົນແຕ່ເປັນພຽງເລັກນ້ອຍໃນໄລຍະສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.

ບັນດາບໍລິສັດພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດປື້ມຂອງພວກເຂົາໃຫ້ມີການກວດກາໃນປີກາຍນີ້, ສະນັ້ນການເຮັດວຽກຂະ ໜາດ ຂອງເສດຖະກິດແມ່ນເປັນເລື່ອງຂອງການຄາດເດົາທີ່ໄດ້ຄິດໄລ່.

ປະຊາກອນ, ຢ່າງເປັນທາງການຢູ່ທີ່ 85,000, ແຕ່ອາດຈະເປັນ 10,000 ຫາ 15,000 ຄົນ ໜ້ອຍ ກວ່າ, ແມ່ນຄວາມລຶກລັບອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ. ຜູ້ອົບພະຍົບ ຈຳ ນວນຫຼາຍເຊື່ອວ່າໄດ້ອອກໄປຫຼັງຈາກທີ່ສູນເສຍວຽກກໍ່ສ້າງແຕ່ຫ້ອງໂຖງເມືອງບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະປະທ້ວງພວກເຂົາອອກຈາກທະບຽນຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບທຶນຕາມປະຊາກອນຂອງພວກເຂົາ.

ແຕ່ວ່າປະຊາກອນເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງປະເທດຍັງຄົງເປັນອົບພະຍົບ. ພຽງແຕ່ຫລັງຈາກ 20 ປີທີ່ອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Andorra ແມ່ນຄົນອົບພະຍົບທີ່ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ສະ ໝັກ ຂໍສັນຊາດ.

ການລົ້ມລົງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າຮ້ານ Andorran ທີ່ບໍ່ເສຍພາສີໃນປັດຈຸບັນພົບວ່າມັນຍາກທີ່ຈະແຂ່ງຂັນກັບຕ່ອງໂສ້ໃຫຍ່ຂອງສະເປນເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ລາຄາຂອງຜູ້ສະ ໜອງ ຫຼຸດລົງ.

"ມັນແມ່ນການປະຕິວັດແຕ່ເປັນການຄວບຄຸມ,", ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ທ່ານ Antoni Mart ກ່າວ.

ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໄປຈາກບົດຄວາມນີ້:

  • Andorrans ໄດ້ຕົກຕະລຶງຕໍ່ການລະເບີດຂອງການຫວ່າງງານຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີການເຕີບໂຕຂອງການຈ້າງງານປະ ຈຳ ປີຢູ່ໃນລະຫວ່າງ 2 ເປີເຊັນຫາ 16 ເປີເຊັນ ສຳ ລັບທຸກຄົນແຕ່ເປັນພຽງເລັກນ້ອຍໃນໄລຍະສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
  • ການຫຼຸດລົງທາງເສດຖະກິດໃນສີ່ປີໄດ້ຢືນຢັນເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງການເຕີບໂຕທີ່ ໜ້າ ເບື່ອຫນ່າຍໃນຫລາຍທົດສະວັດຊຶ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາປະເທດທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນເອີຣົບທີ່ຢູ່ເທິງສຸດຂອງ Pyrenees ສາມາດຢູ່ລອດໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກພາສີ ນຳ ເຂົ້າ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.
  • ໃນບັນດາຜູ້ ທຳ ອິດທີ່ຕ້ອງເສຍພາສີຈະມີ Joan Iglesias, ເຊິ່ງສອງຮ້ານຢູ່ຕາມຖະ ໜົນ Meritxell ທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງ, Andorra la Vella, ຂາຍ CD, DVD ແລະເກມວີດີໂອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວສະເປນ.

<

ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

Linda Hohnholz

ບັນນາທິການຫົວຫນ້າສໍາລັບ eTurboNews ຢູ່ໃນ eTN HQ.

ແບ່ງປັນໃຫ້...